韓国語で「どういたしまして」とは？韓国語で「どういたしまして」日常会話で使える便利なフレーズ集

韓国語で「どういたしまして」は、状況によってさまざまな言い方があります。

基本の表現から、丁寧な場面でのフレーズ、カジュアルなシチュエーションで使える表現まで幅広く学んでいきましょう！

韓国語で「雨」は何て言うの？韓国語で雨の日に使えるフレーズ集韓国語で「雨」は何て言うの？韓国語で雨の日に使えるフレーズ集韓国で雨の日に会話を楽しむときや、天気について話す際に役立つフレーズ...

韓国語で「どういたしまして」の基本表現

韓国語で「どういたしまして」

日本語	韓国語
どういたしまして	천만에요 （チョンマネヨ）

韓国語で「どういたしまして」に該当する表現のひとつが「천만에요（チョンマネヨ）」です。

これはフォーマルな場面で使える表現で、相手に感謝されたときに「いえいえ、そんなことありません」というニュアンスで返答できます。

韓国語で「どういたしまして」を使った例文

日常会話で使える「どういたしまして」のフレーズをまとめました。

覚えておくと便利です！

「どういたしまして」の例文

日本語	韓国語
どういたしまして	천만에요 （チョンマネヨ）
いいえ、大丈夫です	아니에요, 괜찮아요 （アニエヨ、クェンチャナヨ）
気にしないでください	신경 쓰지 마세요 （シンギョンスジマセヨ）
こちらこそ感謝しています	저야말로 감사해요 （チョヤマルロカムサヘヨ）
何もしていませんよ	별거 아니에요 （ピョルゴアニエヨ）
手伝えて嬉しいです	도와드려서 기뻐요 （トワドゥリョソキッポヨ）
それくらいお安い御用です	그 정도는 아무것도 아니에요 （クチョンドヌンアムゴットアニエヨ）
感謝されるほどのことではありません	감사받을 만큼 한 게 아니에요 （カムサパドゥルマンクムハンゲアニエヨ）
いつでもおっしゃってください	언제든지 말씀하세요 （オンジェドゥンジマルスムハセヨ）
私にとってはささいなことです	저에겐 사소한 일이에요 （チョエゲンサソハンイリエヨ）
心配しないでください	걱정하지 마세요 （コクチョンハジマセヨ）
いつでもお力になります	언제든 도와드릴게요 （オンジェドゥントワドゥリルケヨ）
私がやるべきことをしただけです	제가 할 일을 했을 뿐이에요 （チェガハルイルルヘッスルプニエヨ）
こちらこそありがとうございます	저야말로 감사합니다 （チョヤマルロカムサハムニダ）
またいつでもどうぞ！	또 언제든지 말씀하세요! （トオンジェドゥンジマルスムハセヨ！）
お役に立てて幸いです	도움이 되어 다행이에요 （トウミデオタヘンイエヨ）
あなたのためにやっただけです	당신을 위해 한 일뿐이에요 （タンシヌルウィヘハンイルプニエヨ）
それは当然のことです	그건 당연한 일이에요 （クゴンタンヨナンイリエヨ）
こちらこそお礼を言いたいくらいです	저야말로 고맙다고 하고 싶어요 （チョヤマルロコマプダゴハゴシポヨ）
また何かあれば言ってください	필요한 게 있으면 언제든 말씀해 주세요 （ピリョハンゲイッスミョンオンジェドゥンマルスムヘジュセヨ）
そんなに感謝されることではありません	그렇게 감사받을 일은 아니에요 （クロッケカムサパドゥルイルンアニエヨ）
次回もお任せください！	다음에도 맡겨 주세요! （タウメドマッキョジュセヨ！）
お気軽にどうぞ	편하게 말씀하세요 （ピョナゲマルスムハセヨ）
これくらい当然です！	이 정도는 당연하죠! （イチョンドヌンタンヨナジョ！）
自分がするべきことをしただけです	제가 해야 할 일을 했을 뿐이에요 （チェガヘヤハルイルルヘッスルプニエヨ）
またいつでも助けます！	또 도와드릴게요! （トトワドゥリルケヨ！）

カジュアルな場面での韓国語で「どういたしまして」

友達同士や親しい人と話す場合、よりカジュアルな表現を使うことが一般的です。

カジュアルな場面での「どういたしまして」の例文

日本語	韓国語
いえいえ、大したことないよ	아니야, 별거 아니야 （アニヤ、ピョルゴアニヤ）
どうってことないよ！	별거 아니야! （ピョルゴアニヤ！）
手伝えたからよかった	도울 수 있어서 다행이야 （トウルスイッソソタヘンイヤ）
また何かあったら言ってね	또 필요한 거 있으면 말해 （トピリョハンゴイッスミョンマレ）
問題ないよ！	문제 없어! （ムンジェオプソ！）
どういたしまして～	천만에~ （チョンマネ～）
気にすることないよ	신경 쓰지 마 （シンギョンスジマ）

ビジネスシーンでの韓国語で「どういたしまして」

職場や丁寧さが求められる場面では、フォーマルな言い方を使います。

ビジネスシーンでの「どういたしまして」

日本語	韓国語
こちらこそお役に立てて嬉しいです	저야말로 도움이 되어 기쁩니다 （チョヤマルロトウミデオキップムニダ）
そんな感謝には及びません	그런 감사는 과분합니다 （クロンカムサヌンクァブンハムニダ）
いつでもおっしゃってください	언제든지 말씀만 하십시오 （オンジェドゥンジマルスマンハシプシオ）
お力になれて幸いです	도움이 되어 다행입니다 （トウミデオタヘンイムニダ）
私たちの仕事の一環です	저희 업무의 일환입니다 （チョヒオムムエイルファニムニダ）
お気遣いなく	괜찮습니다 （クェンチャムニダ）
お役に立てれば幸いです	도움이 되셨다면 다행입니다 （トウミデショッタミョンタヘンイムニダ）

韓国語で「どういたしまして」の関連語

「どういたしまして」に関連する韓国語表現を覚えると、さまざまな場面で役立ちます！

「どういたしまして」の関連語

日本語	韓国語
感謝	감사 （カムサ）
大丈夫	괜찮아요 （クェンチャナヨ）
気にしないで	신경 쓰지 마세요 （シンギョンスジマセヨ）
助ける	돕다 （トプタ）
ありがとう	감사합니다 （カムサハムニダ）
嬉しい	기뻐요 （キッポヨ）
問題ない	문제없어요 （ムンジェオプソヨ）
返事	대답 （テダプ）
親切	친절 （チンジョル）

利用シーン別の韓国語「どういたしまして」

韓国語で「どういたしまして」を使う場面をさらに掘り下げてご紹介します。

1. レストランでのやり取り

食事中や店員さんとのやり取りで使えるフレーズです。

日本語	韓国語
ありがとうございました！	감사합니다! （カムサハムニダ！）
どういたしまして	천만에요 （チョンマネヨ）
注文を助けてくれてありがとう！	주문 도와주셔서 감사해요! （ジュムントワジュショソカムサヘヨ！）
問題ありませんよ	괜찮아요 （クェンチャナヨ）

2. 旅行中の助け合い

旅行中に出会った人とのやり取りで役立つフレーズです。

日本語	韓国語
道を教えていただいてありがとう！	길을 알려주셔서 감사합니다! （キルルアルリョジュショソカムサハムニダ！）
どういたしまして	천만에요 （チョンマネヨ）
助けてもらえて嬉しいです	도와주셔서 고마워요 （トワジュショソコマウォヨ）
気にしないでください	신경 쓰지 마세요 （シンギョンスジマセヨ）

3. 職場でのやり取り

職場でのフォーマルなやり取りに適したフレーズです。

日本語	韓国語
お手伝いありがとうございます！	도와주셔서 감사합니다! （トワジュショソカムサハムニダ！）
そんなことありませんよ	그런 일 아니에요 （クロンイルアニエヨ）
こちらこそお役に立てて嬉しいです	저야말로 도움이 되어 기뻐요 （チョヤマルロトウミデオキッポヨ）
何かあればまたおっしゃってください	필요한 게 있으면 말씀해 주세요 （ピリョハンゲイッスミョンマルスムヘジュセヨ）