韓国語で「なんで？」は何て言うの？韓国語で「なんで？」日常会話や旅行で使える例文を紹介！

韓国語で「なんで？」と言いたいときは、「왜（ウェ）」を使います。

「왜（ウェ）」は、理由を尋ねたり、疑問を感じたときに使う非常にシンプルで便利な表現です。

日常生活や旅行、または友達との会話でもよく使われます。

今回は、この「なんで？」を使った例文をたくさん紹介します！

【韓国語の単語一覧】韓国語の単語一覧、丸暗記しちゃおう！【韓国語の単語一覧】韓国語の単語一覧を丸暗記しちゃおう！韓国語の基本的な韓国語の単語一覧を覚えることで、日常生活や旅行、ビジネス...

韓国語で「なんで？」の基本的な使い方

「なんで？」は「왜（ウェ）」

日本語	韓国語
なんで？	왜 （ウェ）

「왜（ウェ）」は、韓国語で「なんで？」を意味し、理由や原因を聞きたいときに使います。

驚いたときや納得がいかないときなど、さまざまなシーンで使える便利な表現です。

「なんで？」の基本的な例文

日本語	韓国語
なんで来なかったの？	왜 안 왔어? （ウェアンワッソ？）
なんでそんなことしたの？	왜 그런 걸 했어? （ウェクロッゴルヘッソ？）
なんで今日学校休んだの？	왜 오늘 학교 안 갔어? （ウェオヌルハッキョアンガッソ？）
なんでそんなに急いでいるの？	왜 그렇게 서둘러? （ウェクロッケソドゥルロ？）
なんで怒っているの？	왜 화났어? （ウェファナッソ？）
なんで勉強しなかったの？	왜 공부 안 했어? （ウェコンブアンヘッソ？）
なんであんなに疲れているの？	왜 그렇게 피곤해? （ウェクロッケピゴネ？）

韓国語でカジュアルな「なんで？」の使い方

友達や家族とのカジュアルな会話で、気軽に理由を尋ねる「왜（ウェ）」を使った表現です。

気軽に聞きたいときに便利です。

カジュアルな「なんで？」の例文

日本語	韓国語
なんでそんなに驚いているの？	왜 그렇게 놀랐어? （ウェクロッケノルラッソ？）
なんでそんな顔しているの？	왜 그런 얼굴 하고 있어? （ウェクロッオルグルハゴイッソ？）
なんでそんなに眠そうなの？	왜 그렇게 졸려? （ウェクロッケチョルリョ？）
なんでそんなに疲れているの？	왜 그렇게 피곤해? （ウェクロッケピゴネ？）
なんでテレビ見ているの？	왜 텔레비전 보고 있어? （ウェテレビジョンポゴイッソ？）
なんでここに来たの？	왜 여기 왔어? （ウェヨギワッソ？）
なんでゲームしてるの？	왜 게임 하고 있어? （ウェゲイムハゴイッソ？）

韓国語でフォーマルな「なんで？」の使い方

ビジネスやフォーマルな場面でも「왜（ウェ）」を使うことができます。

丁寧な理由の聞き方として、相手に敬意を示す表現を覚えておきましょう。

フォーマルな「なんで？」の例文

日本語	韓国語
なんでこのプロジェクトは遅れたのですか？	왜 이 프로젝트가 늦었습니까? （ウェイプロジェクトゥガヌジョッスムニッカ？）
なんでこの計画は変更されたのですか？	왜 이 계획이 변경됐습니까? （ウェイケフェギピョンギョンデッスムニッカ？）
なんで会議が延期されたのですか？	왜 회의가 연기됐습니까? （ウェフェウィガヨンギデッスムニッカ？）
なんでその提案を承認したのですか？	왜 그 제안을 승인했습니까? （ウェクジェアヌルスンインヘッスムニッカ？）
なんでその会議に出席しなかったのですか？	왜 그 회의에 참석하지 않으셨습니까? （ウェクフェウィエチャムソカジアヌショッスムニッカ？）

韓国語で日常生活や旅行で使う「なんで？」の表現

旅行や日常生活で「なんで？」と理由を尋ねたい場面でも、「왜（ウェ）」はよく使われます。

道を尋ねるときや理由を知りたいときに役立ちます。

日常生活や旅行で使う「なんで？」の例文

日本語	韓国語
なんで道がこんなに混んでいるの？	왜 이렇게 길이 막혀요? （ウェイロッケギリマッキョヨ？）
なんで列車が遅れているの？	왜 기차가 늦어요? （ウェキチャガヌジョヨ？）
なんでこんなに寒いの？	왜 이렇게 추워요? （ウェイロッケチュウォヨ？）
なんでお店が閉まっているの？	왜 가게가 닫혀 있어요? （ウェカゲガタッチョイッソヨ？）
なんでホテルの予約ができないの？	왜 호텔 예약이 안 돼요? （ウェホテルイェヤギアンドェヨ？）
なんで電車に乗れないの？	왜 지하철을 못 타요? （ウェチハチョルルモッタヨ？）
なんで飛行機がキャンセルされたの？	왜 비행기가 취소됐어요? （ウェピヘンギガチュィソデッソヨ？）
なんで予約が取れなかったの？	왜 예약을 못 했어요? （ウェイェヤグルモッテッソヨ？）
なんでこんなに高いの？	왜 이렇게 비싸요? （ウェイロッケピッサヨ？）

韓国語で「なんで？」を使う際の注意点

韓国語で「왜（ウェ）」を使う際には、シチュエーションに応じた丁寧さを心がけましょう。

友達や家族にはカジュアルに使ってもよいですが、ビジネスやフォーマルな場面では丁寧に質問することが求められます。

1. フォーマルとカジュアルの使い分け

日本語	韓国語
なぜそうなんですか？	왜 그렇습니까? （ウェクロッスムニッカ？）

カジュアルな場面では「왜？」だけで十分ですが、仕事の場面や職場や目上の人に対しては「왜 그렇습니까？（ウェクロッスムニッカ？）」のように、より丁寧な表現を使うことが大切です。

2. 丁寧な質問の仕方

日本語	韓国語
なぜこの問題が発生したのですか？	왜 이 문제가 발생했습니까? （ウェイムンジェガパルセンヘッスムニッカ？）

ビジネスやフォーマルな場面では、例えば「왜 이 문제가 발생했습니까？（ウェイムンジェガパルセンヘッスムニッカ？）」のように、具体的に理由を尋ねることで、会話がスムーズに進みます。

相手を尊重した表現を心がけましょう。

韓国語「なんで？」に関連する表現

「なんで？」に関連する表現も覚えておくと、韓国語でのコミュニケーションがさらに豊かになります。

以下に、「どうして」や「理由」など、理由を尋ねる際によく使われる表現を紹介します。

1. 「どうして」韓国語での表現

日本語	韓国語
どうして	어떻게 해서 （オットケヘソ）

「どうして」は韓国語で「어떻게 해서（オットケヘソ）」と言います。

少し丁寧に理由を尋ねたいときに使えます。

「どうして」の例文

日本語	韓国語
どうしてそんなことをしたのですか？	어떻게 해서 그런 일을 했습니까? （オットケヘソクロッイルルヘッスムニッカ？）
どうしてここに来たのですか？	어떻게 해서 여기 왔습니까? （オットケヘソヨギワッスムニッカ？）
どうしてその選択をしたのですか？	어떻게 해서 그 선택을 했습니까? （オットケヘソクソンテグルヘッスムニッカ？）

2. 「理由」韓国語での表現

日本語	韓国語
理由	이유 （イユ）

「理由」は韓国語で「이유（イユ）」と言います。

具体的な原因や背景を知りたいときに使えます。

「理由」の例文

日本語	韓国語
その理由は何ですか？	그 이유는 무엇입니까? （クイユヌンムオシムニッカ？）
その決定の理由は何ですか？	그 결정의 이유는 뭐예요? （クキョルジョンエイユヌンムォエヨ？）
理由を教えてください	이유를 알려 주세요. （イユルルアルリョジュセヨ？）