韓国語で「あけましておめでとうございます」をマスター！新年に使えるフレーズと文化を徹底解説
新年の挨拶は、相手との関係をより深める大切な機会です。
韓国語で「あけましておめでとうございます」は「새해 복 많이 받으세요（セヘ ボク マニ パドゥセヨ）」と表現します。
このフレーズには、「新しい年にたくさんの幸せを受け取ってください」という意味が込められています。
この記事では、韓国語の新年の挨拶に関連するフレーズや例文、さらに韓国の文化について詳しく解説します。
韓国語で「あけましておめでとうございます」の基本フレーズ
韓国語で「あけましておめでとうございます」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| あけましておめでとうございます | 새해 복 많이 받으세요 （セヘ ボク マニ パドゥセヨ） |
まずは、新年の挨拶に使える韓国語の基本フレーズを学びましょう。
日常会話で使いやすいものから、フォーマルな場面でも役立つ表現まで紹介します。
韓国語で「あけましておめでとうございます」の基本フレーズ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| あけましておめでとうございます | 새해 복 많이 받으세요 （セヘ ボク マニ パドゥセヨ） |
| 新しい年も素敵な一年をお過ごしください | 새해에도 멋진 한 해 되세요 （セヘエド モッチン ハネ トェセヨ） |
| 今年もよろしくお願いします | 올해도 잘 부탁드립니다 （オレド チャル プタクトゥリムニダ） |
| 新しい挑戦が成功しますように | 새로운 도전이 성공하시길 바랍니다 （セロウン トジョニ ソンゴンハシギル パラミダ） |
| 健康と幸せが訪れますように | 건강과 행복이 함께 하시길 바랍니다 （コンガングァ ヘンボギ ハムケ ハシギル パラミダ） |
| 新年のご挨拶を申し上げます | 새해 인사를 드립니다 （セヘ インサルル トゥリムニダ） |
| 素晴らしい一年となりますように | 멋진 한 해가 되시길 바랍니다 （モッチン ハネガ トェシギル パラミダ） |
| 新しい年に感謝の気持ちを伝えます | 새해에 감사의 마음을 전합니다 （セヘエ カムサエ マウムル チョナムニダ） |
| 平和な一年になりますように | 평화로운 한 해 되세요 （ピョンファロウン ハネ トェセヨ） |
韓国語で「あけましておめでとうございます」を使った例文
1. 家族や友人に向けたカジュアルな例文
親しい人に気軽に使える新年の挨拶フレーズを紹介します。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| あけましておめでとう！今年も一緒に楽しい時間を過ごそうね！ | 새해 복 많이 받아! 올해도 같이 즐거운 시간 보내자! （セヘ ボク マニ パダ！ オレド カチ チュルゴウン シガン ポネジャ！） |
| 新年おめでとう！元気にしてる？ | 새해 복 많이 받아! 잘 지내? （セヘ ボク マニ パダ！ チャル チネ？） |
| 良い一年になりますように！ | 좋은 한 해 되길 바래! （チョウン ハネ トェギル パレ！） |
| 今年もたくさん笑おう！ | 올해도 많이 웃자! （オレド マニ ウッチャ！） |
| 新年おめでとう！お互いに頑張ろうね！ | 새해 복 많이 받아! 우리 서로 힘내자! （セヘ ボク マニ パダ！ ウリ ソロ ヒムネジャ！） |
| 今年も素敵な思い出をたくさん作ろう！ | 올해도 멋진 추억 많이 만들자! （オレド モッチン チュオク マニ マンドゥルジャ！） |
| 新しい年も健康で幸せに！ | 새해도 건강하고 행복하길 바래! （セヘド コンガンハゴ ヘンボカギル パレ！） |
| 今年も楽しい旅をたくさんしよう！ | 올해도 즐거운 여행 많이 하자! （オレド チュルゴウン ヨヘン マニ ハジャ！） |
| あけましておめでとう！今年も最高の一年にしようね！ | 새해 복 많이 받아! 올해도 최고의 한 해로 만들자! （セヘ ボク マニ パダ！ オレド チェグエ ハネロ マンドゥルジャ！） |
2. 職場や目上の人向けのフォーマルな例文
仕事や目上の人への挨拶に適したフレーズを紹介します。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします | 새해 복 많이 받으세요. 올해도 잘 부탁드립니다. （セヘ ボク マニ パドゥセヨ。 オレド チャル プタクトゥリムニダ） |
| 新しい年もご健康とご多幸をお祈り申し上げます | 새해에도 건강과 행복을 기원합니다. （セヘエド コンガングァ ヘンボグル キウォンハムニダ） |
| 今年も変わらぬお付き合いをよろしくお願いいたします | 올해도 변함없이 잘 부탁드립니다. （オレド ピョナムオプシ チャル プタクトゥリムニダ） |
| 素晴らしい一年となりますようお祈り申し上げます | 멋진 한 해가 되시길 기원합니다. （モッチン ハネガ トェシギル キウォンハムニダ） |
| 今年も素晴らしいご縁を築けますように | 올해도 멋진 인연을 이어가시길 바랍니다. （オレド モッチン イニョヌル イオガシギル パラミダ） |
| 新しい年も引き続きお力添えをよろしくお願いいたします | 새해에도 계속 도움을 부탁드립니다. （セヘエド ケソク トウムル プタクトゥリムニダ） |
| 今年も成功に向けて一緒に頑張りましょう | 올해도 성공을 향해 함께 노력합시다. （オレド ソンゴンウル ヒャンヘ ハムケ ノリョカプシダ） |
| 新年のご挨拶を心より申し上げます | 새해 인사를 진심으로 드립니다. （セヘ インサルル チンシムロ トゥリムニダ） |
| 本年も変わらぬご愛顧をよろしくお願いいたします | 올해도 변함없는 성원을 부탁드립니다. （オレド ピョナモムヌン ソンウォヌル プタクトゥリムニダ） |
| 素晴らしい結果が得られる一年となりますように | 멋진 결과를 얻는 한 해가 되시길 바랍니다. （モッチン キョルグァルル オンヌン ハネガ トェシギル パラミダ） |
韓国の新年に関する文化とフレーズ
韓国では、新年に特有の文化や伝統が色濃く残っています。
新年をテーマにした挨拶や行事を知ることで、韓国文化への理解を深めましょう。
1. 韓国の旧正月「설날（ソルラル）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ソルラル（韓国の旧正月） | 설날 （ソルラル） |
韓国では西暦の元旦だけでなく、旧正月「설날」も重要視されます。
この時期には家族が集まり、先祖への感謝を込めた儀式や新年の挨拶を行います。
あけましておめでとうございます、良い休日をお過ごしください
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| あけましておめでとうございます | 새해 복 많이 받으세요 （セヘ ボク マニ パドゥセヨ） |
| 良い休日をお過ごしください | 명절 잘 보내세요 （ミョンジョル チャル ポネセヨ） |
特に「새해 복 많이 받으세요（セヘ ボク マニ パドゥセヨ）」に加え、「명절 잘 보내세요（ミョンジョル チャル ポネセヨ：良い休日をお過ごしください）」というフレーズもよく使われます。
2. お年玉文化「세뱃돈（セベットン）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 目上の人への新年の挨拶 | 세뱃 （セベ） |
| お年玉 | 세뱃돈 （セベットン） |
韓国では目上の人への新年の挨拶を「세배（セベ）」と呼びます。
この挨拶を受けた子どもたちは、お年玉「세뱃돈（セベットン）」をもらうことができます。
親戚が集まる場では、このやり取りがよく見られます。
3. 新年に食べる特別な料理「떡국（トック）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| トック（お餅のスープ） | 떡국 （トック） |
| トックを食べると一歳年を取ります | 떡국을 먹으면 한 살 더 먹어요 （トックグル モグミョン ハンサル ト モゴヨ） |
「떡국（トック）」は韓国の伝統的な正月料理です。
「떡국을 먹으면 한 살 더 먹어요（トックグル モグミョン ハンサル ト モゴヨ：トックを食べると一歳年を取ります）」という言い回しもあり、トックを食べることが新しい年の始まりを象徴しています。
4. 伝統遊びと新年の過ごし方
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ユンノリ（韓国の伝統的なゲーム） | 윷놀이 （ユンノリ） |
| 凧揚げ | 연 날리기 （ヨン ナルリギ） |
ソルラルには「윷놀이（ユンノリ：韓国の伝統的なゲーム）」や「연 날리기（ヨン ナルリギ：凧揚げ）」などの遊びが行われます。
家族全員で参加するため、楽しい時間を共有できます。
【まとめ】韓国語で「あけましておめでとうございます」をマスター！新年に使えるフレーズと文化を徹底解説
韓国語で「あけましておめでとうございます」は새해 복 많이 받으세요。
このフレーズを覚えるだけで、韓国の友人や仕事仲間との距離がぐっと縮まります。
紹介した例文や文化を参考に、新年を韓国語で楽しく迎えましょう！
新しい年が幸せと成功に満ちたものとなりますように！
