「クーポン」は韓国語で「쿠폰」｜割引・ギフティコンも使える買い物フレーズ15選
「クーポン」は韓国語で「쿠폰」｜割引・ギフティコンも使える買い物フレーズ15選
韓国で買い物をするとき、「クーポンは使えますか？」と韓国語で言えたら便利ですよね。
結論から言うと、韓国語で「クーポン」は「쿠폰（クポン）」です。
英語 coupon に由来する外来語で、発音もそのまま「クポン」に近い形です。
この記事では、お店やオンラインですぐ使える쿠폰のフレーズ15選と、「割引＝할인」など関連単語、そして기프티콘やポイントなど韓国ならではのクーポン文化までまとめて紹介します。
結論：韓国語で「クーポン」＝쿠폰（クポン）
| 日本語 | 韓国語（発音） |
|---|---|
| クーポン | 쿠폰（クポン） |
| 割引 | 할인（ハリン） |
| クーポンコード | 쿠폰 코드（クポン コドゥ） |
韓国ではオンラインショッピングや飲食店、コスメショップなどさまざまな場面でクーポンが使われ、「할인（割引）」とセットで案内されることが多いです。
お店ですぐ使えるクーポンのフレーズ
| 日本語 | 韓国語（発音） |
|---|---|
| クーポンは使えますか？ | 쿠폰을 사용할 수 있나요? （クポヌル サヨンハル ス インナヨ？） |
| このクーポンで割引されますか？ | 이 쿠폰으로 할인이 되나요? （イ クポヌロ ハリニ トェナヨ？） |
| このクーポンはいつまで使えますか？ | 이 쿠폰은 언제까지 사용할 수 있나요? （イ クポヌン オンジェッカジ サヨンハル ス インナヨ？） |
| クーポンを持っています | 쿠폰을 가지고 있어요 （クポヌル カジゴ イッソヨ） |
| スマホでクーポンを見せてください | 스마트폰으로 쿠폰을 보여 주세요 （スマトゥポヌロ クポヌル ポヨ ジュセヨ） |
| クーポンを併用できますか？ | 쿠폰을 함께 사용할 수 있나요? （クポヌル ハムケ サヨンハル ス インナヨ？） |
| このクーポンは会員限定ですか？ | 이 쿠폰은 회원 전용인가요? （イ クポヌン フェウォン チョンヨンインガヨ？） |
| ポイントは貯まりますか？ | 포인트 적립되나요? （ポイントゥ チョンニプテナヨ？） |
オンラインショッピングで使うフレーズ
| 日本語 | 韓国語（発音） |
|---|---|
| クーポンコードを入力してください | 쿠폰 코드를 입력해 주세요 （クポン コドゥルル イムニョケ ジュセヨ） |
| クーポンが適用されません | 쿠폰이 적용되지 않아요 （クポニ チョギョンデジ アナヨ） |
| クーポン適用後の価格はいくらですか？ | 쿠폰 적용 후 가격은 얼마인가요? （クポン チョギョン フ カギョグン オルマインガヨ？） |
| セール品にクーポンは使えますか？ | 세일 상품에 쿠폰을 사용할 수 있나요? （セイル サンプメ クポヌル サヨンハル ス インナヨ？） |
| 次回使えるクーポンをください | 다음에 사용할 쿠폰을 주세요 （タウメ サヨンハル クポヌル ジュセヨ） |
「쿠폰」と一緒に覚えたい関連単語
| 日本語 | 韓国語（発音） |
|---|---|
| 割引 | 할인（ハリン） |
| セール | 세일（セイル） |
| 有効期限 | 유효 기간（ユヒョ キガン） |
| 会員 | 회원（フェウォン） |
| ポイント（積立） | 적립（チョンニプ） |
| 無料 | 무료（ムリョ） |
| レシート | 영수증（ヨンスジュン） |
韓国ならではのクーポン文化
韓国では、紙のクーポンよりもスマホアプリのデジタルクーポンが主流です。
知っておくと得をする、韓国特有のサービスを紹介します。
| 韓国語（発音） | 意味 |
|---|---|
| 기프티콘（ギフティコン） | カカオトークなどで送れるモバイルギフト券。コーヒーやケーキ券が定番 |
| 적립（チョンニプ） | ポイント積立。会員登録で貯まり、次回の割引に使える |
| 멤버십（メンバーシップ） | 会員プログラム。限定クーポンや割引が受けられる |
特にコスメ好きなら、ドラッグストア「올리브영（オリーブヤング）」のアプリクーポンやセールは要チェックです。
旅行者向け：免税・返金・交換の韓国語
クーポンや割引とあわせて、旅行中の買い物で役立つフレーズも覚えておきましょう。
| 日本語 | 韓国語（発音） |
|---|---|
| 免税 | 면세（ミョンセ） |
| 免税店 | 면세점（ミョンセジョム） |
| 返金 | 환불（ファンブル） |
| 交換 | 교환（キョファン） |
| 免税になりますか？ | 면세 되나요?（ミョンセ デナヨ？） |
| 返金できますか？ | 환불 가능한가요?（ファンブル カヌンハンガヨ？） |
よくある質問
「クーポン」は韓国語で？
「쿠폰（クポン）」です。
英語 coupon 由来の外来語で、店頭でもオンラインでもそのまま通じます。
「割引」は韓国語で何と言う？
「할인（ハリン）」です。
「쿠폰으로 할인이 되나요?（クーポンで割引されますか？）」のように、쿠폰とセットでよく使います。
「クーポンは使えますか？」と聞きたいときは？
「쿠폰을 사용할 수 있나요?（クポヌル サヨンハル ス インナヨ？）」と言えばOKです。
レジやカウンターでそのまま使えます。
「기프티콘（ギフティコン）」って何？
カカオトークなどで送れるモバイルギフト券のことです。
コーヒーやケーキの引き換え券が定番で、お礼やプレゼントによく使われます。
「ポイントは貯まりますか？」は韓国語で？
「포인트 적립되나요?（ポイントゥ チョンニプテナヨ？）」です。
「적립（チョンニプ）」がポイント積立を表します。
「セール」は韓国語で？
「세일（セイル）」です。
「세일 상품（セール品）」のように使います。
まとめ
韓国語で「クーポン」は쿠폰（クポン）、「割引」は할인（ハリン）です。
- クーポン → 쿠폰／割引 → 할인
- 「使えますか？」→ 쿠폰을 사용할 수 있나요?
- モバイルギフト券 → 기프티콘／ポイント積立 → 적립
このフレーズを覚えておけば、韓国旅行やオンラインショッピングでお得にクーポンを使いこなせます。
買い物で使える韓国語をもっと知りたい方は、こちらもどうぞ。
