韓国語で「こんばんは」は何て言うの?韓国語で「こんばんは」を使った例文を紹介!
韓国語で「こんばんは」は、「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」や「안녕하십니까(アンニョンハシムニカ)」と表現します。
韓国語の「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」は、朝や昼だけでなく、夜の挨拶としても使える万能なフレーズです。
フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使いやすいので、覚えておくと便利です!
今回は、日常会話や仕事の場面や職場で使える「こんばんは」の表現を例文とともに詳しく説明します!

韓国語の「こんばんは」の使い方とは?

韓国語で「こんばんは」も「アンニョンハセヨ」
日本語 | 韓国語 |
---|---|
こんばんは | 안녕하세요 (アンニョンハセヨ) |
韓国語での「こんばんは」は、日常でもビジネスでも使える便利な挨拶です。
以下の例文を使って、さまざまなシーンでの使い方を学びましょう。
韓国語で日常会話で使う「こんばんは」
友達や家族とのカジュアルな会話で使う表現です。
あまり堅苦しくならないよう、リラックスした雰囲気で挨拶できます。
日常会話で使う「こんばんは」の例文
日本語 | 韓国語 |
---|---|
こんばんは!今日は何してたの? | 안녕! 오늘 뭐 했어? (アンニョン オヌル モ ヘッソ?) |
こんばんは!もう夕食は食べた? | 안녕! 저녁 먹었어? (アンニョン チョニョク モゴッソ?) |
こんばんは!今日の天気はどうだった? | 안녕! 오늘 날씨 어땠어? (アンニョン オヌル ナルシ オッテッソ?) |
こんばんは!映画は楽しめた? | 안녕! 영화 재미있었어? (アンニョン ヨンファ チェミイッソッソ?) |
こんばんは!今日は早く帰ってきたんだね。 | 안녕! 오늘 일찍 집에 왔네. (アンニョン オヌル イルチッ チベ ワンネ) |
こんばんは!今日は良い日だった? | 안녕! 오늘 좋은 하루였어? (アンニョン オヌル チョウン ハルヨッソ?) |
こんばんは!明日も頑張ろうね! | 안녕! 내일도 힘내자! (アンニョン ネイルド ヒムネジャ) |
こんばんは!今から寝るの? | 안녕! 이제 잘 거야? (アンニョン イジェ チャル ゴヤ?) |
こんばんは!今日はどこに行ったの? | 안녕! 오늘 어디 갔어? (アンニョン オヌル オディ ガッソ?) |
こんばんは!明日の予定は何かある? | 안녕! 내일 무슨 계획 있어? (アンニョン ネイル ムスン ケフェ イッソ?) |
こんばんは!最近何か面白いことあった? | 안녕! 요즘 재미있는 일 있었어? (アンニョン ヨジュム チェミインヌン イル イッソッソ?) |
こんばんは!今日は家でゆっくり過ごせた? | 안녕! 오늘 집에서 편히 쉬었어? (アンニョン オヌル チベソ ピョニ シオッソ?) |
韓国語で仕事の場面や職場での「こんばんは」
ビジネスの場では、丁寧な挨拶が求められます。
「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」や、さらにフォーマルな表現として「안녕하십니까(アンニョンハシムニカ)」も使えます。
仕事の場面や職場での「こんばんは」の例文
日本語 | 韓国語 |
---|---|
こんばんは、今日もお疲れ様です。 | 안녕하세요, 오늘도 수고하셨습니다. (アンニョンハセヨ オヌルド スゴハショッスムニダ) |
こんばんは、会議の準備は順調ですか? | 안녕하세요, 회의 준비는 잘 되고 있습니까? (アンニョンハセヨ フェウィ ジュンビヌン チャル デゴ イッスムニカ?) |
こんばんは、明日の予定は確認しましたか? | 안녕하세요, 내일 일정은 확인하셨습니까? (アンニョンハセヨ ネイル イルチョンウン ファギナショッスムニカ?) |
こんばんは、今日は早く終わりましたか? | 안녕하세요, 오늘은 빨리 끝났습니까? (アンニョンハセヨ オヌルン パルリ クンナッスムニカ?) |
こんばんは、会議の進捗はいかがですか? | 안녕하세요, 회의 진행은 잘 되고 있습니까? (アンニョンハセヨ フェウィ ジネンウン チャル デゴ イッスムニカ?) |
こんばんは、今日の業務報告は終わりましたか? | 안녕하세요, 오늘의 업무 보고는 끝났습니까? (アンニョンハセヨ オヌルエ オムム ボゴヌン クンナッスムニカ?) |
韓国語でSNSやメッセージでの「こんばんは」
SNSやメッセージアプリでの「こんばんは」も、カジュアルに使うことができます。
オンライン上でも、夜の挨拶は気持ちがいいものです。
SNSやメッセージでの「こんばんは」例文
日本語 | 韓国語 |
---|---|
こんばんは!今日は何してるの? | 안녕! 지금 뭐 하고 있어? (アンニョン チグム モ ハゴ イッソ?) |
こんばんは!最近はどう? | 안녕! 요즘 어때? (アンニョン ヨジュム オッテ?) |
こんばんは!今日は何か面白いことがあった? | 안녕! 오늘 재미있는 일 있었어? (アンニョン オヌル チェミインヌン イル イッソッソ?) |
こんばんは!お疲れ様、ゆっくり休んでね! | 안녕! 수고했어, 푹 쉬어! (アンニョン スゴヘッソ プッ シオ!) |
こんばんは!今週の予定は? | 안녕! 이번 주 일정은? (アンニョン イボン ジュ イルジョンウン?) |
こんばんは!明日はどんな予定がある? | 안녕! 내일 무슨 계획 있어? (アンニョン ネイル ムスン ケフェ イッソ?) |
こんばんは!どこかに出かけたの? | 안녕! 어디 갔다 왔어? (アンニョン オディ ガッタ ワッソ?) |
こんばんは!最近いいことあった? | 안녕! 요즘 좋은 일 있었어? (アンニョン ヨジュム チョウン イル イッソッソ?) |
こんばんは!今日は友達と会った? | 안녕! 오늘 친구랑 만났어? (アンニョン オヌル チングラン マンナッソ?) |
韓国語で家族や親しい友人との「こんばんは」
家族や親しい友人には、もっとカジュアルなトーンで「こんばんは」を使うことができます。
夜の挨拶としてだけでなく、リラックスした会話を楽しむことができます。
家族や親しい友人との「こんばんは」の例文
日本語 | 韓国語 |
---|---|
こんばんは!今日の夕飯は何を食べた? | 안녕! 오늘 저녁 뭐 먹었어? (アンニョン オヌル チョニョク モ モゴッソ?) |
こんばんは!今日はどんな一日だった? | 안녕! 오늘 하루 어땠어? (アンニョン オヌル ハル オッテッソ?) |
こんばんは!ゆっくりしてね! | 안녕! 편히 쉬어! (アンニョン ピョニ シオ!) |
こんばんは!明日は何時に起きるの? | 안녕! 내일 몇 시에 일어날 거야? (アンニョン ネイル ミョッチエ イロナル ゴヤ?) |
こんばんは!今日はたくさん働いたね! | 안녕! 오늘 많이 일했네! (アンニョン オヌル マニ イルヘッネ!) |
こんばんは!明日の準備はできてる? | 안녕! 내일 준비 됐어? (アンニョン ネイル ジュンビ デッソ?) |
こんばんは!お風呂にはいった? | 안녕! 목욕 했어? (アンニョン モギョク ヘッソ?) |
こんばんは!今日はたくさん歩いたね。 | 안녕! 오늘 많이 걸었네. (アンニョン オヌル マニ ゴロッネ) |
こんばんは!何か手伝うことある? | 안녕! 도와줄 일 있어? (アンニョン トワジュル イル イッソ?) |
韓国語「こんばんは」を使う際の注意点
韓国語で「こんばんは」にあたる「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」は、時間帯を問わず使える便利なフレーズですが、いくつかの注意点があります。以下に紹介する点に気をつけて、正しく使いましょう。
1. フォーマルとカジュアルの使い分け
韓国語では、フォーマルな場面では「안녕하십니까(アンニョンハシムニカ)」を使うことが一般的です。
目上の人や仕事の場面や職場では、このフォーマルな表現を使うことで、敬意を表すことができます。
一方で、家族や友人、親しい同僚にはカジュアルな「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」を使うのが適しています。使い分けを意識することが、スムーズなコミュニケーションに繋がります。
こんばんは(フォーマル)
日本語 | 韓国語 |
---|---|
こんばんは(フォーマル) | 안녕하십니까 (アンニョンハシムニカ) |
2. 時間帯に注意
韓国語の「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」は、朝、昼、夜のいずれにも使える万能な挨拶ですが、特に夜の挨拶にこだわりたい場合は「안녕히 주무세요(アンニョンヒ チュムセヨ)」=「おやすみなさい」の表現を使うことも適切です。
寝る前に使うとより丁寧な印象を与えることができます。
おやすみなさい(敬語)
日本語 | 韓国語 |
---|---|
おやすみなさい(敬語) | 안녕히 주무세요 (アンニョンヒ チュムセヨ) |
3. 丁寧さを保つための表現
韓国語では、挨拶に加えて一言付け加えることで、相手に対する敬意や感謝を伝えることができます。
例えば「안녕하세요, 오늘도 고생하셨습니다.(アンニョンハセヨ、今日もお疲れ様です)」のように、簡単な一言を添えることで、より丁寧な印象を与えることができます。
こんばんは、今日もお疲れ様です
日本語 | 韓国語 |
---|---|
こんばんは、今日もお疲れ様です | 안녕하세요, 오늘도 고생하셨습니다 (アンニョンハセヨ、オヌルド コセンハショッスムニダ) |
【まとめ】韓国語「こんばんは」でスムーズな夜の挨拶を!
韓国語の「こんばんは」にあたる「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」は、日常会話から仕事の場面や職場まで、非常に汎用性が高い挨拶です。
特に、「안녕하세요」を覚えておけば、どの時間帯でも自然な韓国語での挨拶が可能です。
また、フォーマルな場面では「안녕하십니까(アンニョンハシムニカ)」を使うと、さらに礼儀正しくなります。
今回紹介した例文や利用シーンを参考にして、夜の韓国語挨拶をマスターし、スムーズなコミュニケーションを楽しんでください!
