韓国語で「ありがとう」とは？韓国語で「ありがとう」と感謝の気持ちを伝えるフレーズを徹底解説！

韓国語の「ありがとう」は、ただの挨拶じゃない！韓国語で「ありがとう」深くて温かい感謝の伝え方ガイド

韓国語で「ありがとう」とは？韓国語で「ありがとう」と感謝の気持ちを伝えるフレーズを徹底解説！

韓国語で「ありがとう」は、単なる社交辞令ではありません。

それは、相手への敬意や親愛の情を伝え、人との絆を深めるための、とても大切な言葉です。

K-POPアイドルや韓国ドラマの影響で、韓国語を学び始める人が増えていますが、中でも「ありがとう」の表現は、文化的な背景が深く関わっており、使い分けが非常に重要になります。

「カムサハムニダ」と「コマッスムニダ」、どちらを使えばいいの？
友達には何て言えばいい？
感謝の気持ちを、もっと丁寧に伝えたい！

この記事では、そんなあなたの疑問をすべて解決します。

初心者から上級者まで、あらゆる韓国語学習者が知っておくべき「ありがとう」の正しい使い方を、豊富な例文とともに徹底解説します。

この記事を読めば、あなたは韓国語での感謝表現を完璧にマスターできるでしょう。

韓国語で「ありがとう」を伝える基本フレーズと正しい使い方

韓国語で「ありがとう」とは？韓国語で「ありがとう」と感謝の気持ちを伝えるフレーズを徹底解説！

韓国語で「ありがとう」を伝える方法は、相手との関係性や状況によって使い分けるのが基本です。

ここでは、最もよく使われる4つの表現を、丁寧な順に解説していきます。

① 감사합니다（カムサハムニダ）

「ありがとうございます」

最も一般的で、最も丁寧な感謝の言葉です。

漢字語の「感謝（감사）」が使われており、ビジネスシーンや目上の人、初対面の人、店員さんなど、誰に対しても使える汎用性の高い表現です。

迷った時は、この「감사합니다」を使えば間違いありません。

発音のコツ

「감（カム）」の「ム」は、日本語の「ム」のように口を開けず、唇をしっかりと閉じて発音します。

最後の「니다（ニダ）」は、少し力を抜いて発音すると、より自然な響きになります。

使用例

② 고맙습니다（コマッスムニダ）

「ありがとうございます」

「감사합니다」と同じく丁寧な表現ですが、少しニュアンスが異なります。

こちらは純粋な韓国語の「고맙다（コマプタ）」が原型で、「감사합니다」よりも、より温かみや親しみが感じられる表現です。

発音のコツ

「고（コ）」は強く発音し、「맙（マッ）」は唇を閉じて発音するパッチムです。

最後の「습니다（スムニダ）」は、少し力を入れて発音します。

使用例

③ 고마워요（コマウォヨ）

「ありがとう」

少し砕けた丁寧語です。日本語の「～です・～ます」の丁寧語に近いニュアンスを持ちます。

友人や同僚、またはそこまで親しくない先輩や目上の人にも使われることがあります。

発音のコツ

「고마워요（コマウォヨ）」は、前の「마워（マウォ）」と後ろの「요（ヨ）」が連音化（リエゾン）するため、滑らかに発音すると、より自然な響きになります。

使用例

④ 고마워（コマウォ）

「ありがとう」

最もカジュアルな表現で、日本語のタメ口にあたります。親しい友人や年下の相手にのみ使うようにしましょう。

目上の人や初対面の人に使うと、失礼にあたるので注意が必要です。

発音のコツ

最後が「요（ヨ）」で終わらないため、短く言い切るような発音になります。

使用例

シチュエーション別！ありがとうと感謝を伝える韓国語の応用表現

韓国語で「ありがとう」とは？韓国語で「ありがとう」と感謝の気持ちを伝えるフレーズを徹底解説！

基本フレーズを覚えたら、次は具体的な場面で使える応用表現を学びましょう。

これらの表現をマスターすれば、あなたの韓国語はさらに豊かになります。

① ビジネス・フォーマルな場面で使える韓国語の「ありがとう」

② 食事の場面で使える韓国語の「ありがとう」

「잘 먹겠습니다.」 は「いただきます」、「잘 먹었습니다.」 は「ごちそうさまでした」にあたります。食事の前に感謝の気持ちを伝える習慣があるのが韓国の特徴です。

③ 日常のカジュアルな場面で使える韓国語の「ありがとう」

④ K-POP・韓国ドラマの「推し活」で使える韓国語の「ありがとう」

⑤ 手紙やSNSで使える韓国語の「ありがとう」

「감사합니다」よりも、さらに深い感謝の気持ちを伝える最上級の丁寧語です。

SNSのハッシュタグ

ハングルで直接入力すると、より韓国のユーザーに響きやすくなります。

若者言葉・スラング

若者の間では、文章の最後に「땡큐（テンキュー）」と英語を使うこともあります。

また、「감사합니다」を略した「ㄱㅅ」（カミサ）がチャットなどで使われますが、目上の人には使わないようにしましょう。

発音で差がつく！韓国語の「ありがとう」をネイティブらしく発音するコツ

韓国語で「ありがとう」とは？韓国語で「ありがとう」と感謝の気持ちを伝えるフレーズを徹底解説！

韓国語の発音は、日本語のカタカナ表記だけでは再現が難しいものです。

特に、「ありがとう」の表現には、韓国語特有の音のルールが多く含まれています。

ネイティブのように発音するためのコツを学びましょう。

① パッチムの発音をマスターする

「감사합니다（カムサハムニダ）」の「감（カム）」の「ㅁ」は、パッチムと呼ばれる子音です。

日本語の「ム」のように口を開けて発音するのではなく、口を閉じた状態で息を止めます。

このわずかな違いが、発音の自然さを大きく左右します。

② 連音化（リエゾン）を意識する

「고마워요（コマウォヨ）」や「고마워（コマウォ）」のように、前の文字にパッチムがない場合でも、発音は滑らかにつながります。

特に「고마워요」は、「고마워」と「요」の間に息を入れずに発音することで、より自然な響きになります。

③ 濃音の存在を知る

「고맙습니다（コマッスムニダ）」の「맙（マッ）」は、「ㅂ」というパッチムの後ろに「습니다」の「스」が来ることで、濃音（ッス）のように聞こえます。

これは、パッチムが後ろの子音に影響を与える「連音化」の一種です。

この音の変化を意識することで、よりネイティブに近い発音になります。

韓国語の「ありがとう」にまつわる会話フレーズ集

韓国語で「ありがとう」とは？韓国語で「ありがとう」と感謝の気持ちを伝えるフレーズを徹底解説！

「ありがとう」と言われた時や、感謝の気持ちをさらに詳しく伝えたい時に使える関連フレーズを学びましょう。

これらの表現を組み合わせることで、より心のこもったコミュニケーションが可能になります。

① 「ありがとう」と言われたら？

「とんでもないです / どういたしまして」

丁寧な表現ですが、最近の若い世代はあまり使いません。

「どういたしまして / いいえ、大丈夫です」

最も一般的で、よく使われる表現です。

「お役に立ててよかったです。」

「とんでもないです、私がもっと感謝しています。」

「たいしたことないよ」

親しい間柄で使う、少し照れくさい気持ちを表す表現です。

② 謝罪への返答として使う「ありがとう」

「いえいえ、とんでもないです / 気にしないでください」

謝罪された際に、許す意味合いで使われます。「괜찮아요（クェンチャナヨ）」は少しくだけた表現です。

「～してくださって、ありがとうございます」

「～のおかげです」

③ 「感謝」に関連する単語

これらの単語を組み合わせることで、より複雑で心のこもった表現ができます。

使用例

知っておきたい！韓国語の「ありがとう」に関連する文化と豆知識

韓国語で「ありがとう」とは？韓国語で「ありがとう」と感謝の気持ちを伝えるフレーズを徹底解説！

言葉の背景にある文化的要素や歴史的な豆知識を知ることで、あなたの韓国語学習はさらに面白くなります。

① 「감사합니다」と「고맙습니다」の語源と歴史

감사합니다（カムサハムニダ）

漢字語の「感謝」に由来しており、中国語の影響を受けています。

歴史的には比較的最近使われるようになった言葉とされています。格式高く、礼儀を重んじる場面で使われてきました。

고맙습니다（コマッスムニダ）

古代から伝わる韓国の固有語「고맙다（コマプタ）」に由来します。

昔から韓国の人々の生活に根付いた言葉であり、より温かみのある、人間的な感謝の気持ちを表します。

この歴史を知ることで、それぞれの言葉が持つニュアンスの違いをより深く理解できるでしょう。

② 「情（ジョン）」の文化と「ありがとう」

韓国には、人間関係における「情（ジョン）」という独特な文化があります。

「情」は、日本語の「情」よりも複雑な意味を持つ、人と人との間で育まれる温かいつながりや、深い愛情、思いやりを指します。

情が深い関係では、あえて「ありがとう」を言わないことも

家族や親友、恋人など、情が深い関係では、何かをしてもらった時に、毎回「ありがとう（고마워）」と言わないことがあります。

これは、お互いが「してあげた」「してもらった」という貸し借りではない、深い絆で結ばれていることを示すためです。

言葉で伝えるよりも、行動や態度で感謝の気持ちを示すことが重視されます。

③ 韓国語の方言で「ありがとう」

韓国は地域によって方言（사투리、サトゥリ）があり、その土地ならではの「ありがとう」の言い方が存在します。

旅行でこれらの地域を訪れる際には、現地の言葉で「ありがとう」を伝えると、より喜んでもらえるでしょう。

④ 韓国手話で「ありがとう」を伝える

言葉だけでなく、手話でも感謝を伝えることができます。

手話での「ありがとう」

1. 手のひらを上に向けた右手を、左の胸のあたりに持っていきます。
2. 右手を少し前に押し出すように動かします。

これは「感謝の心」を相手に差し出すことを意味します。

手話通訳士や聴覚障害を持つ人への配慮として、覚えておくと良いでしょう。

よくある質問（FAQ）｜韓国語「ありがとう」の疑問を徹底解決

韓国語で「ありがとう」とは？韓国語で「ありがとう」と感謝の気持ちを伝えるフレーズを徹底解説！

ここでは、韓国語の「ありがとう」について、読者が抱くであろう具体的な疑問にお答えします。

あなたが知りたいことがきっと見つかります。

Q1. 「감사합니다」と「고맙습니다」は、どう使い分ければいいですか？

A. 基本的には、「감사합니다」がより公的でフォーマルな場面（ビジネス、初対面、目上の人）、「고맙습니다」がより個人的で温かみのある場面（友人、親しい同僚、目上の親族など）に適しています。

迷った際は、「감사합니다」を使えば失礼にはなりません。

Q2. 謝罪された時、どう返答するのが自然ですか？

A. 最も一般的なのは、「괜찮습니다.（クェンチャンスムニダ）」または「아니에요.（アニエヨ）」です。

これは「大丈夫です」「とんでもないです」といった意味合いで、相手の謝罪を受け入れるときに使います。

親しい間柄なら「괜찮아.（クェンチャナ）」とタメ口で返します。

Q3. K-POPアイドルにSNSでメッセージを送る場合、何を使えばいいですか？

A. 基本的には丁寧語の「고마워요.（コマウォヨ）」や「감사합니다.（カムサハムニダ）」が安全です。

特にグループ全体へのメッセージなら「감사합니다」が良いでしょう。

ファン同士のやり取りや、親愛の情を伝えるなら「고마워!（コマウォ）」でもOKです。

若者言葉の「ㄱㅅ」は使わないようにしましょう。

Q4. 感謝の気持ちを伝える時に、韓国語で「心を込めて」はどう言いますか？

A. 「마음을 담아（マウムル タマ）」と言います。

「心を込めて」という意味で、手紙やメッセージの最後に添えることで、より真摯な気持ちが伝わります。

Q5. 韓国旅行で使える、簡単な「ありがとう」の表現を教えてください。

A. レストランやお店では、誰に対しても丁寧語の「감사합니다」を使えば間違いありません。

もし、店員さんが親切にしてくれたと感じたら、少し笑顔を添えて言うと、さらに感謝の気持ちが伝わります。

【まとめ】韓国語の「ありがとう」は、ただの挨拶じゃない！韓国語で「ありがとう」深くて温かい感謝の伝え方ガイド

韓国語の「ありがとう」は、単なる挨拶ではなく、相手への敬意、親愛、そして深い感謝を伝えるための、非常に奥深い言葉です。

これらの使い分けをマスターし、発音のコツを意識することで、あなたの韓国語は、よりネイティブらしく、心のこもったものになるでしょう。

言葉の背景にある韓国の文化を理解すれば、感謝の気持ちを伝える喜びは、さらに大きなものになります。

さあ、あなたも今日から勇気を出して、韓国語で「ありがとう」を使ってみましょう。

その一言が、あなたと誰かの間に、温かい「情」を育むきっかけになるかもしれません。

韓国語で「果物」は何て言うの？韓国語でたくさんの果物と注文フレーズを学ぼう！韓国語で「果物」をマスター！韓国語で「果物」100種類以上の単語、文化的背景、効率的な学習法まで徹底解説韓国の食文化に欠かせない...

ABOUT ME

mikage

mikageです！これまでの経験をもとにブログを書いています。事業会社でコールセンターの立ち上げと推進を担当しその後マーケティング担当をしています！趣味で韓国語。TOPIK6級取得。

BLOG：http://africa-atlas.com