韓国語の「존맛탱(ジョンマッテン)」って何?「존맛탱(ジョンマッテン)」の使い方や例文を紹介!
「존맛탱(ジョンマッテン)」という言葉を、韓国のSNSや友達同士の会話で聞いたことはありませんか?
これは、「超おいしい!」という意味の韓国語スラングです。
2024年でも引き続き人気があるこのフレーズは、食べ物や飲み物をSNSで紹介する際に使われることが多く、若者を中心に広く使われています。
今回は、「존맛탱」の意味や使い方、そして日常でどう活用できるかを解説します。
韓国語で「존맛탱(ジョンマッテン)」の意味とは?

韓国語で「존맛탱(ジョンマッテン)」
日本語 | 韓国語 |
---|---|
超おいしい! | 존맛탱 (ジョンマッテン) |
「존맛탱(ジョンマッテン)」は、「존나 맛있다(ジョンナ マシッタ)」の略語です。
「존나(ジョンナ)」は「超」や「すごく」といった強調表現で、「맛있다(マシッタ)」は「おいしい」という意味です。
そして「탱(テン)」は、感情をさらに強調するスラング的な表現として使われています。
つまり、「존맛탱」とは、「本当に超おいしい!」という意味で、食べ物や飲み物がとても美味しい時に使われます。
これ、本当に超おいしい!
日本語 | 韓国語 |
---|---|
これ、本当に超おいしい! | 이거 진짜 존맛탱! (イゴ チンチャ ジョンマッテン) |
このように、何か美味しいものを食べた時や、それをSNSでシェアする際に使われる便利なフレーズです!
韓国語「존맛탱(ジョンマッテン)」の使い方
「존맛탱」は、特にSNSやカカオトーク、インスタグラムなどで写真や動画と一緒に使われることが多いです。
友達同士の会話でも使えるので、軽い感想を伝えるときにぴったりです。
では、どのようにして「존맛탱」を使えばいいか、例文を交えて紹介します。
食べ物や飲み物の感想で使う
まずは、実際に食べ物や飲み物の感想として使う場面です。
食事の後や、美味しいデザートを食べた時など、日常生活の様々なシーンで活用できます。
韓国語「존맛탱(ジョンマッテン)」の例文
日本語 | 韓国語 |
---|---|
このアイスクリーム、本当に超おいしい! | 이 아이스크림 진짜 존맛탱이야! (イ アイスクリム チンチャ ジョンマッテンイヤ) |
このカフェのコーヒーはいつも超おいしい! | 이 카페의 커피는 언제나 존맛탱! (イ カペエ コピヌン オンジェナ ジョンマッテン!) |
今日食べたチキン、マジで超おいしかった! | 오늘 먹은 치킨이 정말 존맛탱이었어! (オヌル モグン チキニ チョンマッテンイオッソ) |
このスパゲティ、今まで食べた中で一番おいしい! | 이 스파게티는 지금까지 먹어본 것 중에 제일 존맛탱! (イ スパゲティヌン チグムカジ モゴボン ゴッチュンエ チェイル ジョンマッテン) |
写真付きでSNSに投稿すれば、他の人からも共感を得られるかもしれませんよね!
2.2 友達におすすめする時
次に、友達に何かをおすすめする時にも使えます。
特に、食べ物やレストランのおすすめをする際、「존맛탱」を使うことで、美味しさを強調できます。
韓国語「존맛탱(ジョンマッテン)」の例文
日本語 | 韓国語 |
---|---|
このレストランに行ってみて、料理が全部超おいしいよ! | 이 레스토랑 가 봐, 음식이 다 존맛탱이야! (イ レストラン ガ バ、ウムシギ タ ジョンマッテンイヤ) |
ここ絶対来てみて、料理が本当に超おいしいから! | 여기 꼭 와봐, 음식이 정말 존맛탱이야! (ヨギ コッ ワバ、ウムシギ チョンマッテンイヤ) |
次一緒に行こうよ、このカフェは超おいしいんだ! | 다음에 같이 가자, 이 카페는 존맛탱! (ダウメ ガチ ガジャ、イ カペヌン ジョンマッテン) |
友達同士で使うと、気軽に美味しさを共有できますよ!
SNSでシェアする時
SNSで食べ物や飲み物をシェアする際、「존맛탱」を使うと、見る人にその美味しさをダイレクトに伝えることができます。
インスタグラムの投稿やストーリーにハッシュタグとしてつけるのもいいですね!
韓国語「존맛탱(ジョンマッテン)」の例文
日本語 | 韓国語 |
---|---|
今日食べたピザ、本当に超おいしかった! | 오늘 먹은 피자는 진짜 존맛탱! (オヌル モグン ピジャヌン チンチャ ジョンマッテン!) |
このデザートは超おいしいから、絶対食べてみて! | 이 디저트는 존맛탱이라서 꼭 먹어봐! (イ ディジョトゥヌン ジョンマッテンイラソ コッ モゴバ) |
友達と一緒にカフェタイム、全部超おいしかった! | 친구들과 함께 한 카페 타임, 모든 게 존맛탱! (チングドゥルグァ ハムケ ハン カペ タイム、モドゥン ゲ ジョンマッテン) |
SNSでの写真投稿に、このフレーズを添えてみてください。
共感を呼ぶこと間違いなし!
韓国語「존맛탱(ジョンマッテン)」を使う際の注意点
「존맛탱」は非常にカジュアルな表現なので、使う場面に気をつける必要があります。
友達や親しい人との会話や、SNSで気軽に使う分には問題ありませんが、フォーマルな場面では避けるべきです。
また、「존나(ジョンナ)」という言葉は、少し強い言葉なので、目上の人や年配の人には使わない方がいいでしょう。
超おいしいけど、親にはちょっとカジュアルすぎるかも
日本語 | 韓国語 |
---|---|
超おいしいけど、親にはちょっとカジュアルすぎるかも | 존맛탱이지만 부모님께는 좀 너무 캐주얼해요 (ジョンマッテンイジマン プモニムケヌン チョム ノム ケジュアルヘヨ) |
上司にはさすがに『존맛탱』とは言えないよね?
日本語 | 韓国語 |
---|---|
上司にはさすがに『존맛탱』とは言えないよね? | 상사한테는 존맛탱이라고 말하기는 좀 그렇지 않아요? (サンサハンテヌン ジョンマッテンイラゴ マルハギヌン チョム クロッチ アナヨ) |
使う相手や場面を選んで使えば、自然な韓国語スラングとして会話が盛り上がりますよ!
韓国語「존맛탱(ジョンマッテン)」に関連する他のスラング
韓国語スラングには、「존맛탱」以外にも食べ物や飲み物の美味しさを表現する言葉がいくつかあります。
これらを覚えておくと、より豊かな会話が楽しめます。
꿀맛(クルマッ)
日本語 | 韓国語 |
---|---|
甘くておいしい / 最高においしい | 꿀맛 (クルマッ) |
「꿀맛(クルマッ)」は、「ハチミツの味」という意味で、甘くておいしいものや、最高に美味しい時に使う表現です。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
このパン、本当に甘くておいしい! | 이 빵 진짜 꿀맛이야! (イ パン チンチャ クルマシヤ) |
このコーヒー、最高においしい! | 커피가 꿀맛이야! (コピガ クルマシヤ) |
꿀잼(クルジェム)
日本語 | 韓国語 |
---|---|
とても面白い、超楽しい | 꿀잼 (クルジェム) |
「꿀잼」は、直訳すると「ハチミツの面白さ」という意味で、「めっちゃ面白い」という意味のスラングです。
食べ物や飲み物だけでなく、楽しい経験や面白いものに対して使われます。
この映画、めっちゃ面白い!
日本語 | 韓国語 |
---|---|
この映画、めっちゃ面白い! | 이 영화 꿀잼이야! (イ ヨンファ クルジェミヤ) |
【まとめ】韓国語の「존맛탱(ジョンマッテン)」って何?「존맛탱(ジョンマッテン)」の使い方や例文を紹介!
「존맛탱(ジョンマッテン)」は、2024年の韓国語スラングとして人気のある表現で、特にSNSや日常会話で食べ物の美味しさを強調する際に使われます。
友達同士のカジュアルな会話で使えば、親しみやすさが増し、会話が盛り上がります。
ただし、フォーマルな場や目上の人には控える方がいいので、場面に応じて使い分けましょう!
この記事で紹介した例文を使って、ぜひ「존맛탱」を日常生活で活用してみてくださいね!
