韓国旅行で役立つ韓国語で「飲む」！「飲む」を伝える韓国語と文化を徹底解説
韓国旅行で役立つ韓国語で「飲む」！「飲む」を伝える韓国語と文化を徹底解説韓国旅行の計画を立てる際、食事は大きな楽しみの一つですよね。
美味しい韓国料理に舌鼓を打つのはもちろん、それに合わせて何を「飲む」のかも気になるところ。
この記事では、そんな「飲む」という行為にまつわる韓国語を徹底的に解説します。
単なる単語の羅列ではなく、実際の会話で使えるフレーズや、韓国独自の飲み文化、そしておすすめの飲み物まで、幅広くご紹介します。
覚えてから韓国旅行に行きたい！韓国語で「飲む」の基本的な表現とは？
韓国旅行で役立つ韓国語で「飲む」！「飲む」を伝える韓国語と文化を徹底解説韓国語で「飲む」を表現する最も基本的な動詞は마시다（マシダ）です。
友達とのカジュアルな会話から、お店での丁寧な注文まで、あらゆる場面で使えます。
しかし、一口に「飲む」と言っても、状況や相手によって使うべき表現は異なります。
ここでは、丁寧さのレベル別にその使い方を見ていきましょう。
丁寧な「飲みます」：마십니다（マシムニダ）と 마셔요（マショヨ）
レストランやカフェの店員さん、または目上の人に対しては、丁寧な表現を使うのがマナーです。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 飲みます（非常に丁寧） | 마십니다 （マシムニダ） |
| 飲みます（丁寧・日常会話） | 마셔요 （マショヨ） |
「飲む」の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 水を飲みます | 물 마십니다. （ムル マシムニダ） |
| コーヒーを飲みます | 커피 마셔요. （コピ マショヨ） |
友達と気軽に「飲む」：마셔（マショ）と 마시자（마시자）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 飲んで（原型「飲む」の活用形） | 마셔 （マショ） |
| 飲もう（勧誘の表現） | 마시자 （マシジャ） |
親しい友人や年下の人と話す際は、よりカジュアルな表現が適しています。
「飲んで」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 飲んで（原型「飲む」の活用形） | 마셔 （マショ） |
「飲んで」という命令形や、「飲む」というタメ口の表現です。
「飲もう」
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 飲もう | 마시자 （マシジャ） |
「飲もう」と誘うときに使います。
「飲もう」の例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 私たちコーヒー飲もう。 | 우리 커피 마시자. （ウリ コピ マシジャ.） |
注文から感想まで！旅行で使える「飲む」関連フレーズ集
韓国旅行で役立つ韓国語で「飲む」！「飲む」を伝える韓国語と文化を徹底解説韓国旅行中、レストランやカフェでスムーズに注文できると、旅の満足度がぐっと上がりますよね。
ここでは、具体的な場面を想定した「飲む」にまつわる便利なフレーズをご紹介します。
レストランやカフェでの注文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ください | 주세요 （ジュセヨ） |
「〜をください」は주세요（ジュセヨ）を使います。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| お水ください | 물 주세요. （ムル ジュセヨ.） |
| コーラください | 콜라 주세요. （コルラ ジュセヨ.） |
| コーヒー一杯ください | 커피 한 잔 주세요. （コピ ハン ジャン ジュセヨ.） |
より丁寧に注文したい場合は、「〜を一つください」という表現を使います。
飲んだ後の感想を伝えたい
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 美味しいです | 맛있어요 （マシッソヨ） |
「美味しい」は맛있어요（マシッソヨ）ですが、「〜を飲んだら美味しい」と具体的に伝えたい場合は、以下のように表現できます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| これを飲んだら美味しいですね | 이거 마시니까 맛있네요. （イゴ マシニカ マシンネヨ.） |
飲み過ぎたことを伝えたい
韓国の飲み会は盛り上がることが多いので、「飲み過ぎた」と伝えたい場面があるかもしれません。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 飲みすぎました | 너무 많이 마셨어요. （ノム マニ マショッソヨ.） |
もっと実践的な「飲む」の関連フレーズ
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| おかわりできますか？ | 리필 되나요? （リピル ドゥェナヨ?） |
| 氷を抜いてください | 얼음 빼고 주세요. （オルム ペゴ ジュセヨ.） |
| 温かいのでください | 따뜻하게 주세요. （タットゥタゲ ジュセヨ.） |
| もう一杯注文しましょうか？ | 한 잔 더 시킬까요? （ハン ジャン ド シッキルッカヨ?） |
| 私がおごります | 제가 한 잔 살게요. （チェガ ハン ジャン サルッケヨ.） |
韓国独自の飲み文化！お酒の席でのマナーとエチケット
韓国旅行で役立つ韓国語で「飲む」！「飲む」を伝える韓国語と文化を徹底解説韓国では、食事の席、特にお酒の席には日本とは異なる独特なマナーが存在します。
これらを知っておくと、より現地の文化に溶け込み、韓国人との交流が深まります。
乾杯の合図と잔을 비우다（チャンウル ピウダ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 乾杯 | 건배 （コンベ） |
| 〜のために！（乾杯の掛け声） | 위하여 （ウィハヨ） |
韓国語での乾杯は건배（コンベ）ですが、最近では「위하여（ウィハヨ）」という言葉もよく使われます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 私たちの健康のために！ | 우리의 건강을 위하여! （ウリエ コンガンウル ウィハヨ!） |
「〜のために」という意味で、例えば「우리의 건강을 위하여!」（ウリエ コンガンウル ウィハヨ！）→「私たちの健康のために！」のように使います。
また、韓国ではグラスに注がれたお酒を一度に飲み干す잔을 비우다（チャンウル ピウダ）という文化があります。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 杯を空ける | 잔을 비우다 （チャンウル ピウダ） |
特に目上の人からお酒を注いでもらった場合、一口で飲み干すのが礼儀とされています。
韓国のお酒を楽しむ！より深い「飲む」ためのフレーズとマナー
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 杯を空ける | 잔을 비우다 （チャンウル ピウダ） |
自分のグラスを相手に渡して注いでもらい、そのお酒を飲むという文化です。
これには親睦を深める意味合いがあります。
一気飲み
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 一気飲み | 원샷 （ウォンシャッ） |
英語の「One shot」から来た言葉で、一気に飲み干すことを意味します。
周囲から「ウォンシャッ！」と声がかかることもあります。
爆弾酒
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 爆弾酒（焼酎とビールを混ぜた酒） | 폭탄주 （ポクタンジュ） |
ソジュとビールを混ぜて作る、いわゆる「爆弾酒」。
韓国の飲み会では定番で、混ぜる比率や飲み方には様々なスタイルがあります。
お酒に弱いです
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| お酒に弱いです。 | 술이 약해요. （スリ ヤケヨ.） |
お酒が弱いことを伝えるフレーズ。無理に飲まされそうな時に使えます。
これ以上飲めません。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| これ以上飲めません。 | 더 이상 못 마시겠어요. （ド イサン モッ マシゲッソヨ.） |
もうこれ以上飲めません、という丁寧な断り方です。
韓国の多様な飲み物！お茶から伝統酒、ジュースまで
韓国旅行で役立つ韓国語で「飲む」！「飲む」を伝える韓国語と文化を徹底解説韓国は飲み物の種類が豊富です。
伝統的なお茶から、若者に人気のカフェメニュー、そして韓国料理に欠かせないお酒まで、ぜひ試してほしい飲み物をいくつかご紹介します。
韓国の伝統茶とカフェ文化
韓国の伝統的な飲み物・カフェでよく飲まれる飲み物
| 飲み物 | 説明 |
|---|---|
| 식혜（シッケ） | 米と麦芽で作られる伝統的な甘い飲み物で、食後のデザートとして親しまれています。 |
| 수정과（スジョングァ） | 干し柿とシナモンで作られる甘くて爽やかな伝統茶で、特に冬に好まれます。 |
| 카페라떼（カフェラテ） | エスプレッソにスチームミルクを加えた飲み物で、韓国のカフェ文化でも人気があります。 |
| 유자차（ユジャチャ） | 柚子を砂糖や蜂蜜で漬けて作る甘酸っぱいお茶で、ビタミンCが豊富です。 |
| 아메리카노（アメリカーノ） | エスプレッソにお湯を加えたコーヒーで、韓国のカフェで最もよく注文される飲み物の一つです。 |
韓国料理と一緒に楽しまれるお酒
| お酒 | 説明 |
|---|---|
| 소주 （ソジュ） | 韓国を代表する蒸留酒で、アルコール度数は16〜20度程度。焼肉やチゲとよく合います。 |
| 막걸리 （マッコリ） | 米から作られる濁り酒で、やや甘酸っぱい味わい。チヂミなど粉もの料理との相性が抜群です。 |
| 맥주 （メクチュ / ビール） | 韓国のビールは軽めの味が多く、フライドチキンと一緒に楽しむ「チメク文化」が有名です。 |
| 청하 （チョンハ） | ソジュよりもやや上品で飲みやすい澄んだお酒で、料理の味を引き立てます。 |
| 복분자주 （ポップンジャジュ） | 覆盆子（木イチゴ）から作られる果実酒で、甘酸っぱく女性に人気があります。 |
韓国語で「飲む」の多様な使い方と例文をさらに深掘り
韓国旅行で役立つ韓国語で「飲む」！「飲む」を伝える韓国語と文化を徹底解説「마시다」は飲み物だけでなく、様々な文脈で使われることがあります。
これらの表現をマスターすることで、より自然な韓国語に近づきます。
마시다を使った例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 息を吸う | 숨을 마시다 （スムル マシダ） |
| 風を浴びる、風に当たる | 바람을 마시다 （パラムル マシダ） |
| タバコを吸う ※現在は담배를 피우다が一般的 | 담배를 마시다 （タムベルル マシダ） |
| 空気を吸う | 공기를 마시다 （コンギルル マシダ） |
これらのように、마시다は「何かを体内に取り込む」というニュアンスで広く使われる動詞です。
初心者でも安心！韓国でスマートに「飲む」ための実践アドバイス
韓国旅行で役立つ韓国語で「飲む」！「飲む」を伝える韓国語と文化を徹底解説韓国での食事や飲み会をさらに楽しむための、ちょっとしたコツをご紹介します。
グラスが空になる前に注ぎ足す
相手のグラスが空になりそうになったら、注ぎ足してあげるのがマナーです。
特に目上の人には両手でグラスを受け取り、両手で注ぐのが丁寧なやり方です。
お酒が苦手なら正直に伝える
「술이 약해요.（お酒が弱いです）」と最初に伝えておくことで、無理に勧められるのを避けられます。
水は基本的にセルフサービス
多くの食堂やレストランでは、水はセルフサービスの場合がほとんどです。
探して見つからない場合は「물 어디 있어요?（ムル オディ イッソヨ？）」と尋ねてみましょう。
コンビニで飲み物を買う
韓国のコンビニは日本のものと比べて種類が豊富で、価格も手頃です。様々な種類のジュースやコーヒー、お酒が手軽に楽しめます。
韓国語で「飲む」に関するよくある質問と回答
韓国旅行で役立つ韓国語で「飲む」！「飲む」を伝える韓国語と文化を徹底解説Q1. 「飲む」の敬語はありますか？
A. はい、あります。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 召し上がる（食べる／飲むの尊敬語） | 드시다 （ドゥシダ） |
韓国語で「飲む」の尊敬語は드시다（ドゥシダ）です。
目上の人やお客様に対して、より丁寧に「お飲みになりますか？」と尋ねる際に使います。
>コーヒーをお飲みになりますか？
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| コーヒーをお飲みになりますか？ | 커피 드시겠어요? （コピ ドゥシゲッソヨ?） |
Q2. 飲み物以外にも「마시다」は使えますか？
A. 飲み物だけでなく、煙草を吸う際にも「담배를 마시다」という表現が使われることがありますが、この表現は古いものです。
近年では「담배를 피우다（タムベドゥル ピウダ）」が一般的です。
また、空気や日光を浴びる際にも「新鮮な空気を飲む（마시다）」のように使われることがあります。
例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| タバコを吸う | 담배를 피우다 （タムベルル ピウダ） |
| 新鮮な空気を吸う | 신선한 공기를 마시다 （シンソナン コンギルル マシダ） |
Q3. 「ソメク」の作り方を教えてください。
A. 「ソメク（ソジュ＋メクチュ）」は、韓国の若者や社会人の間で人気の飲み方です。
作り方はとても簡単で、グラスにソジュとビールを混ぜるだけです。
一般的に、ソジュ：ビール＝3：7の割合で作られることが多いですが、お好みに合わせて調整してみてください。
Q4. 韓国でジュースを注文したいのですが、何と言えばいいですか？
A. 「주스 주세요（ジュス ジュセヨ）」と言えば通じます。
より具体的に「リンゴジュース」なら「사과 주스（サグァ ジュス）」、「オレンジジュース」なら「오렌지 주스（オレンジュ ジュス）」のように、果物の名前の後に「주스」を付け加えるだけです。
ジュースください
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ジュースください | 주스 주세요 （ジュス ジュセヨ） |
Q5. 酔っぱらったときの表現はありますか？
A. はい、あります。
一般的に「酔っぱらった」は「취했다（チィヘッタ）」と言います。
また、酔って気分がいい状態を「알딸딸하다（アルッタルッタルハダ）」と表現することもあります。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今日、私すごく酔っぱらった | 나 오늘 너무 취했어 （ナ オヌル ノム チィヘッソ） |
| ほろ酔いだ | 알딸딸하다 （アルッタルッタルハダ） |
