韓国語で「いいえ」は何て言うの？韓国語で「いいえ」日常やビジネスで使える例文を紹介！
韓国語で「いいえ」と言いたいときには、「아니요（アニヨ）」を使います。
日本語と同じように、否定の返事や質問に対する否定的な返答をする際に使われます。
また、フォーマルな場面や日常会話での使い方に少し違いがあるので、今回はその違いも含めて例文とともに詳しく紹介していきます！
韓国語で「いいえ」の基本的な使い方
基本的な「いいえ」は「아니요（アニヨ）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| いいえ／違います | 아니요 （アニヨ） |
「아니요（アニヨ）」は、シンプルで使いやすい「いいえ」の韓国語表現です。
日常会話やフォーマルな場面でも使える返事で、肯定の「네（ネ）」と対比して、否定の意味を持ちます。
基本的な「いいえ」の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| いいえ、違います | 아니요, 달라요. （アニヨ、タルラヨ） |
| いいえ、大丈夫です | 아니요, 괜찮습니다. （アニヨ、クェンチャンスムニダ） |
| いいえ、私は行きません | 아니요, 저는 가지 않아요. （アニヨ、チョヌン カジ アナヨ） |
| いいえ、今は必要ありません | 아니요, 지금은 필요 없어요. （アニヨ、チグムン ピリョ オプソヨ） |
| いいえ、問題ありません | 아니요, 문제없어요. （アニヨ、ムンジェオプソヨ） |
韓国語でカジュアルな「いいえ」の使い方
カジュアルな「いいえ」は「아니（アニ）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| いや／違うよ（カジュアル） | 아니 （アニ） |
友達や親しい人との会話では、少しカジュアルな「아니（アニ）」という表現も使います。
特に、軽く否定する際や、ちょっとした訂正をする際に便利です。
「友達」や「カジュアルな会話」に適した表現です。
カジュアルな「いいえ」の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ううん、違うよ | 아니, 달라. （アニ、タルラ） |
| いいえ、全然平気だよ！ | 아니, 전혀 괜찮아! （アニ、チョニョ クェンチャナ！） |
| いいえ、まだ決めてないよ | 아니, 아직 결정 안 했어. （アニ、アジク キョルジョン アン ヘッソ） |
| ううん、それじゃないよ | 아니, 그건 아니야. （アニ、クゴン アニヤ） |
| いいえ、そんなことないよ | 아니, 그런 거 아니야. （アニ、クロン ゴ アニヤ） |
韓国語でフォーマルな「いいえ」の使い方
フォーマルな「いいえ」は「아니요（アニヨ）」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| いいえ／違います（丁寧） | 아니요 （アニヨ） |
ビジネスや目上の人とのやり取りでは、丁寧な「아니요（アニヨ）」が使われます。
「ビジネス」や「敬語」に適した表現です。
フォーマルな「いいえ」の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| いいえ、その必要はありません | 아니요, 그럴 필요 없습니다. （アニヨ、クロル ピリョ オプスムニダ） |
| いいえ、ご心配には及びません | 아니요, 걱정하지 않으셔도 됩니다. （アニヨ、コクチョンハジ アヌショド トェムニダ） |
| いいえ、ただいま対応いたします | 아니요, 지금 바로 처리하겠습니다. （アニヨ、チグム バロ チョリハゲッスムニダ） |
| いいえ、特に問題はございません | 아니요, 특별한 문제는 없습니다. （アニヨ、トゥクビョラン ムンジェヌン オプスムニダ） |
| いいえ、こちらで対応いたします | 아니요, 이쪽에서 처리하겠습니다. （アニヨ、イチョゲソ チョリハゲッスムニダ） |
韓国語で「いいえ」と一緒に使えるフレーズ
「いいえ」と一緒に使うことで、より自然な会話ができる関連表現を紹介します。
これらのフレーズを覚えておくと、日常会話や仕事で役立ちます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| いいえ、どういたしまして | 아니요, 천만에요. （アニヨ、チョンマネヨ） |
| いいえ、問題ありません | 아니요, 문제없어요. （アニヨ、ムンジェオプソヨ） |
| いいえ、大丈夫です | 아니요, 괜찮습니다. （アニヨ、クェンチャンスムニダ） |
| いいえ、今は不要です | 아니요, 지금은 필요 없습니다. （アニヨ、チグムン ピリョ オプスムニダ） |
| いいえ、ご心配には及びません | 아니요, 걱정하지 않으셔도 됩니다. （アニヨ、コクチョンハジ アヌショド トェムニダ） |
「いいえ」を韓国語で使う際の注意点
韓国語で「いいえ」を使うときには、場面や相手に応じた使い方が重要です。
以下の点に注意して、適切に使い分けましょう。
1. カジュアルとフォーマルを使い分ける
日常会話や友達同士ではカジュアルな「아니（アニ）」を使うことができますが、フォーマルな場面や目上の人には「아니요（アニヨ）」を使うのが適切です。
ビジネスの場面では、丁寧な「아니요（アニヨ）」を使い、敬意を持ったコミュニケーションを心がけましょう。
2. 否定の強さに注意
「아니요（アニヨ）」や「아니（アニ）」は明確に否定する表現ですが、状況によっては直接的な否定が強すぎる場合があります。
その場合、「네, 하지만…（はい、でも…）」など、やわらかい表現を使うことで、否定を和らげることができます。
韓国語「いいえ」に関連する表現
「いいえ」に関連する言葉も一緒に覚えることで、韓国語での否定的な返事や意見をさらに豊かに表現できるようになります。
以下に、「はい」や「大丈夫」など、日常会話でよく使われる関連表現を紹介します。
1. 「はい」韓国語での表現
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| はい | 네 （ネ） |
「いいえ」に対する肯定の返事は「네（ネ）」です。
シンプルな「はい」を意味し、肯定的な返答をする際に使います。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| はい、わかりました | 네, 알겠습니다. （ネ、アルゲッスムニダ） |
| はい、すぐに対応します | 네, 바로 처리하겠습니다. （ネ、バロ チョリハゲッスムニダ） |
| はい、大丈夫です | 네, 괜찮습니다. （ネ、クェンチャンスムニダ） |
2. 「大丈夫」韓国語での表現
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 大丈夫です／問題ありません | 괜찮아요 （ケンチャナヨ） |
否定的な返事と組み合わせてよく使われる「大丈夫」は、韓国語で「괜찮아요（ケンチャナヨ）」です。
「아니요（アニヨ）」と一緒に使うことで、安心感を与える柔らかい否定の表現ができます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| いいえ、大丈夫です | 아니요, 괜찮습니다. （アニヨ、クェンチャンスムニダ） |
| 大丈夫ですよ！ | 괜찮아요! （クェンチャナヨ！） |
| 大丈夫だから、心配しないで | 괜찮으니까, 걱정하지 마세요. （クェンチャヌニカ、コクチョンハジ マセヨ） |
3. 「どういたしまして」韓国語での表現
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| いいえ、どういたしまして | 아니요, 천만에요 （アニヨ、チョンマネヨ） |
「いいえ、どういたしまして」は、韓国語で「아니요, 천만에요（アニヨ、チョンマネヨ）」です。
感謝に対する返答として使われます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| いいえ、どういたしまして | 아니요, 천만에요. （アニヨ、チョンマネヨ） |
| どういたしまして、気にしないでください | 천만에요, 신경 쓰지 마세요. （チョンマネヨ、シンギョンッスジ マセヨ） |
4. 「問題ない」韓国語での表現
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| いいえ、問題ありません | 아니요, 문제없어요 （アニヨ、ムンジェオプソヨ） |
「いいえ、問題ありません」という返事は、韓国語で「아니요, 문제없어요（アニヨ、ムンジェオプソヨ）」です。
否定的な返答に続けて、安心感を与えるフレーズとしてよく使われます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| いいえ、問題ありません | 아니요, 문제없어요. （アニヨ、ムンジェオプソヨ） |
| 全然問題ありません | 전혀 문제없어요. （チョニョ ムンジェオプソヨ） |
| 特に問題はないと思います | 특별한 문제는 없다고 생각해요. （トゥクビョラン ムンジェヌン オプタゴ センガケヨ） |
【まとめ】韓国語で「いいえ」は何て言うの？韓国語で「いいえ」日常やビジネスで使える例文を紹介！
韓国語で「いいえ」と言うときには、「아니요（アニヨ）」や「아니（アニ）」を使い分け、シチュエーションに応じてフォーマルな表現とカジュアルな表現を使い分けることが重要です。
友達同士の会話や仕事の場面や職場、フォーマルな場面での返答など、場面に合わせた使い方をマスターして、スムーズなコミュニケーションを取りましょう。
この記事で紹介した例文を活用して、韓国語での「いいえ」の使い方をしっかり身につけてください！
