韓国文化

韓国語「サムチュン」とは?韓国語「삼촌(サムチュン)」の意味と使い方を徹底解説!

韓国語「サムチュン」とは?韓国語「삼촌(サムチュン)」の意味と使い方を徹底解説!


韓国語で「삼촌(サムチュン)」は、日本語で「おじ」に相当する言葉です。

韓国語「삼촌(サムチュン)」

日本語韓国語
おじ(父または母の兄弟)삼촌
(サムチュン)

具体的には、父親の兄弟で結婚していない男性を指します。

日本語では「叔父」や「伯父」に区別されることがありますが、韓国語ではこのような区別がなく、どちらも「삼촌(サムチュン)」と表現します。

今回は、この「삼촌(サムチュン)」の意味や使い方について詳しく解説し、例文も紹介します!

韓国語「삼촌(サムチュン)」の意味とは?

韓国語「삼촌(サムチュン)」

日本語韓国語
おじ(父または母の兄弟)삼촌
(サムチュン)

「삼촌(サムチュン)」は、主に未婚の男性である父親の兄弟を指す表現です。

結婚している場合は「큰아버지(クナボジ)」または「작은아버지(チャグナボジ)」と呼ばれ、こちらは既婚の男性を指す言葉です。

韓国語「삼촌(サムチュン)」を使った例文

日本語韓国語
私のおじは結婚していない내 삼촌은 결혼하지 않았어
(ネ サムチュヌン キョルホナジ アナッソ)
おじさんと一緒に遊びに行った삼촌이랑 함께 놀러 갔어
(サムチュニラン ハムケ ノルロ カッソ)
おじは私に多くのことを教えてくれた삼촌은 나에게 많은 것을 가르쳐 주셨어
(サムチュヌン ナエゲ マヌン ゴスル カルチョ ジュショッソ)

韓国では家族の関係性が非常に重視されるため「삼촌(サムチュン)」という言葉がよく使われます。

特に父方の兄弟が未婚であれば、よく「삼촌(サムチュン)」と呼ばれ、親しい存在として使われることが多いです。

韓国語「サムチュン」を使うシーンと例文


韓国語の「삼촌(サムチュン)」は、家族関係においてよく使用される表現です。

ここでは、日常的なシーンでの使い方を例文とともに紹介します。

1 家族の話で使う「삼촌(サムチュン)」

家族内で「삼촌(サムチュン)」を使う場面は多岐にわたります。

未婚の父方の兄弟を表すだけでなく、家族の会話の中で自然に使われます。

日本語韓国語
おじさんはまだ結婚していないよ삼촌은 아직 결혼하지 않았어
(サムチュヌン アジク キョルホナジ アナッソ)
私はおじと仲がいいんだ나는 삼촌이랑 친해
(ナヌン サムチュニラン チネ)
おじさんが旅行に連れて行ってくれた삼촌이 나를 여행에 데려갔어
(サムチュニ ナル ヨヘンエ テリョガッソ)
おじと一緒に映画を見に行った삼촌이랑 같이 영화를 보러 갔어
(サムチュニラン ガチ ヨンファルル ポロ ガッソ)
おじがいつも親切にしてくれる삼촌은 항상 나에게 친절해
(サムチュヌン ハンサン ナエゲ チンジョレ)
おじさんが新しい車を買ったらしいよ삼촌이 새 차를 샀다고 들었어
(サムチュニ セ チャルル サッタゴ トゥロッソ)
おじは私に車の運転を教えてくれる삼촌이 나에게 운전을 가르쳐 줘
(サムチュニ ナエゲ ウンジョヌル カルチョ ジュォ)
おじと一緒に釣りに行くのが楽しい삼촌이랑 같이 낚시하러 가는 게 재미있어
(サムチュニラン ガチ ナクシハロ カヌン ゲ チェミイッソ)

2 家族イベントでの「삼촌(サムチュン)」

家族イベントや特別な日でも、「삼촌(サムチュン)」はよく使われます。

特に未婚の父親の兄弟は、家族の中で親しまれる存在です。

日本語韓国語
おじさんが誕生日にプレゼントをくれた삼촌이 생일에 선물을 줬어
(サムチュニ センイレ ソンムルル ジュウォッソ)
おじが家族の集まりに来た삼촌이 가족 모임에 왔어
(サムチュニ カジョク モイメ ワッソ)
おじと一緒に新年を祝った삼촌이랑 같이 새해를 맞았어
(サムチュニラン ガチ セヘルル マジャッソ)
おじが旅行の計画を立ててくれた삼촌이 여행 계획을 세워줬어
(サムチュニ ヨヘン ケフェグル セウォジュウォッソ)
おじさんが家族全員にお土産を買ってきた삼촌이 가족 모두에게 선물을 사왔어
(サムチュニ カジョク モドゥエゲ ソンムルル サワッソ)
家族全員が集まるとき、いつもおじさんが中心になる가족 모두가 모일 때, 항상 삼촌이 중심이 돼
(カジョク モドゥガ モイル テ、ハンサン サムチュニ チュンシミ テ)
おじは家族旅行の計画を立てるのが得意だ삼촌은 가족 여행 계획을 짜는 걸 잘해
(サムチュヌン カジョク ヨヘン ケフェグル チャヌン ゴル チャレ)

3 フォーマルな場での「삼촌(サムチュン)」

フォーマルな家族行事や式典でも、「삼촌(サムチュン)」は頻繁に使われます。

フォーマルな状況では、他の家族に対して「삼촌(サムチュン)」を丁寧に紹介する場面も多くあります。

日本語韓国語
これは私の叔父です이분은 제 삼촌이에요
(イブヌン チェ サムチュニエヨ)
叔父が結婚式に出席しました삼촌이 결혼식에 참석했어요
(サムチュニ キョルホンシゲ チャムソケッソヨ)
おじは私の父親の弟です삼촌은 제 아버지의 동생이에요
(サムチュヌン チェ アボジエ ドンセンイエヨ)
叔父が誕生日のパーティーに来てくれました삼촌이 생일 파티에 오셨어요
(サムチュニ センイル パティエ オショッソヨ)
叔父は家族の頼れる存在です삼촌은 가족의 든든한 존재입니다
(サムチュヌン カジョゲ トゥンドゥナン ジョンジェイムニダ)
叔父が家族会議で重要な提案をしました삼촌이 가족 회의에서 중요한 제안을 했어요
(サムチュニ カジョク フェイエソ チュンヨハン ジェアヌル ヘッソヨ)
叔父は私の両親を支えてくれています삼촌은 제 부모님을 지원해 주고 계십니다
(サムチュヌン チェ プモニムル ジウォネ ジュゴ ゲシムニダ)

韓国語「삼촌(サムチュン)」と似た言葉


「삼촌(サムチュン)」には、家族内で似た意味を持つ言葉があります。

特に父方と母方で呼び方が変わることがありますので、それらの区別も含めて解説します。

1 큰아버지(クナボジ)と 작은아버지(チャグナボジ)

日本語韓国語
父の兄큰아버지
(クナボジ)
父の弟작은아버지
(チャグナボジ)

「큰아버지(クナボジ)」は「父の兄」、「작은아버지(チャグナボジ)」は「父の弟」を意味します。

これらは、既婚者を指す言葉で、「삼촌(サムチュン)」とは区別されます。

父親の兄弟が結婚しているかどうかで使い分けます。

日本語韓国語
父の兄は私の誕生日を祝ってくれました큰아버지는 나의 생일을 축하해 주셨어요
(クナボジヌン ナエ センイルル チュカヘ ジュショッソヨ)
父の弟はよく私たちの家族を訪れます작은아버지는 우리 가족을 자주 방문해요
(チャグナボジヌン ウリ カジョグル チャジュ バンムネヨ)

2 이모부(イモブ)と 고모부(コミョブ)

日本語韓国語
母方のおじ(母の姉妹の夫)이모부
(イモブ)
父方のおじ(父の姉妹の夫)고모부
(コミョブ)

「이모부(イモブ)」は「母方のおじ」、「고모부(コミョブ)」は「父方のおじ」を指す言葉です。

日本語では、母方の兄弟も「おじ」と呼びますが、韓国語ではこのように父方か母方かで言い分けることが特徴です。

日本語韓国語
母方のおじはいつも私を応援してくれました이모부는 항상 나를 응원해 주셨어요
(イモブヌン ハンサン ナルル ウンウォンヘ ジュショッソヨ)
父方のおじは私たち家族に頻繁に電話をかけてきます고모부는 우리 가족에게 자주 전화를 해요
(コミョブヌン ウリ カジョゲゲ チャジュ チョヌァルル ヘヨ)

3 숙부(スクブ)と 외숙부(ウェスクブ)

日本語韓国語
父方の叔父숙부
(スクブ)
母方の叔父외숙부
(ウェスクブ)

「숙부(スクブ)」は「父方の叔父」を指す敬称、「외숙부(ウェスクブ)」は「母方の叔父」を指す敬称です。

こちらはフォーマルな場面で使用されることが多く、公式の場で使う際に適しています。

日本語韓国語
父方の叔父が多くの教えをくださいました숙부님께서 저를 많은 가르침을 주셨어요
(スクブニムケソ チョルル マヌン カルチムル ジュショッソヨ)
母方の叔父はいつも親切です외숙부님은 언제나 친절하세요
(ウェスクブニムン オンジェナ チンジョラセヨ)

韓国語「サムチュン」の使い分けに注意


韓国では、家族間の呼び方に細かな違いがあり、「삼촌(サムチュン)」を使う場面によっては他の表現を使うことが推奨されます。

特に、家族の年齢や結婚状況によって使う言葉が異なるため、適切な表現を選ぶことが大切です。

例えば、既婚の父方の叔父には「큰아버지(クナボジ)」や「작은아버지(チャグナボジ)」を使うことで、敬意を表すことができます。

これに対して、未婚の叔父には「삼촌(サムチュン)」を使い、親しみを込めた表現となります。

【まとめ】韓国語「サムチュン」とは?韓国語「삼촌(サムチュン)」の意味と使い方を徹底解説!


韓国語の「삼촌(サムチュン)」は、日本語の「おじ」に相当し、特に未婚の父方の兄弟を指す表現です。

また、韓国では結婚の有無によって「큰아버지(クナボジ)」や「작은아버지(チャグナボジ)」という言葉も使われ、これらの違いを理解して使うことが重要です。

今回紹介した例文や、関連する表現を参考にして、韓国語の家族関係をより深く理解し、実際の会話で活用してみてください!

心が落ち込んだ時に気をつけること
韓国語で「お母さん」とは?韓国語で「お母さん」フォーマルとカジュアルな使い分けと例文を徹底解説!韓国語で「お母さん」とは?韓国語で「お母さん」フォーマルとカジュアルな使い分けと例文を徹底解説!韓国語で「お母さん」と言うには、...
ABOUT ME
アバター
mikage
mikageです!これまでの経験をもとにブログを書いています!事業会社でWebマーケティングしています!TOPIK6級取得。
テキストのコピーはできません。