韓国語のスラング一覧｜SNSの略語と若者言葉の意味を解説
韓国語のスラング一覧｜SNSの略語と若者言葉の意味を解説
韓国語のスラング一覧｜SNSの略語と若者言葉の意味を解説「韓国語のスラングってどんなものがあるの？」
「ㅋㅋって何て読むの？」
「使っても失礼にならない？」
韓国のアイドルの投稿や、韓国人の友達から届くメッセージを見ていると、辞書には載っていない言葉が次々に出てきます。
意味がわかるようになれば、翻訳に頼ることなく、投稿をそのまま楽しめるようになります。
まず押さえておきたいのは、韓国語のスラングは親しい相手やSNSでは自然だが、目上の人には使わないという線引きがあるという点です。
この記事では、SNSで使う略語から感情を表す言葉、推し活で使う表現まで、韓国語のスラングを場面ごとにわかりやすく紹介します。
韓国語のスラングとは
韓国語のスラングとはまずは、韓国語のスラングがそもそもどんな言葉なのかを整理しておきましょう。
その性質を知っておくと、どう覚えていけばよいかの見当もつきやすくなります。
若者言葉として広がる韓国語のスラング
韓国語のスラングとは、辞書には載っていないような、くだけた言い回しのことです。
なぜなら、その多くが若い世代のあいだで生まれ、SNSを通じて一気に広がっていくものだからです。
長い言葉を短く縮めたものや、英語と韓国語を組み合わせた造語などが中心になります。
新しい言葉が次々に生まれていく一方で、使われなくなって消えていく言葉も少なくありません。
そのため、すべてを覚えようとするより、よく見かけるものから押さえていくのが現実的です。
流行の言葉をすべて追いかけ続ける必要は、まったくありません。
韓国語のスラングは略語と造語が中心で、入れ替わりが早いという特徴があります。
スラングを覚えるタイミング
そんな韓国語のスラングを覚えるのは、まず基礎を身につけてからがおすすめです。
なぜなら、スラングは略され方や発音の変化が多いため、元の形がわからないと理解しにくいからです。
たとえば略語であれば、もとの単語さえ知っていれば、意味を推測できることもあります。
先にハングルと基本的な文法を押さえておくと、覚えていく速さがまったく変わってきます。
初級のうちは無理に手を出さず、中級に進んでから取り入れると効率的になります。
土台がしっかりしているほど、崩れた形の言葉も推測しやすくなります。
基礎を固めてから韓国語のスラングに進むほうが結局は近道になります。
最新版！韓国語スラング20選
ここからは、今年使われている韓国語のスラングを20個紹介します！
これをマスターすれば、韓国語の会話やSNSでもっと自然な表現ができるようになりますよ！
1.존맛탱（ジョンマッテン）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 超おいしい！ | 존맛탱 （ジョンマッテン） |
「超おいしい！」という意味のスラング。
「존맛」（ジョンマッ）は「本当においしい」の略で、탱（テン）は強調する意味。
SNSで食べ物の写真をアップする時にピッタリな表現です。
スラングの例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| これ、本当に超おいしい！ | 이거 진짜 존맛탱! （イゴ チンチャ ジョンマッテン） |
2.댕댕이（デンデンイ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ワンちゃん（犬） | 댕댕이 （デンデンイ） |
「ワンちゃん（犬）」を指す可愛いスラングです。
SNSでペットの写真をシェアする時などに使います。
日本語の「ワンちゃん」と同じように、愛犬を可愛く表現する言葉です。
スラングの例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ワンちゃん、めっちゃ可愛い！ | 댕댕이 너무 귀여워! （デンデンイ ノム クィヨウォ！） |
3.킹받다（キンバッタ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 超ムカつく！ | 킹받다 （キンバッタ） |
「超ムカつく！」という意味。
「킹」（キング）のようにムカつくというニュアンスで、感情が爆発している時に使います。
スラングの例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| あの人、本当に超ムカつく！ | 그 사람 진짜 킹받아! （ク サラム チンチャ キンバダ） |
4.ㅇㅈ（インジョン）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 同意 | ㅇㅈ (인정) （インジョン） |
「同意！」という意味のスラングです。
SNSやチャットでよく使われ、相手の意見に賛成する時に使います。「それな！」という感じですね。
スラングの例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 君の言うこと、本当にその通りだよ！ | 너 말 진짜 맞아, ㅇㅈ （ノ マル チンチャ マジャ、インジョン） |
5.갑분싸（カップンサ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 急に場の雰囲気が冷え込んだ | 갑분싸 （カップンサ） |
「急に場の雰囲気が冷え込んだ」という意味。
「갑자기 분위기가 싸해졌다」（カプチャギ プンウィギガ サヘジョッタ）の略で、会話が急に微妙な空気になった時に使います。
スラングの例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 急に場が冷え込んじゃったね！ | 갑분싸 됐네 （カップンサ デッネ） |
6.안물안궁（アンムルアングン）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 聞いてないし、知りたくもない | 안물안궁 （アンムルアングン） |
「聞いてないし、知りたくもない」という意味のスラングです。
不要な情報をもらった時に使いますが、軽く冗談っぽく使うことが多いです。
スラングの例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 誰も聞いてないし、知りたくもないんだけど？ | 안물안궁인데 왜 얘기해? （アンムルアングンインデ ウェ イェギヘ？） |
7.빼박캔트（ペバッケントゥ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| どうしようもない、逃げられない | 빼박캔트 （ペバッケントゥ） |
「どうしようもない、逃げられない」という意味のスラングです。
状況的に避けられない時や、選択肢がない時に使います。
スラングの例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 今回の件はどうしようもないね | 이번 일은 빼박캔트야 （イボン イルン ペバッケントゥヤ） |
8.만렙（マンレプ）
| 日本語 | 韓国語 | レベルマックス、達人 | 만렙 （マンレプ） |
|---|
「レベルマックス、達人」という意味で、ゲーム用語から来ています。
何かの分野で非常に優れていることを表します。
スラングの例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| この人、料理の達人だよ！ | 이 사람 요리 만렙이야 （イ サラム ヨリ マンレビヤ） |
9.사바사（サバサ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 人それぞれ | 사바사 （サバサ） |
「人それぞれ」という意味で、「사람 바이 사람」（サラム バイ サラム）の略語です。
意見や感じ方が人によって違う時に使います。
スラングの例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| それは人それぞれだよ | 그건 사바사야 （クゴン サバサヤ） |
友達と意見が分かれた時に、軽く使えるフレーズですね！
10.TMI（ティーエムアイ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 情報過多 / どうでもいい情報 | TMI （ティーエムアイ） |
「Too Much Information」の略で、余計な情報や、聞きたくない情報が多すぎる時に使います。
日本でも「TMI」として使われていて、SNSや友達との会話で便利な表現です。
スラングの例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| それ、情報多すぎ！ | 너무 TMI야 （ノム TMIヤ） |
11.피식（ピシク）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ちょっと笑う | 피식 （ピシク） |
「ちょっと笑う」という意味の擬音語です。
誰かが何か面白いことを言ったり、少し皮肉を言った時に軽く笑う時の表現として使われます。
SNSやコメントでよく見かけますよ。
スラングの例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ちょっと笑っちゃった！ | 피식 웃었어 （ピシク ウソッソ） |
12.웃프다（ウップダ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 笑えるけど悲しい | 웃프다 （ウップダ） |
「笑えるけど悲しい」という意味です。
웃다（笑う）と 슬프다（悲しい）を組み合わせた造語で、皮肉っぽい状況や笑えないけど笑っちゃう時に使います。
スラングの例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| その話、本当に笑えるけど悲しいね | 그 얘기 진짜 웃프다 （ク イェギ チンチャ ウップダ） |
13.극혐（クッキョム）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 最悪、超嫌だ | 극혐 （クッキョム） |
「最悪、超嫌だ」という意味です。
「극도로 혐오하다」（極度に嫌悪する）という言葉が由来で、何かが本当に嫌だという時に使います。
スラングの例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| これ、マジで最悪だ！ | 이거 진짜 극혐이야 （イゴ チンチャ クッキョミヤ） |
14.인싸（インサ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| インサイダー（社交的な人） | 인싸 （インサ） |
「インサイダー（社交的な人）」という意味です。
社交的で流行に敏感な人を指します。
反対に、あまり流行に乗らない人や内向的な人を 아싸（アッサ）と言います。
スラングの例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 君、本当に社交的だね！ | 너 완전 인싸네! （ノ ワンジョン インサネ！） |
15.아싸（アッサ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| アウトサイダー（内向的な人） | 아싸 （アッサ） |
「アウトサイダー（内向的な人）」の略語で、あまり社交的ではなく、一人でいることを好む人を指します。
インサイダー（인싸）の反対語です。
スラングの例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 私、完全に内向的なんだ | 나 완전 아싸야 （ナ ワンジョン アッサヤ） |
16.쩔다（ッチョダ）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| すごい、最高だ！ | 쩔다 （ッチョダ） |
「すごい、最高だ！」という意味です。
何かが非常に素晴らしい時や、驚くような状況で使います。
スラングの例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| これ、本当にすごい！ | 이거 진짜 쩐다! （イゴ チンチャ ッチョンダ！） |
17.꿀잼（クルジェム）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| めっちゃ面白い | 꿀잼 （クルジェム） |
「めっちゃ面白い」という意味のスラングです。
꿀（クル）は「ハチミツ」、잼（ジェム）は「面白い」を意味し、甘くておいしい（つまり面白い）という表現です。
スラングの例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| この映画、めっちゃ面白い！ | 이 영화 꿀잼이야! （イ ヨンファ クルジェミヤ！） |
18.노잼（ノジェム）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 面白くない | 노잼 （ノジェム） |
「面白くない」という意味のスラングです。
잼（ジェム）は「面白い」を意味し、노（ノ）は否定形なので、「面白くない」という意味になります。
スラングの例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| これ、全然面白くない！ | 이거 완전 노잼이야 （イゴ ワンジョン ノジェミヤ） |
19.헐（ホル）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| えっ！ / うそ！ / 驚き | 헐 （ホル） |
「えっ！？」という驚きを表す感嘆詞です。
驚いた時や信じられない時に使われ、韓国ドラマやバラエティでもよく耳にする言葉です。
スラングの例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| えっ、本当に？ | 헐, 진짜? （ホル、チンチャ？） |
驚いた時に使うと、より韓国語っぽさが出ますよ！
20.짤（チャル）
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| GIF画像、ミーム | 짤 （チャル） |
「GIF画像、ミーム」という意味です。
SNSやメッセージでよく使われる動く画像や短い動画を指す言葉です。
韓国では、面白い짤を送ることでコミュニケーションが盛り上がることが多いです。
スラングの例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| このGIF、本当に笑える！ | 이 짤 진짜 웃겨! （イ チャル チンチャ ウッキョ！） |
SNSで使う韓国語の略語
SNSで使う韓国語の略語続いて、メッセージやSNSでよく見かける略語から見ていきましょう。
読めるようになるだけでも、メッセージのやり取りの理解度は大きく変わります。
子音だけで書く韓国語のネット略語
韓国語のチャットでは、子音だけを並べた略語が数多く使われています。
なぜなら、ハングルは子音だけでも意味が伝わりやすく、しかも素早く打てるからです。
| 略語 | 読み方 | 意味 | もとの言葉 |
|---|---|---|---|
| ㅋㅋㅋ | ククク | 笑い（日本語の笑・w） | 크크크 |
| ㅎㅎ | フフ | やわらかい笑い・照れ笑い | 하하・흐흐 |
| ㅠㅠ | ユユ | 泣き顔・悲しい | 涙の形 |
| ㅇㅋ | オケ | 了解・オッケー | 오케이 |
| ㄱㅅ | カムサ | ありがとう・感謝 | 감사 |
| ㅇㅇ | ウンウン | うん、そうだね | 응응 |
日本語の、笑やwにあたる感覚だと考えてみると、ぐっとイメージしやすくなります。
打つのが速いという実用的な理由から、ここまで広く定着しました。
慣れてしまえば、読むのにもほとんど時間はかからなくなります。
子音だけの略語を知っておくと韓国語のメッセージがぐっと読みやすくなるので、まずはここから覚えていきましょう。
略語を使うときの注意
とても便利な略語ですが、使う相手にだけは気をつける必要があります。
なぜなら、略語はあくまで親しい間柄で使う、くだけた表現にすぎないからです。
目上の人や、仕事でやり取りをする相手に対して使うのは避けたほうが無難です。
とくにㅋㅋを多用しすぎてしまうと、真剣に受け止めていないという印象を与えることもあります。
相手が使ってきたら自分も使う、というくらいの距離感で始めると失敗がありません。
迷ったときには、あえて使わないでおくという判断も大切です。
韓国語の略語は相手を選んで使うことが失礼を避けるポイントになります。
感情を表す韓国語のスラング
感情を表す韓国語のスラング続いて、気持ちを伝えるときによく使われるスラングを見ていきます。
どれも短い言葉ですが、自分の感情をしっかり伝えることができます。
驚きを表す韓国語のスラング대박
感情を表すスラングのなかで、もっとも有名なのが대박という言葉です。
なぜなら、もともとの大当たりという意味から広がって、驚きの場面で幅広く使われるようになったからです。
良い驚きにも、予想外の出来事にも使えるため、登場する頻度がとても高い言葉です。
ドラマやバラエティを見ていれば、いずれ必ず耳にすることになる言葉です。
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 대박 | テバク | すごい、やばい、まじで |
| 쩔어 | チョロ | 半端ない、ずば抜けている |
| 심쿵 | シムクン | 胸キュン、ときめく |
| 진짜 | チンチャ | 本当に、マジで（強調） |
대박はイントネーションで驚きの度合いを調整できる便利なスラングなので、まず覚えたい一語です。
面白い・つまらないを表すスラング
そしてもう一つよく使われるのが、感想を短く伝えるための言葉です。
なぜなら、ドラマや動画の感想を誰かに伝える場面が、日常にはとても多いからです。
꿀잼は、ハチミツを表す꿀と、面白いを表す재밌다の略が合わさってできている言葉です。
反対に、面白くないときには노잼と言い、英語のノーと組み合わせた形になっています。
また、頭が真っ白になってしまうような状況は、멘붕という言葉で表されます。
メンタル崩壊という言葉を縮めたもので、パニック状態と訳されることもあります。
꿀잼と노잼をセットで覚えると感想を短く伝えられるようになるので、あわせて押さえましょう。
人を表す韓国語のスラング
人を表す韓国語のスラング続いて、人の性格やタイプを表すスラングを紹介していきます。
自己紹介をするときや、友達のことを話すときに登場する言葉です。
인싸と아싸という言い方
韓国では、その人が社交的かどうかを表す言葉がよく使われます。
なぜなら、集団のなかでの立ち位置を、軽い調子で言い表す文化があるからです。
인싸は、いつも輪の中心にいるような、社交的で明るいタイプの人を指します。
反対に아싸は、一人で過ごす時間を好むような、少し内向きなタイプを表します。
さらに強調したいときには、핵인싸という言い方も使われています。
核を表す핵が付くことによって、超がつくほどの社交家という意味になります。
인싸と아싸は性格を軽く表す韓国語のスラングとして、会話によく登場します。
推し活で使う韓国語のスラング
K-POPが好きな方にとくに役立つのが、推し活まわりのスラングです。
なぜなら、ファンのあいだで使われる言葉が、独自に発達してきたからです。
찐팬は、本物のファンという意味で、長いあいだ応援し続けている人を指します。
덕후は、日本語のオタクという言葉が、韓国語に取り込まれてできたものです。
新曲を出して活動を再開することは、컴백という言葉で表現されます。
カムバックをそのまま韓国語にした言い方で、ファンであれば必ず目にする言葉です。
推し活の韓国語スラングを知るとファン同士の投稿が読めるようになるので、ぜひあわせて覚えてみてください。
韓国語のスラングを使うときの注意点
韓国語のスラングを使うときの注意点続いて、実際に使う前に知っておきたい注意点を確認しておきましょう。
ここを外してしまうと、せっかく覚えた言葉が逆効果になってしまいます。
目上の人には韓国語のスラングを使わない
いちばん大切なのが、使う相手をきちんと選ぶということです。
なぜなら、韓国では年齢や立場の上下関係を、日本以上に重んじるからです。
目上の人や初対面の相手に対して使うと、失礼だと受け取られてしまいます。
学校の先生や職場の上司、そして取引先の方には、必ず丁寧な言葉を使いましょう。
友達との会話やSNSなど、くだけた場に限って使うのがもっとも安全です。
言葉を知っていることと、実際に使ってよいことは別だと考えましょう。
韓国語のスラングは親しい相手とSNSに限って使うのが基本だと覚えておきましょう。
世代によって通じないスラングもある
そしてもう一つ気をつけたいのが、世代による違いです。
なぜなら、スラングは若い世代から広がっていくため、上の世代には通じないことがあるからです。
実際に、年配の方の多くが、若い世代のネットスラングを理解しにくいという調査結果もあります。
流行の移り変わりも早いため、数年前の言葉がもう古いと感じられてしまうこともあります。
意味が強い言葉や、由来がはっきりしない言葉は、使う前に調べるようにしましょう。
通じるかどうかは相手の世代にもよると知っておくことが大切です。
韓国語のスラングの覚え方
韓国語のスラングの覚え方最後に、効率よく覚えていくための方法を紹介します。
数がとても多いので、やみくもに暗記しようとしないことが大切です。
SNSやドラマから覚える韓国語のスラング
いちばんのおすすめが、実際に使われている場面から覚えていく方法です。
なぜなら、スラングは辞書に載っていないものが多いため、文脈から意味をつかむのが確実だからです。
好きなアイドルの投稿や、バラエティ番組の字幕は、まさに格好の教材になります。
楽しみながら続けられるので、勉強しているという感覚も薄れていきます。
同じ言葉が繰り返し出てくるので、そのうち自然と意味が推測できるようになります。
気になった言葉はメモしておいて、あとでまとめて調べる習慣をつけましょう。
実際に自分が見かけた言葉だけを覚えるほうが、記憶にもよく残ります。
実際の場面から韓国語のスラングを拾うのがいちばん身につく方法です。
使う前に意味を確かめる習慣
そしてもう一つ大切なのが、自分で使う前に必ず意味を確かめることです。
なぜなら、スラングのなかには、相手を傷つけてしまう言葉も含まれるからです。
響きがかわいらしく聞こえても、実は強い意味を持つ言葉は少なくありません。
意味と、使ってよい場面の両方をきちんと確認してから、自分でも使うようにしましょう。
わからないまま真似して使うのが、いちばん危ないやり方だといえます。
ひとつ調べるという手間を惜しまないことが、結果として自分を守ることにつながります。
意味を確かめてから使うことが韓国語のスラングで失敗しないコツになります。
韓国語スラングを使う際のポイント
韓国語スラング一覧！このスラングをマスターしたらネイティブレベル間違いなし！スラングは会話を盛り上げたり、SNSで楽しく使うために便利ですが、使う相手や場面を考えることが大事です。
特にフォーマルな場では使わないように注意しましょう！
使う相手を選ぶ
韓国語のスラングは基本的に、友達同士や若者の間で使うことが多いです。
上司や年上の人、フォーマルな場ではスラングは避け、丁寧な言葉遣いを心がけましょう。
スラングを使うときは、カジュアルな関係の中で使うと安心ですね。
ネットやSNSでの使い方
SNSやメッセージでスラングを使うのは楽しいですが、TPOに応じて使うことが大事です。
コメント欄や広く公開される場所では、適切な表現を選ぶことを心がけましょう。
適度に使うことで会話が盛り上がる！
スラングを適度に使うことで、会話が一気に盛り上がります！
ただ、あまりにも多用すると、逆に言葉が乱暴に聞こえてしまうこともあります。
友達との会話やSNSでの使い方に注意しながら、楽しんで使ってみてください！
韓国語のスラングに関するよくある質問
韓国語のスラングに関するよくある質問韓国語のスラングとは何ですか？
辞書には載っていない、くだけた言い回しのことです。
略語や造語が中心で、SNSを通じて広がるものが多くあります。
ㅋㅋはどういう意味ですか？
日本語の笑やwにあたる、笑いを表す略語になります。
もう少しやわらかい笑いは、ㅎㅎと書き表します。
대박はどんなときに使いますか？
驚いたときに幅広く使える言葉で、すごいという意味になります。
良い驚きにも、予想外の出来事にも使うことができます。
韓国語のスラングは目上の人に使えますか？
いいえ、目上の人に対しては使わないのが基本です。
友達との会話やSNSなど、くだけた場に限って使いましょう。
꿀잼と노잼の違いは何ですか？
꿀잼はとても面白い、노잼は面白くない、という意味になります。
ちょうど正反対の言葉なので、セットで覚えると便利です。
韓国語のスラングはいつ覚えればいいですか？
ハングルと基本的な文法を身につけたあとがおすすめです。
略され方が独特なので、基礎があるほど理解しやすくなります。
知らないスラングを見たらどうすればいいですか？
自分で使ってしまう前に、必ず意味を調べるようにしましょう。
強い意味を持つ言葉もあるため、事前の確認が欠かせません。
まとめ：韓国語のスラングは相手と場面を選んで使おう
まとめ：韓国語のスラングは相手と場面を選んで使おう韓国語のスラングには、ㅋㅋのようなSNSの略語から、대박や꿀잼のように感情を表す言葉、そして찐팬のように推し活で使う表現まで、さまざまな種類があります。
新しい言葉が次々に生まれていくため、すべてを覚える必要はなく、よく見かけるものから押さえていけば十分です。
いちばん大切なのは、親しい相手やSNSでは自然に使える一方、目上の人や初対面の相手には避けるという線引きを守ることです。
好きなアイドルの投稿やドラマから少しずつ拾い集めていき、意味を確かめながら、自分の言葉として使ってみてください。
※韓国語のスラングとあわせて読みたい関連記事
TMIは韓国語でどんな意味？
かっこいい韓国語の単語一覧
韓国語で最悪はどう言う？
オンニは韓国語でどんな意味？
