韓国語で「お元気ですか？」は何て言うの？韓国語で「お元気ですか？」日常やビジネスで使える例文とともに紹介！
韓国語で「お元気ですか？」と言いたいときには、「잘 지내세요？（チャル ジネセヨ？）」や「건강하셨나요？（コンガンハショッナヨ？）」を使います。
韓国語で「お元気ですか？」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| お元気ですか？（元気に過ごしていますか？） | 잘 지내세요? （チャル ジネセヨ？） |
| お元気でしたか？ | 건강하셨나요? （コンガンハショッナヨ？） |
「잘 지내세요？（チャル ジネセヨ）」は、よりカジュアルな表現で、友達や家族に気軽に使える挨拶です。
一方、「건강하셨나요？（コンガンハショッナヨ？）」は、少しフォーマルで、ビジネスや目上の人に対して使うときに適しています。
今回は、たくさんのシチュエーションで使える「お元気ですか？」の韓国語表現を、例文とともに紹介していきます！
韓国語の「お元気ですか？」の基本的な使い方
カジュアルな「お元気ですか？」は「잘 지내세요？（チャル ジネセヨ？）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| お元気ですか？（元気に過ごしていますか？） | 잘 지내세요? （チャル ジネセヨ？） |
「잘 지내세요？（チャル ジネセヨ？）」は、友達や家族、親しい同僚に対して気軽に使える「お元気ですか？」の表現です。
「잘（チャル）」は「元気に、よく」、「지내다（ジネダ）」は「過ごす」という意味があり、「잘 지내세요？（チャル ジネセヨ？）」は「よく過ごしていますか？」というニュアンスになります。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| お元気ですか？最近どうですか？ | 잘 지내세요？ 요즘 어때요？ （チャル ジネセヨ？ ヨジュム オッテヨ？） |
| お元気ですか？また会えて嬉しいです | 잘 지내세요？ 다시 만나서 반가워요. （チャル ジネセヨ？ タシ マンナソ パンガウォヨ） |
| 最近お元気ですか？ | 요즘 잘 지내세요？ （ヨジュム チャル ジネセヨ？） |
| お元気ですか？お仕事は順調ですか？ | 잘 지내세요？ 일은 잘 되고 있어요？ （チャル ジネセヨ？ イルン チャル デゴ イッソヨ？） |
| お元気ですか？体調はどうですか？ | 잘 지내세요？ 건강은 어떠세요？ （チャル ジネセヨ？ コンガンウン オットセヨ？） |
| お元気ですか？家族は元気ですか？ | 잘 지내세요？ 가족은 다들 잘 지내세요？ （チャル ジネセヨ？ カジョグン タドゥル チャル ジネセヨ？） |
| 最近お元気ですか？お休みはどう過ごしましたか？ | 요즘 잘 지내세요？ 휴일은 어떻게 보내셨어요？ （ヨジュム チャル ジネセヨ？ ヒュイルン オットケ ボネショッソヨ？） |
| お元気ですか？旅行は楽しかったですか？ | 잘 지내세요？ 여행은 즐거웠어요？ （チャル ジネセヨ？ ヨヘンウン チュルゴウォッソヨ？） |
フォーマルな「お元気ですか？」は「건강하셨나요？（コンガンハショッナヨ？）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| お元気でしたか？ | 건강하셨나요? （コンガンハショッナヨ？） |
「건강하셨나요？（コンガンハショッナヨ？）」は、フォーマルな場面での「お元気ですか？」に使います。
「건강（コンガン）」は「健康」、「하셨나요（ハショッナヨ）」は「～されましたか？」という敬語の表現です。
目上の人や仕事の場面や職場で、相手の健康状態を気遣う表現としてよく使われます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| お元気でしたか？長い間会っていませんでしたね | 건강하셨나요？ 오랫동안 못 봤네요. （コンガンハショッナヨ？ オレトンガン モッ バッネヨ） |
| 最近お元気でしたか？ | 최근 건강하셨나요？ （チェグン コンガンハショッナヨ？） |
| お元気ですか？またお会いできて光栄です | 건강하셨나요？ 다시 뵙게 되어 영광입니다. （コンガンハショッナヨ？ タシ ペプケ デォ ヨングァンイムニダ） |
| お元気ですか？しばらくお会いしていませんでしたね | 건강하셨나요？ 오랫동안 뵙지 못했습니다. （コンガンハショッナヨ？ オレトンガン ペプチ モテッスムニダ） |
| お元気ですか？最近のプロジェクトはいかがですか？ | 건강하셨나요？ 최근 프로젝트는 어떻게 진행되고 있나요？ （コンガンハショッナヨ？ チェグン プロジェクトヌン オットケ ジネンデゴ イッナヨ？） |
| お元気ですか？会議の準備は整いましたか？ | 건강하셨나요？ 회의 준비는 다 됐나요？ （コンガンハショッナヨ？ フェウィ ジュンビヌン ダ ドェッナヨ？） |
| お元気ですか？ご家族もお元気ですか？ | 건강하셨나요？ 가족분들은 다들 건강하세요？ （コンガンハショッナヨ？ カジョクブンドゥルン タドゥル コンガンハセヨ？） |
| お元気ですか？最近の成果はどうですか？ | 건강하셨나요？ 최근 성과는 어떠셨나요？ （コンガンハショッナヨ？ チェグン ソンガヌン オットショッナヨ？） |
いろいろな場面で使える韓国語で「お元気ですか？」の例文
日常生活やビジネスの場面など、さまざまなシチュエーションで使える「お元気ですか？」の例文を紹介します。
状況に応じて使い分けましょう。
1. 日常生活で使う「お元気ですか？」
友人や家族に久しぶりに会ったときに、日常会話として使える「お元気ですか？」の表現です。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| お元気ですか？最近どうしてたの？ | 잘 지내세요？ 요즘 뭐 하고 지냈어요？ （チャル ジネセヨ？ ヨジュム モ ハゴ ジネッソヨ？） |
| お元気ですか？ずっと会えなくて寂しかったです | 잘 지내세요？ 오랫동안 못 봐서 외로웠어요. （チャル ジネセヨ？ オレトンガン モッ バソ ウェロウォッソヨ） |
| 最近お元気でしたか？ | 요즘 잘 지내셨어요？ （ヨジュム チャル ジネショッソヨ？） |
| お元気ですか？またお会いできるなんて嬉しいです | 잘 지내세요？ 다시 만나서 기쁩니다. （チャル ジネセヨ？ タシ マンナソ キップムニダ） |
| お元気ですか？しばらく会っていませんでしたね | 잘 지내셨어요？ 오랫동안 못 봤네요. （チャル ジネショッソヨ？ オレトンガン モッ バッネヨ） |
| お元気ですか？旅行はどうでしたか？ | 잘 지내셨어요？ 여행은 어땠어요？ （チャル ジネショッソヨ？ ヨヘンウン オッテッソヨ？） |
| お元気ですか？最近どこに行っていたの？ | 잘 지내셨어요？ 요즘 어디 다녀오셨어요？ （チャル ジネショッソヨ？ ヨジュム オディ ダニョオショッソヨ？） |
| お元気ですか？しばらくぶりですね | 잘 지내셨어요？ 오랜만이네요. （チャル ジネショッソヨ？ オレンマニネヨ？） |
| お元気ですか？家族は元気ですか？ | 잘 지내셨어요？ 가족들은 다들 건강하시죠？ （チャル ジネショッソヨ？ カジョクドゥルン タドゥル コンガンハシジョ？） |
2. 仕事の場面や職場で使う「お元気ですか？」
仕事の場面で、上司や取引先に対して使えるフォーマルな「お元気ですか？」の表現です。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| お元気でしたか？最近お仕事はいかがですか？ | 건강하셨나요？ 최근 일은 어떻게 되셨어요？ （コンガンハショッナヨ？ チェグン イルン オットケ デショッソヨ？） |
| お元気ですか？またお会いできて嬉しいです | 건강하셨나요？ 다시 만나게 되어 기쁩니다. （コンガンハショッナヨ？ タシ マンナゲ デォ キップムニダ） |
| お元気ですか？次回のミーティングが楽しみです | 건강하셨나요？ 다음 회의가 기대됩니다. （コンガンハショッナヨ？ タウム フェウィガ キデデムニダ） |
| お元気ですか？またお話しできることを楽しみにしています | 건강하셨나요？ 다시 이야기 나눌 수 있어 기쁩니다. （コンガンハショッナヨ？ タシ イアギ ナヌル ス イッソ キップムニダ） |
| お元気ですか？お仕事はいかがですか？ | 건강하셨나요？ 일은 어떻게 진행되고 있나요？ （コンガンハショッナヨ？ イルン オットケ ジネンデゴ イッナヨ？） |
| お元気ですか？最近のプロジェクトはいかがですか？ | 건강하셨나요？ 최근 프로젝트는 잘 진행되고 있나요？ （コンガンハショッナヨ？ チェグン プロジェクトヌン チャル ジネンデゴ イッナヨ？） |
| お元気ですか？お会いするのが楽しみです | 건강하셨나요？ 뵐 수 있어서 기쁩니다. （コンガンハショッナヨ？ ペル ス イッソソ キップムニダ） |
| お元気ですか？最近の成果はいかがですか？ | 건강하셨나요？ 최근 성과는 어떠셨나요？ （コンガンハショッナヨ？ チェグン ソンガヌン オットショッナヨ？） |
韓国語で「お元気ですか？」を使う際の注意点
韓国語で「お元気ですか？」を使う際には、シチュエーションに応じて使い分けることが重要です。
以下の点に注意して、相手に合わせた表現を使いましょう。
1. カジュアルとフォーマルの使い分け
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| お元気ですか？（元気に過ごしていますか？） | 잘 지내세요? （チャル ジネセヨ？） |
| お元気でしたか？ | 건강하셨나요? （コンガンハショッナヨ？） |
日常生活で友達や家族に対しては、カジュアルな「잘 지내세요？（チャル ジネセヨ？）」を使いましょう。
フォーマルな場面、特にビジネスのシーンや目上の人に対しては「건강하셨나요？（コンガンハショッナヨ？）」など、敬語表現を使うことで、より丁寧に相手に気遣いを伝えることができます。
2. 敬語を正しく使う
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| お元気でしたか？ | 건강하셨나요? （コンガンハショッナヨ？） |
仕事の場面や職場や目上の人には、「건강하셨나요？（コンガンハショッナヨ？）」や「잘 지내셨어요？」など、敬語を使うことが大切です。
相手の立場に応じて、言葉遣いに気をつけましょう。
3. 相手の近況を尋ねる際の注意
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| お元気ですか？（元気に過ごしていますか？） | 잘 지내세요? （チャル ジネセヨ？） |
| お元気でしたか？ | 건강하셨나요? （コンガンハショッナヨ？） |
「お元気ですか？」と尋ねる際には、相手の近況や仕事の進捗にも気を配り、さらに会話を続けられるように工夫しましょう。
特に仕事の場面や職場では、相手の状況を把握しながら丁寧に話すことで、信頼関係を築くことができます。
韓国語で「お元気ですか？」の類義語
韓国語で「お元気ですか？」に似た意味を持つ類義語をいくつか紹介します。
これらの表現を覚えることで、さらに表現の幅が広がります。
1. 「잘 계셨나요？（チャル ケショッナヨ？）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| お元気でしたか？ | 잘 계셨나요? （チャル ケショッナヨ？） |
この表現は、「お元気に過ごされていましたか？」という意味で、フォーマルなシーンでよく使われます。
特に目上の人に対して、丁寧に健康を気遣う表現です。
2. 「잘 있으셨어요？（チャル イッソショッソヨ？）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| お元気でいらっしゃいましたか？ | 잘 있으셨어요? （チャル イッソショッソヨ？） |
この表現は「お元気でいらっしゃいましたか？」という意味で、目上の人に対して使える敬語表現です。
久しぶりに会う人に対して、気遣いを表す場面で便利です。
3. 「안부 여쭤봅니다（アンブ ヨッチョボムニダ）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ご機嫌うかがいます | 안부 여쭤봅니다 （アンブ ヨッチョボムニダ） |
これは「ご機嫌を伺います」という意味で、より丁寧な表現です。
手紙やメールで、相手の安否を気遣う際に使われることが多いです。
【まとめ】韓国語で「お元気ですか？」を上手に使おう！
韓国語で「お元気ですか？」と言いたいときには、「잘 지내세요？（チャル ジネセヨ？）」や「건강하셨나요？（コンガンハショッナヨ？）」を使い分けることが大切です。
日常会話ではカジュアルな「잘 지내세요？（チャル ジネセヨ？）」を使い、ビジネスやフォーマルな場面では「건강하셨나요？（コンガンハショッナヨ？）」などの敬語を使いましょう。
また、類義語を覚えておくと、さらにバリエーション豊かな会話が可能になります。
この記事で紹介した例文を参考にして、さまざまなシチュエーションで使ってみてください！
【おさらい】韓国語で「お元気ですか？」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| お元気ですか？（元気に過ごしていますか？） | 잘 지내세요? （チャル ジネセヨ？） |
| お元気でしたか？ | 건강하셨나요? （コンガンハショッナヨ？） |
