韓国語「送料無料」のすべて：韓国語「送料無料」オンラインショッピングで役立つフレーズと関連語彙
韓国語で「送料無料」は何と言うの？送料無料フレーズを韓国語の例文でマスターしよう！韓国のコスメやファッション、K-POPグッズなどをオンラインで購入するとき、「送料無料」の韓国語がわからず困った経験はありませんか？
この記事では、韓国語の「送料無料」を徹底的に深掘りします。
オンラインショッピングサイトでよく使われるフレーズから、送料に関する交渉、さらに韓国特有の驚くべき配送サービスまで、これさえ読めば韓国でのショッピングがもっと楽しく、スムーズになります。
韓国語「送料無料」の言い方と使い分け
韓国語で「送料無料」は何と言うの？送料無料フレーズを韓国語の例文でマスターしよう！韓国語で「送料無料」を意味する代表的な単語は主に4つあり、それぞれ微妙なニュアンスの違いがあります。
1. 무료배송（ムリョベソン）：最も一般的で正確な表現
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 送料無料 | 무료배송 （ムリョベソン） |
「무료（ムリョ）」は「無料」、「배송（ベソン）」は「配送」を意味します。
この「무료배송」は、最も一般的で、オンラインショッピングサイトや広告で最も頻繁に見かける表現です。
例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 送料無料の商品 | 무료배송 상품 （ムリョベソン サンプム） |
| 3万ウォン以上購入時送料無料 | 3만 원 이상 구매 시 무료배송 （サンマン ウォン イサン クメ シ ムリョベソン） |
2. 배송비 무료（ベソンビ ムリョ）：言葉を分解して理解する表現
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 送料が無料 | 배송비 무료 （ベソンビ ムリョ） |
「배송비（ベソンビ）」は「配送料」、「무료（ムリョ）」は「無料」を意味します。
言葉を分解して表現する形で、「送料が無料」というニュアンスをより強調します。
例文
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 送料無料イベント | 배송비 무료 이벤트（ベソンビ ムリョ イベントゥ） |
| 現在は送料無料です | 현재 배송비 무료입니다。（ヒョンジェ ベソンビ ムリョ イムニダ） |
3. 배송비 0원（ベソンビ ヨンウォン）：金額で示す表現
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 送料0ウォン | 배송비 0원 （ベソンビ ヨンウォン） |
「0원（ヨンウォン）」は「0ウォン」を意味します。
配送料が0ウォンであることを具体的に示しており、セールやキャンペーンの際に、視覚的に訴えかける目的でよく使われます。
4. 무배（ムベ）：若者がよく使う略語
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 送料無料（略語） | 무배 （ムベ） |
「무배」は「무료배송」の略語で、口語やSNS、若者向けのショッピングサイトで頻繁に使われます。
「ムベ」と発音し、「무배 상품（ムベ サンプム / 送料無料商品）」のように使います。より親しみやすい表現です。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 送料無料商品 | 무배 상품 （ムベ サンプム） |
5. 条件付き送料無料の表現
多くのサイトでは、特定の条件を満たすと送料無料になります。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 条件付き送料無料 | 조건부 무료배송 （ジョッコンブ ムリョベソン） |
| 2万ウォン以上購入時送料無料 | 2만원 이상 구매시 무료배송 （イマンウォン イサン クメシ ムリョベソン） |
| 会員限定送料無料 | 회원 한정 무료배송 （フェウォン ハンジョン ムリョベソン） |
配送に関する韓国語の関連語彙
韓国語で「送料無料」は何と言うの？送料無料フレーズを韓国語の例文でマスターしよう！「送料無料」だけでなく、オンラインショッピングで必須となる「送料」そのものに関する単語や配送に関する語彙を網羅します。
配送料 / 送料 / 宅配料
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 配送料／送料 | 배송비 （ベソンビ） |
| 宅配料 | 택배비 （テクペビ） |
主に宅配便サービスに対する料金を指します。
配送料金
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 配送料金 | 배송료 （ベソンリョ） |
배송비と同じ意味で使われますが、ややフォーマルな響きがあります。
着払い
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 着払い | 착불 （チャクブル） |
商品が届いた際に送料を支払う方式です。
元払い
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 元払い | 선불 （ソンブル） |
発送者が送料を事前に支払う方式です。
配送・物流に関する語彙
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 注文 | 주문 （チュムン） |
| 決済 | 결제 （キョルチェ） |
| 配送 | 배송 （ベソン） |
| 発送 | 발송 （パルソン） |
| 配送追跡 | 배송조회 （ベソンジョフェ） |
| 到着予定日 | 도착 예정일 （トチャク イェジョンイル） |
| 返品送料 | 반품비 （パンプムビ） |
| 配送中 | 배송 중 （ベソン ジュン） |
| 配送完了 | 배송 완료 （ベソン ワンリョ） |
韓国でショッピングする際に役立つ会話フレーズ
韓国語で「送料無料」は何と言うの？送料無料フレーズを韓国語の例文でマスターしよう！オンラインショッピングやフリマサイト、SNSなど、様々なシチュエーションで使えるフレーズを紹介します。
オンラインショッピングサイトで使う表現
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| この商品は送料無料ですか？ | 이 상품은 무배인가요? （イ サンプムン ムベインガヨ？） |
| 送料を除いて決済したいです。 | 배송비를 제외하고 결제하고 싶어요. （ベソンビルル チェウェハゴ キョルチェハゴ シポヨ） |
| 合計でいくらで購入できますか？ | 총 얼마에 구매할 수 있나요? （チョン オルマエ クメハル ス インナヨ？） |
フリマサイトやSNSでの個人取引で使う表現
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| もしかして送料込みでいくらですか？ | 혹시 배송비 포함해서 얼마예요? （ホッシ ベソンビ ポハムヘソ オルマエヨ？） |
| 送料は私が負担しますね。 | 배송비는 제가 부담할게요. （ベソンビヌン チェガ プダムハルッケヨ） |
| 着払いで送ってください。 | 착불로 보내주세요. （チャクブルロ ボネジュセヨ） |
| 宅配便で送っていただけますか？ | 택배로 보내주실 수 있나요? （テクペロ ボネジュシル ス インナヨ？） |
| 半額宅配は可能ですか？ ※コンビニ受け取り・発送で送料が安くなるサービス | 반값택배 가능하신가요? （パンッカプテクペ カヌンハシンガヨ？） |
韓国の驚くべき配送文化とシステム
韓国語で「送料無料」は何と言うの？送料無料フレーズを韓国語の例文でマスターしよう！韓国の配送サービスは、そのスピードと利便性で世界的に有名です。
その背景には、進んだIT技術と競争の激しい市場環境、そして韓国特有の「빨리빨리（パリパリ）文化」があります。
当日配送
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 当日配送 | 당일배송 （タンイルベソン） |
午前中に注文すると、その日のうちに商品が届くサービスです。
早朝配送
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 早朝配送 | 새벽배송 （セビョクベソン） |
夜間に注文し、翌日早朝（午前7時頃まで）に受け取るサービスです。
特に生鮮食品の配送で人気です。
ロケット配送
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| ロケット配送（クーパンの即日／翌日配送サービス） | 로켓배송 （ロケッペソン） |
Eコマース大手CouPangのサービスで、夜12時までに注文すると翌日朝に届きます。
このサービスが韓国のオンラインショッピングを劇的に変えました。
コンビニ宅配
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| コンビニ宅配 | 편의점택배 （ピョニジョムテクペ） |
コンビニで荷物を発送したり、受け取ったりできるサービスです。
特にフリマアプリでの個人取引で広く利用されています。
半額宅配
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 半額宅配（コンビニ受け取り・発送で送料が安くなるサービス） | 반값택배 （パンッカプテクペ） |
コンビニから別のコンビニに荷物を送るサービスで、通常の宅配便より送料が安くなります。
個人取引の定番となっています。
これらのスピード配送は、都市部の人口密度が高く、物流センターから各家庭までの距離が短いこと、そして迅速な配達を可能にするITシステムが発達していることが理由です。
韓国語で送料無料「よくある質問（FAQ）」
韓国語で「送料無料」は何と言うの？送料無料フレーズを韓国語の例文でマスターしよう！Q1. 韓国のフリマサイトで「送料込み」と交渉したいのですが、どう言えばいいですか？
A. 「배송비 포함해서（ベソンビ ポハムヘソ / 送料を含めて） 얼마에 주실 수 있을까요?（オルマエ ジュシル ス イッスルッカヨ？ / いくらにしていただけますか？）」と尋ねてみましょう。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 送料を含めていくらにしていただけますか？ | 배송비 포함해서 얼마에 주실 수 있을까요? （ベソンビ ポハムヘソ オルマエ ジュシル ス イッスルッカヨ？） |
Q2. 英語は通じますか？
A. 主要なオンラインショッピングサイトでは、日本語や英語のページが用意されていることが多いです。
しかし、個人取引の場合は韓国語でやりとりする必要があります。
簡単なフレーズを覚えておくことをお勧めします。
Q3. 「海外配送」は韓国語で何と言いますか？
A. 「해외배송（ヘウェベソン）」といいます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 海外配送 | 해외배송 （ヘウェベソン） |
海外からの注文を受け付けているか尋ねる際は、「해외배송도 가능해요?（ヘウェベソンド カヌンヘヨ? / 海外配送も可能ですか？）」と聞くと良いでしょう。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 海外配送も可能ですか？ | 해외배송도 가능해요? （ヘウェベソンド カヌンヘヨ？） |
Q4. 返品する際の送料は誰が負担しますか？
A. 商品に問題があった場合は販売者が、購入者の都合（サイズ違い、気が変わったなど）の場合は購入者が送料を負担するのが一般的です。
返品送料は「반품비（パンプムビ）」といいます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 返品送料 | 반품비 （パンプムビ） |
Q5. 配送ステータスが「배달 중（ペダル ジュン）」となっていますが、どういう意味ですか？
A. 「배달」は「配達」、「중」は「〜中」を意味します。
つまり、「配達中」ということです。
これは商品が配送ドライバーによって配達されている段階を示します。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 配達中 | 배달 중 （ペダル ジュン） |
【まとめ】韓国語「送料無料」のすべて：韓国語「送料無料」オンラインショッピングで役立つフレーズと関連語彙
韓国語で「送料無料」は何と言うの？送料無料フレーズを韓国語の例文でマスターしよう！「무료배송」という単語を覚えるだけでなく、関連する語彙や実践フレーズを身につけることで、韓国でのオンラインショッピングが格段に便利になります。
今日から韓国のサイトを利用するときは、ぜひこの記事を参考にして、スムーズなショッピングを楽しんでみてください。
