韓国語で「おはようございます」は何て言うの?韓国語で「おはようございます」日常やビジネスで使える例文を紹介!
韓国語で「おはようございます」は「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」です。
日本語では「おはようございます」は朝の挨拶としてよく使いますが、韓国語の「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」は朝だけではなく、昼や夜の挨拶としても幅広く使われます。
非常に便利な表現なので、基本のフレーズとして覚えておきましょう!
今回は、「おはようございます」にあたる韓国語を、日常会話やビジネスのシーンでどのように使うか、例文を交えて詳しく説明します!
韓国語の「おはようございます」の使い方とは?
韓国語の「おはようございます」はアンニョンハセヨ
日本語 | 韓国語 |
---|---|
おはようございます | 안녕하세요 (アンニョンハセヨ) |
韓国語での「おはようございます」は、フォーマルでもカジュアルでも使える便利な挨拶です。
以下の例文を見て、さまざまなシーンでの使い方をマスターしましょう。
1. 日常会話で使う「おはようございます」
友達や家族、同僚に対して使うカジュアルな表現です。
あまり堅苦しくならず、気軽に「おはよう」と挨拶できます。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
おはよう!今日は元気? | 안녕! 오늘 기분 어때? (アンニョン オヌル キブン オッテ?) |
おはよう!朝ごはんは何食べた? | 안녕! 아침 뭐 먹었어? (アンニョン アチム モ モゴッソ?) |
おはよう!天気がいいね。 | 안녕! 날씨 좋다. (アンニョン ナルシ チョッタ) |
おはよう!今日はどんな予定? | 안녕! 오늘 뭐 할 거야? (アンニョン オヌル モ ハル ゴヤ?) |
おはよう!今日は早起きしたね! | 안녕! 오늘 일찍 일어났네! (アンニョン オヌル イルチッキ イロナンネ!) |
2. 仕事の場面や職場での「おはようございます」
ビジネスや仕事の場では、より丁寧な表現が必要です。
「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」を基本にしつつ、状況に合わせて他のフレーズを追加してみましょう。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
おはようございます。今日もよろしくお願いします。 | 안녕하세요. 오늘도 잘 부탁드립니다. (アンニョンハセヨ オヌルド チャル プタクドゥリムニダ) |
おはようございます。今朝は冷えますね。 | 안녕하세요. 오늘 아침은 춥네요. (アンニョンハセヨ オヌル アチムン チュンネヨ) |
おはようございます。何かお手伝いできることはありますか? | 안녕하세요. 도움이 필요하시면 말씀해 주세요. (アンニョンハセヨ トウミ ピリョハシミョン マルッスムヘ ジュセヨ) |
おはようございます。今日の会議は何時からですか? | 안녕하세요. 오늘 회의는 몇 시에 시작하나요? (アンニョンハセヨ オヌル フェウィヌン ミョッチエ シジャカナヨ?) |
おはようございます。会議の準備はできましたか? | 안녕하세요. 회의 준비는 끝났어요? (アンニョンハセヨ フェウィ ジュンビヌン クンナッソヨ?) |
3. SNSやメッセージでの「おはようございます」
SNSやメッセージアプリでの「おはようございます」も、カジュアルに使うことができます。
オンライン上でも、朝の挨拶は気持ちがいいものです。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
おはよう!今日は何するの? | 안녕! 오늘 뭐 해? (アンニョン オヌル モ ヘ?) |
おはよう!良い一日を過ごしてね! | 안녕! 좋은 하루 보내! (アンニョン チョウン ハル ボネ!) |
おはよう!最近はどう? | 안녕! 요즘 어때? (アンニョン ヨジュム オッテ?) |
おはよう!今日はいい天気だね。 | 안녕! 오늘 날씨 좋네. (アンニョン オヌル ナルシ チョンネ) |
おはよう!今日はどこか行くの? | 안녕! 오늘 어디 가? (アンニョン オヌル オディ ガ?) |
4. 家族や親しい友人との「おはようございます」
家族や親しい友人には、もっとカジュアルなトーンで「おはよう」を使うことができます。
朝の挨拶としてはもちろん、日中でも気軽に挨拶できます。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
おはよう!今日の予定は? | 안녕! 오늘 뭐 할 거야? (アンニョン オヌル モ ハル ゴヤ?) |
おはよう!今日はどこに行く? | 안녕! 오늘 어디 가? (アンニョン オヌル オディ ガ?) |
おはよう!朝ごはんは食べた? | 안녕! 아침 먹었어? (アンニョン アチム モゴッソ?) |
おはよう!もう学校に行くの? | 안녕! 학교 가? (アンニョン ハッキョ ガ?) |
おはよう!今日も頑張ってね! | 안녕! 오늘도 화이팅 해! (アンニョン オヌルド ファイティン ヘ!) |
韓国語「おはようございます」の使い分け:友人、先輩、後輩、上司の場合
韓国語で「おはようございます」に相当する挨拶は状況や相手によって異なることがあります。
特に、友人、先輩、後輩、上司などの間では、使用する言葉の丁寧さやニュアンスを調整することが重要です。
ここでは、シーンごとの使い分けを具体的な例文とともに紹介します。
1. 友人に「おはようございます」と言う場合
友人同士では、少しカジュアルな言い方が一般的です。
韓国語では、特に親しい友達に対してはフォーマルすぎる表現を避けることが多いです。
「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」よりも、カジュアルな「안녕(アンニョン)」がよく使われます。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
おはよう! | 안녕! (アンニョン) |
今日は元気? | 오늘 잘 지냈어? (オヌル チャル チネッソ?) |
今日もいい一日を! | 오늘도 좋은 하루 보내! (オヌルド チョウン ハル ポネ!) |
友人同士の挨拶は、フランクで気軽な表現が基本です。
朝一番に会うときだけでなく、一日の始まりに軽く「안녕(アンニョン)」と言い合うことが多いです。
2. 先輩に「おはようございます」と言う場合
韓国では目上の人や先輩に対しては丁寧な言葉を使うのがマナーです。
先輩に対しては「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」や、さらにフォーマルな「좋은 아침입니다(チョウン アチミムニダ)」などを使います。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
おはようございます、先輩! | 안녕하세요, 선배님! (アンニョンハセヨ、ソンベニム!) |
今日はどうですか? | 오늘 어떠세요? (オヌル オットセヨ?) |
良い一日をお過ごしください! | 좋은 하루 되세요! (チョウン ハル テセヨ!) |
先輩に対しては、必ず敬語を使うことが重要です。
「선배님(ソンベニム)」という敬称を付け加えることで、さらに丁寧さを表現できます。
3. 後輩に「おはようございます」と言う場合
後輩に対しては、ややカジュアルでもよいですが、礼儀正しさを保つことが重要です。
「안녕(アンニョン)」や「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」の両方を使い分けることができます。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
おはよう! | 안녕! (アンニョン!) |
今日も頑張ってね! | 오늘도 화이팅! (オヌルド ファイティン!) |
調子はどう? | 오늘 기분 어때? (オヌル キブン オッテ?) |
後輩に対しては、フランクに挨拶することも多いですが、基本的な敬意を持ちながら会話するのが一般的です。
4. 上司に「おはようございます」と言う場合
上司に対しては、非常に丁寧な言葉を使うことが求められます。
「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」に加え、「좋은 아침입니다(チョウン アチミムニダ)」などのよりフォーマルな表現を使うと、ビジネスマナーをしっかり守ることができます。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
おはようございます、部長! | 안녕하세요, 부장님! (アンニョンハセヨ、プジャンニム!) |
本日もどうぞよろしくお願いいたします。 | 오늘도 잘 부탁드립니다. (オヌルド チャル プタクトゥリムニダ。) |
今日の会議、楽しみにしております。 | 오늘 회의 기대하고 있습니다. (オヌル フェウィ キデハゴ イッスムニダ。) |
上司や目上の人に対しては、非常に丁寧な表現を使い、礼儀正しく挨拶することが大切です。
【まとめ】韓国語「おはようございます」でスムーズなコミュニケーションを!
韓国語の「おはようございます」にあたる「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」は、日常会話から仕事の場面や職場まで、幅広く使える非常に便利なフレーズです。
朝の挨拶に限らず、一日のどの時間帯でも使うことができるため、まずこの表現をしっかり覚えておくと、韓国語でのコミュニケーションがスムーズに進みます。
さらに、カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも応用が利く表現なので、状況に応じたバリエーションを覚えておくことで、より自然で適切な挨拶ができるようになるでしょう。
この記事で紹介した例文や利用シーンを参考にして、ぜひ日常の韓国語会話に取り入れてみてください!