韓国語「극혐(クッキョム)」とは?「극혐(クッキョム)」最悪、超嫌だ!という意味を徹底解説
「극혐(クッキョム)」は、韓国の若者の間でよく使われる韓国語スラングで、「最悪」「超嫌だ」といった強い嫌悪感を表す言葉です。
「극도 혐오(ククド ヒョモ)」の略で、直訳すると「極度の嫌悪」となり、何かに対して強い不快感や嫌悪感を感じたときに使います。
SNSや友達との日常会話で頻繁に使われるこの表現について、詳しく解説していきます!
韓国語「극혐(クッキョム)」の意味とは?
韓国語「극혐(クッキョム)」は「超嫌だ、最悪」
日本語 | 韓国語 |
---|---|
超嫌だ、最悪 | 극혐 (クッキョム) |
「극혐(クッキョム)」は、「最悪」「超嫌だ」という意味です。
例えば、不快な状況や人、出来事に対して強い感情を表すときに使います。
SNSや日常会話で使われることが多く、嫌なものや嫌な出来事を簡単に表現できる便利なスラングです。
例えば、嫌な虫を見たときや、嫌いな食べ物を食べたとき、または不快な態度をされたときに、「극혐」と表現することで、その強い嫌悪感をシンプルに伝えることができます。
韓国語「극혐(クッキョム)」を使った例文
次に、「극혐(クッキョム)」を使った具体的な例文を紹介します。
これらの例文を参考にして、日常の会話やSNSで自然に使えるようになりましょう!
「극혐(クッキョム)」の例文
日本語 | 韓国語 |
---|---|
この天気、本当に最悪! | 이 날씨 진짜 극혐이야! (イ ナルシ チンチャ クッキョミヤ!) |
あの食べ物、マジで超嫌い | 저 음식 진짜 극혐이야! (チョ ウムシク チンチャ クッキョミヤ!) |
彼の態度、マジで最悪 | 그의 태도 진짜 극혐이야! (クエ テド チンチャ クッキョミヤ!) |
この部屋、臭くて嫌だ | 이 방 냄새 진짜 극혐! (イ バン ネムセ チンチャ クッキョム!) |
彼の言い訳、聞くたびにムカつく | 그의 변명 들을 때마다 극혐이야! (クエ ピョンミョン ドゥルル テマダ クッキョミヤ!) |
その虫、見たくもない! | 그 벌레 정말 극혐이야! (ク ボルレ チョンマル クッキョミヤ!) |
この仕事、本当にやりたくない | 이 일 진짜 하기 싫어, 극혐! (イ イル チンチャ ハギ シロ、クッキョム!) |
こんな朝食、食べたくないよ! | 이런 아침 진짜 먹기 싫어, 극혐! (イロン アチム チンチャ モッキ シロ、クッキョム!) |
韓国語「극혐(クッキョム)」を使うシーンと利用例
「극혐(クッキョム)」は、日常生活やSNSで頻繁に使われます。
ここでは、特に使いやすいシーン別の例文を紹介します。
1. SNSで使う「극혐」
SNSでは、他人の投稿や不快なニュースに対して「극혐」を使うことができます。
強い嫌悪感や不快感をすぐに表現できる便利なスラングです。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
この動画、見てるとイライラする | 이 동영상 보면서 짜증나, 극혐! (イ トンヨンサン ボミョンソ チャジュンナ、クッキョム!) |
あのコメント、読むと不快になる | 그 댓글 읽으면 기분 나빠, 극혐! (ク テッケル イルグミョン キブン ナッパ、クッキョム!) |
このニュース、本当に最悪 | 이 뉴스 진짜 최악이야, 극혐! (イ ニュス チンチャ チェアギヤ、クッキョム!) |
その写真、見るだけでムカつく | 그 사진 보기만 해도 짜증나, 극혐! (ク サジン ポギマン ヘド チャジュンナ、クッキョム!) |
新作の映画、めっちゃ期待してたのにがっかり | 새로운 영화 너무 기대했는데 실망했어, 극혐! (セロウン ヨンファ ノム ギデヘッヌンデ シルマンヘッソ、クッキョム!) |
こんな誕生日プレゼント、いらないよ! | 이런 생일 선물 필요 없어, 극혐! (イロン センイル ソンムル ピリョ オプソ、クッキョム!) |
2. 日常会話で使う「극혐」
日常生活の中で、不快なことや嫌な出来事に遭遇したときに「극혐」と表現できます。
友達との会話や職場の同僚との会話でもよく使われます。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
この食べ物、全然おいしくない! | 이 음식 정말 맛없어, 극혐! (イ ウムシク チョンマル マドプソ、クッキョム!) |
その服、ダサすぎて嫌だ | 그 옷 진짜 안 어울려, 극혐! (ク オッ チンチャ アン オウルリョ、クッキョム!) |
彼の笑い方、本当に気に入らない | 그의 웃는 소리 극혐! (クエ ウンヌン ソリ クッキョム!) |
あの店、サービスが本当に悪かった | 그 가게 서비스 진짜 최악이야, 극혐! (ク カゲ ソビス チンチャ チェアギヤ、クッキョム!) |
雨が降ってるのに傘を忘れて最悪! | 비가 오는데 우산을 안 가져왔어, 극혐! (ピガ オヌンデ ウサヌル アン ガジョワッソ、クッキョム!) |
今日の会議、長すぎてつらい | 오늘 회의 너무 길었어, 극혐! (オヌル フェウィ ノム ギロッソ、クッキョム!) |
この靴、履いてみたら足が痛くなるよ! | 이 신발 신어보니까 발 아파, 극혐! (イ シンバル シノボニカ パル アパ、クッキョム!) |
3. 学校や仕事で使う「극혐」
学校や職場でも、嫌な出来事や長時間の会議、不満があるときに「극혐」を使うことができます。
ただし、カジュアルな場面で使いましょう。
フォーマルな会話では使わない方がよい表現です。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
今日の授業、本当に面白くなかった | 오늘 수업 진짜 재미없었어, 극혐! (オヌル スオプ チンチャ チェミオプソッソ、クッキョム!) |
プレゼン準備が大変すぎた | 프레젠테이션 준비 진짜 힘들었어, 극혐! (プレゼンテーション チュンビ チンチャ ヒムドゥロッソ、クッキョム!) |
宿題が山ほどあって辛い | 숙제가 너무 많아서 힘들어, 극혐! (スクジェガ ノム マナソ ヒムドゥロ、クッキョム!) |
同僚との雑談が全然楽しくない | 동료와의 잡담 정말 지루해, 극혐! (トンリョワエ チャプダム チョンマル チルヘ、クッキョム!) |
4. デートや恋愛のシーンで使う「극혐」
デートや恋愛の場面でも、不快な状況や相手の行動が気に入らないときに「극혐」を使うことができます。
ただし、感情的になりすぎないように注意が必要です。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
デートで彼が遅刻して最悪 | 데이트에서 그가 늦었어, 극혐! (デイトゥエソ クガ ヌジョッソ、クッキョム!) |
レストランの予約、彼が忘れちゃった | 그가 식당 예약을 잊어버렸어, 극혐! (クガ シクタン イェヤグル イジョボリョッソ、クッキョム!) |
デートプランが全然考えられていなくて嫌だ | 데이트 계획이 전혀 없어서 짜증나, 극혐! (デイトゥ ケフェギ チョンヒョ オプソソ チャジュンナ、クッキョム!) |
彼が急に予定を変更してムカつく | 그가 갑자기 계획을 바꿔서 화나, 극혐! (クガ カプチャギ ケフェグル パクォソ ファナ、クッキョム!) |
映画デートなのに彼が寝ちゃったよ! | 영화 보다가 그가 잠들었어, 극혐! (ヨンファ ボダガ クガ チャムドゥロッソ、クッキョム!) |
彼が全然話を聞いていなくて本当に嫌だ | 그가 전혀 얘기를 안 들어, 극혐! (クガ チョニョ イェギル アン ドゥロ、クッキョム!) |
5. 友達との会話で使う「극혐」
友達同士のカジュアルな会話でも、「극혐」は非常に頻繁に使われます。
冗談交じりに使うことで、会話を盛り上げることができます。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
友達の冗談、全然面白くなかった | 친구의 농담이 진짜 안 웃겨, 극혐! (チングエ ノンダミ チンチャ アン ウッキョ、クッキョム!) |
あの服装、ダサすぎて最悪だよ! | 그 옷차림 진짜 촌스러워, 극혐! (ク オッチャリム チンチャ チョンスロウォ、クッキョム!) |
その自撮り写真、毎回同じで飽きた | 너의 셀카 매번 똑같아서 지루해, 극혐! (ノエ セルカ メボン トッカタソ チルヘ、クッキョム!) |
昨日のパーティー、全然楽しくなかった | 어제 파티 정말 재미없었어, 극혐! (オジェ パティ チョンマル チェミオプソッソ、クッキョム!) |
そのメイク、やりすぎてて変だよ! | 너의 화장 너무 과해, 극혐! (ノエ ファジャン ノム クァヘ、クッキョム!) |
【まとめ】韓国語「극혐(クッキョム)」とは?「극혐(クッキョム)」最悪、超嫌だ!という意味を徹底解説
「극혐(クッキョム)」は、「最悪」「超嫌だ」といった強い感情をシンプルに表現できる便利な韓国語スラングです。
日常生活やSNSで、嫌なことや不快な出来事に直面したときに使うことが多いです。
友達同士の会話やカジュアルな場面で、感情をすぐに伝えることができるので、覚えておくと非常に便利です。