韓国語で「ありがとう」とは?韓国語で「ありがとう」と感謝の気持ちを伝えるフレーズを徹底解説!

「ありがとう」というフレーズは、韓国語でも感謝の意を表すための大事な表現です。
状況や相手によって使い分けることが必要です。
この記事では、様々なシチュエーションで使える韓国語の「ありがとう」の表現と、シーン別の具体的な例文を紹介します。
韓国語で基本の「ありがとう」:감사합니다(カムサハムニダ)

韓国語で「ありがとう」
日本語 | 韓国語 |
---|---|
ありがとう | 감사합니다 (カムサハムニダ) |
最も標準的な表現は「감사합니다(カムサハムニダ)」です。
これは、フォーマルなシチュエーションや、丁寧に感謝を伝える場面でよく使います。
韓国語で「ありがとう」を使った基本例文
日本語 | 韓国語 |
---|---|
助けてくださって本当にありがとう | 도와주셔서 정말 감사합니다 (トワジュショソ チョンマル カムサハムニダ) |
このプレゼント、本当にありがとう | 이 선물, 정말 감사합니다 (イ ソンムル チョンマル カムサハムニダ) |
時間を割いてくださり、ありがとう | 시간을 내주셔서 감사해요 (シガヌル ネジュショソ カムサヘヨ) |
皆さんの助けに感謝しています | 여러분의 도움에 감사합니다 (ヨロブネ トウメ カムサハムニダ) |
この機会をいただき、本当にありがとうございます | 이 기회를 주셔서 감사합니다 (イ キフェルル ジュショソ カムサハムニダ) |
大変貴重なお話、感謝しています | 정말 귀한 이야기, 감사합니다 (チョンマル クィハン イェギ カムサハムニダ) |
信じてくださり、心から感謝します | 믿어주셔서 정말 감사합니다 (ミドジュショソ チョンマル カムサハムニダ) |
韓国語で親しい人への「ありがとう」:고마워요(コマウォヨ)

韓国語で親しい人への「ありがとう」
日本語 | 韓国語 |
---|---|
ありがとう | 고마워요 (コマウォヨ) |
親しい人との会話では、カジュアルな「고마워요(コマウォヨ)」が使われます。
フレンドリーな表現で、日常会話でも多く使われます。
韓国語で親しい人への「ありがとう」の基本例文
日本語 | 韓国語 |
---|---|
助けてくれてありがとう | 도와줘서 고마워요 (トワジョソ コマウォヨ) |
プレゼントありがとう | 이 선물 고마워요 (イ ソンムル コマウォヨ) |
時間を割いてくれてありがとう | 시간을 내줘서 고마워 (シガヌル ネジョソ コマウォ) |
応援してくれてありがとう | 너의 응원 고마워 (ノエ ウンウォン コマウォ) |
突然のサポート、本当にありがとう | 갑작스런 지원, 정말 고마워요 (カプチャクスロン ジウォン チョンマル コマウォヨ) |
君がいてくれて、本当にありがとう | 너가 있어줘서 정말 고마워 (ノガ イッソジョソ チョンマル コマウォ) |
毎日一緒にいてくれて感謝してるよ | 매일 같이 있어줘서 고마워요 (メイル カチ イッソジョソ コマウォヨ) |
韓国語で仕事の場面や職場での「ありがとう」:대단히 감사합니다(テダニ カムサハムニダ)

韓国語で仕事の場面や職場での「ありがとう」
日本語 | 韓国語 |
---|---|
本当にありがとうございます | 대단히 감사합니다 (テダニ カムサハムニダ) |
ビジネスやフォーマルな場では、「대단히 감사합니다(テダニ カムサハムニダ)」が適しています。
「大変感謝しています」というニュアンスで、非常に丁寧な表現です。
韓国語で仕事の場面や職場での「ありがとう」の基本例文
日本語 | 韓国語 |
---|---|
貴重なお時間をいただき、感謝しております | 귀중한 시간 내주셔서 대단히 감사합니다 (クィジュンハン シガン ネジュショソ テダニ カムサハムニダ) |
会議に出席いただき、誠に感謝しています | 회의에 참석해 주셔서 대단히 감사합니다 (フェウィエ チャムソケ ジュショソ テダニ カムサハムニダ) |
お取引に感謝しております | 거래해 주셔서 감사합니다 (コレヘ ジュショソ カムサハムニダ) |
ご協力に深く感謝しています | 협력해 주셔서 대단히 감사합니다 (ヒョンリョケ ジュショソ テダニ カムサハムニダ) |
貴社のご支援、心より感謝しております | 귀사의 지원에 진심으로 감사드립니다 (クィサエ ジウォネ チンシムロ カムサドゥリムニダ) |
韓国語でSNSなどでの「ありがとう」:고마워요(コマウォヨ)

韓国語でSNSなどでの「ありがとう」
日本語 | 韓国語 |
---|---|
ありがとう | 고마워요 (コマウォヨ) |
SNSやメッセージアプリでは、短い「고마워요」がよく使われます。
カジュアルで、親しい相手に対しての感謝を表すのに最適です。
韓国語でSNSなどでの「ありがとう」の基本例文
日本語 | 韓国語 |
---|---|
メッセージありがとう | 메시지 고마워요 (メシジ コマウォヨ) |
いつも応援ありがとう | 항상 응원해줘서 고마워 (ハンサン ウンウォネジョソ コマウォ) |
コメントありがとう | 댓글 남겨줘서 고마워요 (テクル ナムギョジョソ コマウォヨ) |
いいね、ありがとう! | 좋아요 눌러줘서 고마워요 (チョアヨ ヌロジョソ コマウォヨ) |
写真をシェアしてくれてありがとう | 사진 공유해줘서 고마워요 (サジン コンユヘジョソ コマウォヨ) |
その投稿、本当に助かりました!ありがとう! | 그 게시물 정말 도움이 됐어요! 고마워요 (ク ゲシムル チョンマル トウミ トゥェッソヨ! コマウォヨ) |
シェアしてくれてありがとう! | 공유해줘서 고마워요! (コンユヘジョソ コマウォヨ!) |
フィードバック、本当にありがとう! | 피드백 해줘서 정말 고마워요 (ピドゥベク ヘジョソ チョンマル コマウォヨ) |
コメントを残してくれてありがとう! | 댓글을 남겨줘서 고마워요! (テクルル ナムギョジョソ コマウォヨ!) |
サポートしてくれて本当に感謝します | 지원해줘서 정말 고마워요! (ジウォネジョソ チョンマル コマウォヨ!) |
皆さんの協力に感謝します! | 여러분의 협조에 감사해요! (ヨロブネ ヒョプジョエ カムサヘヨ!) |
韓国語で「ありがとう」と感謝のフレーズを使うシーン
韓国語の「ありがとう」という表現は、多くのシーンで活用されます。
以下は、具体的なシチュエーションごとの例文です。
1 家族に「ありがとう」と感謝する場合
家族に対して感謝を伝える場面では、日常的な感謝の言葉として「고마워요(コマウォヨ)」が使われます。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
お母さん、いつもご飯を作ってくれてありがとう | 엄마, 항상 밥 해줘서 고마워요 (オムマ ハンサン パプ ヘジョソ コマウォヨ) |
お父さん、たくさんのサポートありがとう | 아빠, 많은 지원해줘서 고마워요 (アッパ マヌン ジウォネジョソ コマウォヨ) |
弟よ、勉強を手伝ってくれてありがとう | 동생아, 공부 도와줘서 고마워 (トンセンア コンブ トワジョソ コマウォ) |
2 友達に「ありがとう」と感謝する場合
友達に対する感謝は、よりカジュアルな表現で伝えることができます。
「고마워(コマウォ)」や「고마워요(コマウォヨ)」が頻繁に使われます。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
友達、いつも支えてくれてありがとう | 친구야, 항상 내 옆에 있어줘서 고마워 (チングヤ ハンサン ネ ヨペ イッソジョソ コマウォ) |
君のおかげで楽しい時間を過ごせたよ、ありがとう | 너 덕분에 즐거운 시간 보냈어, 고마워 (ノ トクブネ チュルゴウン シガン ボネッソ コマウォ) |
何度も助けてくれて、本当にありがとう! | 여러 번 도와줘서 정말 고마워 (ヨロ ボン トワジョソ チョンマル コマウォ) |
3 仕事や職場で「ありがとう」と感謝する場合
職場では、少しフォーマルな表現が必要です。
「감사합니다(カムサハムニダ)」が最適な表現となります。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
上司のサポートに感謝しています | 상사의 지원에 감사드립니다 (サンサエ ジウォネ カムサドゥリムニダ) |
同僚の協力に心から感謝します | 동료의 협력에 진심으로 감사합니다 (トンリョエ ヒョプリョゲ チンシムロ カムサハムニダ) |
プロジェクト成功に感謝します! | 프로젝트 성공에 감사드립니다! (プロジェクトゥ ソンゴンエ カムサドゥリムニダ!) |
【まとめ】韓国語で「ありがとう」と感謝の気持ちを伝える方法
韓国語で「ありがとう」と感謝を伝える表現には、「감사합니다(カムサハムニダ)」や「고마워요(コマウォヨ)」など、状況に応じた多様な表現があります。
フォーマルな場面からカジュアルな会話まで、正しく使い分けることで、より深い感謝の気持ちを伝えることができます。
例文を通じて、日常のさまざまなシーンで使える韓国語の感謝表現をマスターしましょう。
特に、SNSや仕事の場面や職場では正確な表現が求められるため、相手に合った適切な表現を選ぶことが大切です。
感謝の気持ちをしっかり伝えることで、より良いコミュニケーションを築けるでしょう。
