韓国語「꿀잼(クルジェム)」とは?韓国語「꿀잼(クルジェム)」の意味と使い方、例文を徹底解説!
「꿀잼(クルジェム)」は、韓国語で「すごく面白い」「超楽しい」という意味を持つ韓国語スラングです。
「꿀」は「蜂蜜」、「잼」は「楽しさ」を表現しており、直訳すると「蜂蜜のように甘くて楽しい」というニュアンスです。
映画やゲーム、友達との時間が特に楽しかった時に使います。
SNSや日常会話で頻繁に使われる言葉です。
今回はこの「꿀잼(クルジェム)」の使い方や具体的な例文を紹介します!これであなたも韓国語会話がもっと楽しくなりますよ!
韓国語「꿀잼(クルジェム)」の意味と使い方
韓国語「꿀잼(クルジェム)」の「すごく面白い、最高に楽しい」
日本語 | 韓国語 |
---|---|
すごく面白い、最高に楽しい | 꿀잼 (クルジェム) |
「꿀잼(クルジェム)」は、「すごく面白い」「最高に楽しい」という意味で、友達と過ごした時間や映画、ゲームなどがとても楽しかった時に使われます。
韓国語「꿀잼(クルジェム)」の例文
日本語 | 韓国語 |
---|---|
このドラマ、本当に面白かった! | 이 드라마 진짜 꿀잼이었어 (イ ドゥラマ チンチャ クルジェミオッソ) |
今日の授業、めっちゃ楽しかった! | 오늘 수업은 꿀잼 (オヌル スオプン クルジェム) |
君の話、ほんとに面白いね | 네 얘기 진짜 꿀잼 (ネ イェギ チンチャ クルジェム) |
そのゲーム、超楽しかった! | 그 게임 완전 꿀잼 (ク ゲイム ワンジョン クルジェム) |
この会議、思ったよりも面白かった! | 이 회의는 꿀잼 (イ フェウィヌン クルジェム) |
韓国語「꿀잼(クルジェム)」を使うシーン別の例文
「꿀잼(クルジェム)」は、日常会話やSNSでいろいろなシーンで使えるスラングです。
ここでは、具体的な使い方をシーンごとに紹介します。
1 映画やドラマでの「꿀잼(クルジェム)」
映画やドラマを見た後、内容がすごく面白かったときに「꿀잼(クルジェム)」を使います。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
その映画、本当に面白かった! | 그 영화 진짜 꿀잼 (ク ヨンファ チンチャ クルジェム) |
このドラマ、めっちゃ面白い! | 이 드라마 꿀잼 (イ ドゥラマ クルジェム) |
次のエピソードも絶対面白いよ! | 다음 에피소드도 꿀잼 (タウム エピソドゥ クルジェム) |
映画が予想以上に面白かった! | 영화가 예상보다 더 꿀잼 (ヨンファガ イェサンボダ ト クルジェム) |
2 友達と遊んだ時の「꿀잼(クルジェム)」
友達と一緒に遊んだり、ゲームをしたりした後、すごく楽しかった時に使います。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
友達と遊んだけど、めっちゃ楽しかった! | 친구랑 놀았는데 완전 꿀잼 (チングラン ノラッヌンデ ワンジョン クルジェム) |
ゲーム終わったけど、すごく楽しかった! | 게임 끝나고 꿀잼 (ゲイム クンナゴ クルジェム) |
今日会った友達と過ごした時間、すごく楽しかった! | 오늘 만난 친구랑 꿀잼 (オヌル マンナン チングラン クルジェム) |
遊びに行ったけど、超楽しかった! | 놀러 갔는데 꿀잼 (ノロ カッヌンデ クルジェム) |
3 学校や仕事での「꿀잼(クルジェム)」
学校や仕事で思った以上に楽しかった時や、面白い出来事があった時に使います。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
今日の授業、本当に楽しかった! | 오늘 수업 진짜 꿀잼 (オヌル スオプ チンチャ クルジェム) |
会議が思ったより面白かった! | 회의가 생각보다 꿀잼 (フェウィガ センガクボダ クルジェム) |
先生が今日の講義、めちゃくちゃ面白かった! | 선생님이 오늘 꿀잼 강의 (ソンセンニミ オヌル クルジェム カンウィ) |
今日の研究、すごく楽しかった! | 오늘 연구 꿀잼이었어 (オヌル ヨング クルジェミオッソ) |
4 SNSやチャットでの「꿀잼(クルジェム)」
SNSやチャットでシェアされたコンテンツが面白かった時にも使います。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
この動画、すごく面白い! | 이 영상 완전 꿀잼 (イ ヨンサン ワンジョン クルジェム) |
君が送ったリンク、超面白い! | 너가 보낸 링크 꿀잼 (ノガ ボネン リンク クルジェム) |
友達がシェアした話、すごく面白かった! | 친구가 공유한 이야기 꿀잼 (チングガ コンユハン イェギ クルジェム) |
SNSで見た投稿、めちゃくちゃ面白い! | SNS에서 본 글 꿀잼 (SNSエソ ポン グル クルジェム) |
5 食事やデートでの「꿀잼(クルジェム)」
デートや食事が楽しかった時にも「꿀잼(クルジェム)」を使います。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
今日のデート、すごく楽しかった! | 오늘 데이트 꿀잼 (オヌル デイトゥ クルジェム) |
夕食を食べながら、すごく楽しかった! | 저녁 먹으면서 꿀잼 (チョニョク モグミョンソ クルジェム) |
レストランの雰囲気、めっちゃ良かった! | 식당 분위기 꿀잼 (シクタン ブンウィギ クルジェム) |
デートの場所、最高だった! | 데이트 장소 꿀잼 (デイトゥ ジャンソ クルジェム) |
韓国語「꿀잼(クルジェム)」と似たスラング
「꿀잼(クルジェム)」に似たスラングをいくつか紹介します。
これらのスラングを覚えておくと、さらに豊かな会話ができるようになります。
1 노잼(ノジェム)
「노잼(ノジェム)」は「つまらない」という意味で、「꿀잼(クルジェム)」の反対語です。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
その映画、本当に面白くなかった | 그 영화 진짜 노잼 (ク ヨンファ チンチャ ノジェム) |
このドラマ、つまらない | 이 드라마 노잼 (イ ドゥラマ ノジェム) |
2 극혐(クッキョム)
「극혐(クッキョム)」は「最悪」「超嫌だ」という意味で、不快なことや嫌なことに対して使われます。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
その食べ物、本当に最悪だった | 그 음식 진짜 극혐 (ク ウムシク チンチャ クッキョム) |
この映画、超つまらなかった | 이 영화 극혐 (イ ヨンファ クッキョム) |
君が言った言葉、ほんとに嫌だった | 너가 했던 말 극혐 (ノガ ヘトン マル クッキョム) |
あの瞬間、本当に最悪だった | 그 순간 극혐 (ク スンガン クッキョム) |
韓国語「꿀잼(クルジェム)」を使う際の注意点
「꿀잼(クルジェム)」はカジュアルなスラングで、主に若者が友達との会話やSNSで使います。
しかし、ビジネスの場やフォーマルな場面では使わない方がいいでしょう。
相手との関係性によっては、軽く聞こえてしまうことがあるため、場面に応じて言葉を選びましょう。
たとえば、ビジネスミーティングや学校の先生との会話では、よりフォーマルな表現「재미있다(面白い)」を使うのが適切です。
友達との会話やSNSで楽しさを表現したいときに「꿀잼(クルジェム)」を使うと、親しみやすくなります。
【まとめ】韓国語「꿀잼(クルジェム)」とは?韓国語「꿀잼(クルジェム)」の意味と使い方、例文を徹底解説!
「꿀잼(クルジェム)」は、韓国語で「とても楽しい」「最高に面白い」という意味を持つスラングで、主に若者が映画やドラマ、ゲームなどの楽しい体験について表現する際に使います。
この言葉は、SNSや友達との会話などで気軽に使える言葉ですが、フォーマルな場では避けるのが良いでしょう。
反対語の「노잼(ノジェム)」や「극혐(クッキョム)」などの表現も一緒に覚えておくと、より幅広い表現ができるようになります。
この記事で紹介した例文やシーンを参考に、実際の会話で「꿀잼(クルジェム)」を使って、もっと楽しい会話を楽しんでみてください!