韓国語「晴れ」のすべて：韓国語で晴れなど天気の表現から心を表す言葉まで徹底解説
韓国語「晴れ」のすべて：韓国語で晴れなど天気の表現から心を表す言葉まで徹底解説韓国語で「晴れ」は何というでしょうか？
多くの方が「맑다（マクッタ）」という単語を思い浮かべるかもしれません。
しかし、韓国語には「晴れ」を意味する単語が複数あり、状況やニュアンスによって厳密に使い分ける必要があります。
この記事では、韓国語の「晴れ」を徹底的に深掘りします。
天気を表す基本的な表現から、心模様を語る比喩表現、そして旅行や日常会話で使える実践フレーズまで、これさえ読めば「晴れ」の韓国語は完璧です。
韓国語「晴れ」の基本的な単語と使い分け
韓国語「晴れ」のすべて：韓国語で晴れなど天気の表現から心を表す言葉まで徹底解説韓国語で「晴れ」を意味する代表的な単語は2つあります。
韓国語で「晴れ」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 晴れる（空が澄む） | 맑다 （マクッタ） |
| 晴れる（天気が回復する） | 개다 （ケダ） |
この2つの単語は、それぞれ異なるニュアンスを持っています。
맑다（マクッタ）：空が澄んでいて「晴れている」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 晴れる／澄む | 맑다 （マクッタ） |
「맑다」は、空に雲が少なく、空気も澄んでいて、太陽がよく見える状態を表します。
日本語の「快晴」に近いニュアンスです。
맑다（マクッタ）
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 品詞 | 形容詞 |
| 今日は天気が晴れています | 오늘은 날씨가 맑아요。 （オヌルン ナルシガ マルガヨ） |
| 空が本当に澄んでいる。 | 하늘이 정말 맑다。 （ハヌリ チョンマル マクタ） |
개다（ケダ）：雨や曇りが「晴れる」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 晴れる（天気が回復する） | 개다 （ケダ） |
「개다」は、もともと雨や曇りだった空が、だんだんと晴れていく様子を表します。
日本語の「晴れる」「天気が回復する」に近いニュアンスです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 品詞 | 動詞 |
| 雨が止んで天気が晴れました | 비가 그치고 날씨가 개었어요。（ピガ クチゴ ナルシガ ケオッソヨ ） |
| もうすぐ天気が晴れるでしょう。 | 이제 곧 날씨가 갤 거예요。（イジェ ゴッ ナルシガ ゲル コエヨ） |
まとめると…
| 単語 | ニュアンス | 使用例 |
|---|---|---|
| 맑다 | 空が「澄んで晴れている」状態 | 今空は맑다（澄んでいる） |
| 개다 | 雨や曇りが「晴れる」変化 | 雨が그치고 날씨가 개다（晴れる） |
「晴れ」を使った韓国語の応用表現
韓国語「晴れ」のすべて：韓国語で晴れなど天気の表現から心を表す言葉まで徹底解説「晴れ」を意味する単語は、天気以外にも心や感情を表す比喩表現として使われます。
1. 心が晴れる
韓国語で「心が晴れる」は、天気の表現と同じく「맑다」を使います。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 心が澄み渡る／清らかになる | 마음이 맑아지다 （マウミ マルガジダ） |
| 気分が晴れる／すっきりする | 기분이 맑아지다 （キブニ マルガジダ） |
| ストレスが解消される | 스트레스가 풀리다 （ストゥレスガ プルリダ） |
2. 表情が晴れる
心配事や悩み事がなくなって、表情が明るくなる様子は「개다」を使って表現できます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 顔が晴れる／表情が明るくなる | 얼굴이 펴지다 （オルグリ ピョジダ） |
| 心配事が晴れる | 근심이 개다 （クンシミ ケダ） |
晴れなど天気に関する実践韓国語会話フレーズ
韓国語「晴れ」のすべて：韓国語で晴れなど天気の表現から心を表す言葉まで徹底解説旅行や日常で使える、天気について話すフレーズを覚えておきましょう。
フレーズ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今日は天気がいいですね。 | 오늘 날씨 좋네요. （オヌル ナルッシ チョンネヨ） |
| 明日は晴れますか？ | 내일 날씨 갤까요? （ネイル ナルッシ ゲルッカヨ？） |
| 晴れたら何をしたいですか？ | 맑으면 뭐 하고 싶어요? （マルグミョン ムォ ハゴ シポヨ？） |
| 晴れた日には散歩するのが好きです。 | 맑은 날에는 산책하는 것을 좋아해요. （マルグン ナルエヌン サンチェカヌン ゴスル チョアヘヨ） |
韓国の気候と天気にまつわる豆知識
韓国語「晴れ」のすべて：韓国語で晴れなど天気の表現から心を表す言葉まで徹底解説韓国には日本と同様に四季があり、それぞれの季節で天気が大きく変わります。
1. 韓国の四季と天気
| 季節 | 特徴 |
|---|---|
| 春（봄 / ボム） | 暖かい日が続く一方、「黄砂（황사 / ファンサ）」が発生することがあります。 |
| 夏（여름 / ヨルム） | 高温多湿で、梅雨（장마 / チャンマ）があります。 |
| 秋（가을 / カウル） | 空が特に澄んでいて、過ごしやすい季節です。 |
| 冬（겨울 / キョウル） | 寒さが厳しく、日本よりも乾燥しています。 |
2. 天気予報の言葉
天気予報でよく使われる韓国語の単語も覚えておくと便利です。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 天気 | 날씨 （ナルッシ） |
| 気温 | 기온 （キオン） |
| 晴れ | 맑음 （マルグム） |
| 曇り | 흐림 （フリム） |
| 雨 | 비 （ピ） |
| 雪 | 눈 （ヌン） |
韓国語で「晴れ」よくある質問（FAQ）
韓国語「晴れ」のすべて：韓国語で晴れなど天気の表現から心を表す言葉まで徹底解説Q1. 韓国の天気予報はどこで見られますか？
A. 韓国気象庁のウェブサイトや、スマートフォンアプリ「날씨（ナrッシ）」で確認できます。
Q2. 「맑음」と「맑다」はどう使い分ければいいですか？
A. 「맑다」は動詞・形容詞で「（～が）晴れている」と文章で使います。
一方、「맑음」は名詞で「晴れ」と、天気予報やリストなどで単独で使います。
Q3. 「いい天気」は韓国語で何と言いますか？
A. 「날씨가 좋다（ナrッシガ チョッタ）」と言います。
丁寧な言い方では「날씨가 좋아요（ナrッシガ チョアヨ）」となります。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 天気が良い | 날씨가 좋다 （ナルッシガ チョッタ） |
| 天気が良いです | 날씨가 좋아요 （ナルッシガ チョアヨ） |
【まとめ】韓国語「晴れ」のすべて：韓国語で晴れなど天気の表現から心を表す言葉まで徹底解説
韓国語「晴れ」のすべて：韓国語で晴れなど天気の表現から心を表す言葉まで徹底解説「맑다」と「개다」の使い分けを理解することで、単語の暗記だけでなく、韓国語の表現の奥深さまで学ぶことができたのではないでしょうか。
今日から韓国語で天気を話すときは、ぜひこの記事を参考にして、状況に合った単語を使い分けてみてください。
