「댕댕이(デンデンイ)」の意味は?韓国語で「ワンちゃん」を表すスラング完全ガイド
「댕댕이(デンデンイ)」の意味は?韓国語で「ワンちゃん」を表すスラング完全ガイド
韓国のSNSでよく見る「댕댕이(デンデンイ)」、どういう意味かご存じですか?
「강아지(カンアジ)」とは何が違うの?と思った方も多いはずです。
結論から言うと、「댕댕이」は韓国語で「ワンちゃん」を意味するネットスラングです。
この記事では、댕댕이の意味と語源、使い方の例文、멍멍이・강쥐・냥냥이などの関連スラング、飼い主まわりの単語まで、これ一本でまとめて解説します。
結論:「댕댕이(デンデンイ)」=ワンちゃん
| 日本語 | 韓国語(発音) |
|---|---|
| ワンちゃん | 댕댕이(デンデンイ) |
「댕댕이」は、犬を意味する「강아지(カンアジ)」や「멍멍이(モンモンイ)」を、より可愛く親しみを込めて呼ぶスラングです。
日本語の「ワンちゃん」「ポチ」に近い感覚で、飼い犬にも街で見かけた犬にも使えます。
特にインスタグラム・X・カカオトークなどのSNSで頻繁に使われています。
「댕댕이」の語源|なぜこう呼ぶ?
「댕댕이」のもとになったのは、犬の鳴き声「멍멍(モンモン)」から来た「멍멍이(モンモンイ)」です。
ハングルの「멍멍」と「댕댕」は字の形がよく似ているため、ネット上で「멍멍이」をわざと「댕댕이」と読み替える遊びが広まり、定着しました。
「댕댕이 意味」「댕댕 意味」で検索する人も多いですが、要するに멍멍이=댕댕이=ワンちゃんです。
意味は同じで、댕댕이のほうがより砕けた・かわいい響きになります。
「야민정음」という言葉遊び
このように形の似たハングルを置き換える言葉遊びは「야민정음(ヤミンジョンウム)」と呼ばれ、韓国のネット文化で人気です。
「댕댕이(←멍멍이)」はその代表例で、ほかにも「띵작(←명작=名作)」などがあります。
「댕댕이」を使った例文
| 日本語 | 韓国語(発音) |
|---|---|
| うちのワンちゃん、めっちゃ可愛い! | 우리 댕댕이는 너무 귀여워! (ウリ デンデンイヌン ノム クィヨウォ) |
| ワンちゃんと一緒に散歩に行きたい | 댕댕이랑 같이 산책 가고 싶어 (デンデンイラン カチ サンチェク カゴ シッポ) |
| あそこにワンちゃんがいる! | 저기 댕댕이가 있다! (チョギ デンデンイガ イッタ) |
| このワンちゃん、何歳ですか? | 이 댕댕이는 몇 살이에요? (イ デンデンイヌン ミョッ サリエヨ?) |
| うちのワンちゃんは人が大好きなんです | 우리 댕댕이는 사람을 너무 좋아해요 (ウリ デンデンイヌン サラムル ノム チョアヘヨ) |
| 今日もワンちゃんと散歩しました | 오늘도 우리 댕댕이랑 산책했어요 (オヌルド ウリ デンデンイラン サンチェケッソヨ) |
| ワンちゃんにおやつをあげてもいいですか? | 댕댕이한테 간식 줘도 돼요? (デンデンイハンテ カンシク ジュォド デヨ?) |
SNS・ハッシュタグで使う
インスタやXでは #댕댕이 が定番のハッシュタグです。
愛犬の写真や動画に付けると、同じ犬好きのユーザーに見てもらいやすくなります。
| 日本語 | 韓国語(発音) |
|---|---|
| #ワンちゃん #今日の散歩 | #댕댕이 #오늘의산책 |
| #ワンちゃん #ペット犬 #愛してる | #댕댕이 #애완견 #사랑해 |
| #ワンちゃんスタグラム | #댕댕이스타그램 |
「댕댕이」と関連する犬の韓国語スラング
댕댕이のほかにも、犬を可愛く呼ぶ表現がいくつもあります。
| 韓国語(発音) | 意味・ニュアンス |
|---|---|
| 멍멍이(モンモンイ) | 鳴き声「멍멍」から。댕댕이の元になった「ワンちゃん」 |
| 강쥐(カンジュィ) | 「강아지(子犬)」の縮約形。子犬を可愛く呼ぶ言い方 |
| 개짱(ケッチャン) | 「개(犬)」+「짱(最高)」=「犬最高!」 |
| 냥냥이(ニャンニャンイ) | 댕댕이の猫バージョン。「고양이(猫)」のかわいい言い方 |
犬好き同士の会話では、これらを混ぜて使うと一気に距離が縮まります。
飼い主・ペット関連の韓国語
愛犬トークで一緒に使える単語もまとめておきましょう。
| 日本語 | 韓国語(発音) |
|---|---|
| 飼い主 | 견주(キョンジュ)/주인(チュイン) |
| ペット(伴侶動物) | 반려동물(パルリョドンムル) |
| ペット犬 | 반려견(パルリョギョン) |
| 散歩 | 산책(サンチェク) |
| おやつ | 간식(カンシク) |
犬にかける韓国語のコマンド(しつけ言葉)
韓国の犬は韓国語のコマンドでしつけられています。
旅行先で犬とふれあうときや、韓国の飼い主と話すときに使えます。
| 日本語 | 韓国語(発音) |
|---|---|
| お座り | 앉아(アンジャ) |
| 待て | 기다려(キダリョ) |
| お手 | 손(ソン) |
| 伏せ | 엎드려(オプトゥリョ) |
| おいで | 이리 와(イリ ワ) |
| ダメ | 안 돼(アン ドェ) |
よくある質問
「댕댕이」の意味は?
韓国語で「ワンちゃん」のことです。
犬を可愛く呼ぶネットスラングで、「멍멍이」と同じ「犬」を指します。
「댕댕(デンデン)」だけでも使う?
はい。
「댕댕이」を略して「댕댕」と書くこともあり、意味は同じく犬・ワンちゃんです。
「멍멍이(モンモンイ)」と「댕댕이」の違いは?
意味はどちらも「ワンちゃん」で同じです。
멍멍이が正統な言い方、댕댕이はその字の形をもじった、よりカジュアルでかわいいネット表現です。
「댕댕이」は失礼な言葉ではない?
失礼ではありません。
むしろ愛情や親しみを込めた呼び方なので、自分の犬にも他の人の犬にも安心して使えます。
猫を可愛く呼ぶスラングは?
「냥냥이(ニャンニャンイ)」です。
댕댕이の猫バージョンで、「고양이(猫)」を可愛く言い換えた表現です。
子犬を可愛く呼ぶ韓国語は?
「강쥐(カンジュィ)」がよく使われます。
「강아지(カンアジ=子犬)」を縮めた可愛い言い方です。
「댕댕이」の発音は?
カタカナでは「デンデンイ」です。
「댕댕」は「デンデン」と読みます。
まとめ
「댕댕이(デンデンイ)」は、韓国語で「ワンちゃん」を表す可愛いネットスラングです。
「멍멍이」の字の形をもじって生まれた言葉(야민정음)で、意味は同じ「犬」。
- 댕댕이 = 멍멍이 = ワンちゃん
- 子犬を可愛く → 강쥐(カンジュィ)
- 犬最高! → 개짱(ケッチャン)
- 猫バージョン → 냥냥이(ニャンニャンイ)
もっと韓国の若者スラングを知りたい方は、こちらもどうぞ。