韓国語医療系の単語一覧と現場で役立つフレーズ集！なぜ今、韓国語医療系の単語一覧が求められるのか？

近年、グローバル化の進展に伴い、医療分野における国際的な交流が活発化しています。

特に、日本の近隣国である韓国とは、医療観光や国際共同研究など、多岐にわたる連携が深まっています。

このような背景から、医療従事者や、韓国への留学・移住を志す人々にとって、医療現場で通用する韓国語の習得が不可欠なスキルとなりつつあります。

しかし、一般的な語学教材では、医療系の専門用語や現場で用いられる独特な表現を網羅的に学ぶことは困難です。

そのため、多くの人々が、必要な情報を探し求めているのが現状です。

この記事では、そうしたニーズに応えるべく「韓国語の医療系単語一覧」を、基礎から専門用語まで網羅的に解説します。

さらに、現場で役立つ実践的なフレーズ集や、効率的な学習法、そして医療通訳や看護師といったキャリアパスに至るまで、多角的な視点から情報を提供いたします。

本稿が、貴方の韓国語学習とキャリア形成の一助となることを願っています。

韓国語医療系の単語一覧｜基礎から専門用語まで網羅する韓国語医療経験単語一覧

韓国語医療系の単語一覧と現場で役立つフレーズ集！なぜ今、韓国語医療系の単語一覧が求められるのか？

「韓国語の医療系単語一覧」を効果的に学習するためには、単に羅列された単語を暗記するだけでなく、カテゴリ別に分類して体系的に学ぶことが重要です。

ここでは、病院の受付から専門的な治療に至るまで、様々な場面で使われる単語を詳細に分類してご紹介します。

1. 病院・診療科名

病院や診療科の名前を理解することは、適切な医療機関に辿り着くための第一歩です。

日本語	韓国語
病院	병원 （ビョンウォン）
総合病院	종합병원 （チョンハプビョンウォン）
歯科	치과 （チグァ）
皮膚科	피부과 （ピブグァ）
内科	내과 （ネグァ）
外科	외과 （ウェグァ）
眼科	안과 （アングァ）
耳鼻咽喉科	이비인후과 （イビインフグァ）
整形外科	정형외과 （チョンヒョンウェグァ）
産婦人科	산부인과 （サンブイングァ）
小児科	소아과 （ソアグァ）
精神科	정신과 （チョンシンクァ）
リハビリテーション科	재활의학과 （チェファルウィハックァ）
美容整形外科	성형외과 （ソンヒョンウェクァ）
漢方医院	한의원 （ハヌィウォン）

2. 人体・解剖学

自分の症状を正確に伝えるためには、基本的な人体の部位を韓国語で表現できる必要があります。

日本語	韓国語
頭	머리 （モリ）
顔	얼굴 （オルグル）
首	목 （モク）
肩	어깨 （オッケ）
腕	팔 （パル）
手	손 （ソン）
胸	가슴 （ガスム）
お腹	배 （ペ）
腰	허리 （ホリ）
足（脚）	다리 （タリ）
足（足首から下）	발 （パル）
心臓	심장 （シムジャン）
肺	폐 （ペ）
肝臓	간 （カン）
胃	위 （ウィ）
骨	뼈 （ピョ）
筋肉	근육 （クニュク）
血	피 （ピ）
神経	신경 （シンギョン）
関節	관절 （クァンジョル）

3. 症状・病名

病気や怪我の状態を伝えるための重要な語彙です。

日本語	韓国語
症状	증상 （ジュンサン）
痛み	통증 （トンジュン）
熱	열 （ヨル）
咳	기침 （キチム）
鼻水	콧물 （コンムル）
頭痛	두통 （トゥトン）
腹痛	복통 （ポクトン）
風邪	감기 （カムギ）
骨折	골절 （コルチョル）
炎症	염증 （ヨムジュン）
高血圧	고혈압 （コヒョルアプ）
糖尿病	당뇨병 （タンニョビョン）
アレルギー	알레르기 （アルレクギ）
消化不良	소화불량 （ソファブルリャン）
嘔吐	구토 （クト）
下痢	설사 （ソルサ）

4. 薬・治療

治療や処方される薬に関する単語も、理解しておくと便利です。

日本語	韓国語
薬	약 （ヤク）
錠剤	알약 （アルリャク）
粉薬	가루약 （カルヤク）
シロップ	물약 （ムルリャク）
注射	주사 （チュサ）
手術	수술 （ススル）
診察	진찰 （ジンチャル）
治療	치료 （チリョ）
処方箋	처방전 （チョバンジョン）
軟膏	연고 （ヨンゴ）
絆創膏	반창고 （バンチャンゴ）
消毒	소독 （ソドク）

5. 医療従事者名

日本語	韓国語
医師	의사 （ウィサ）
看護師	간호사 （カノサ）
薬剤師	약사 （ヤクサ）
患者	환자 （ファンジャ）

医療現場で役立つ！韓国語で医療系の単語一覧と実践フレーズ集

韓国語医療系の単語一覧と現場で役立つフレーズ集！なぜ今、韓国語医療系の単語一覧が求められるのか？

医療現場では、単語の知識だけでなく、状況に応じた適切なフレーズを使いこなすことが不可欠です。

ここでは、具体的な場面別に、そのまま使える実践的なフレーズと、その背景にある文化的なニュアンスを解説します。

1. 受付・予約時の実践フレーズ

病院に到着してから診察を受けるまでには、多くのやり取りが発生します。

スムーズな手続きのために、以下のフレーズを覚えておきましょう。

初診受付時

日本語	韓国語
初めて来ました。	처음 왔는데요. （チョウムワッヌンデヨ）
予約しました。	예약했는데요. （イェヤケッヌンデヨ）
診察を受けに来ました。	진찰 받으러 왔어요. （ジンチャルパドゥロワッソヨ）

保険証提示時

日本語	韓国語
健康保険証をください。	건강보험증 주세요. （コンガンボホムチュンチュセヨ）
はい、こちらです。	여기 있습니다. （ヨギイッスムニダ）

個人情報記入時

日本語	韓国語
この書類を記入してください。	이 서류를 작성해 주세요. （イソリュルルチャクソンヘジュセヨ）
お名前は何ですか？	성함이 어떻게 되세요? （ソンハミオットケテセヨ）
生年月日を教えてください。	생년월일이 어떻게 되세요? （センニョンウォリリオットケテセヨ）
住所と連絡先を教えてください。	주소와 연락처를 알려주세요. （チュソワヨルラクチョルルアルリョジュセヨ）

2. 問診・症状説明時の実践フレーズ

医師や看護師に自分の状態を正確に伝えることは、適切な診断と治療に繋がります。

具体的な症状を詳細に表現するフレーズを習得しましょう。

症状の始まりを伝える

日本語	韓国語
昨日からお腹が痛いです。	어제부터 배가 아파요. （オジェブトペガアパヨ）
朝から熱があります。	아침부터 열이 나요. （アチムブトヨリナヨ）
先週から咳をしています。	지난 주부터 기침을 하고 있어요. （チナンチュブトキチムルハゴイッソヨ）

痛みの種類を表現する

日本語	韓国語
ズキズキ痛みます。	욱신욱신 아파요. （ウクシンウクシンアパヨ）
チクチク刺すような痛みです。	콕콕 쑤셔요. （コッコッスショヨ）
鈍く痛みます。	뻐근하게 아파요. （ポグンハゲアパヨ）
ナイフで刺すような痛みです。	칼로 찌르는 것 같아요. （カルロチルヌンゴッガッタヨ）

その他具体的な症状

日本語	韓国語
頭がふらふらします。	머리가 어지러워요. （モリガオジロウォヨ）
喉がヒリヒリします。	목이 따끔거려요. （モギタックムゴリョヨ）
吐きそうです。	토할 것 같아요. （トハルコッカッタヨ）
息をするのが苦しいです。	숨을 쉬기가 힘들어요. （スムルスィギガヒムドゥロヨ）
手が痺れます。	손이 저려요. （ソニチョリョヨ）
どこが具合悪いですか？（医療従事者側から）	어디가 안 좋으세요? （オディガアンジョウセヨ）

3. 処置・治療時の実践フレーズ

治療中に医師や看護師から指示を受けたり、自分の状態を伝えたりする際に役立ちます。

治療前の確認

日本語	韓国語
痛みは大丈夫ですか？	통증은 괜찮으세요? （トンジュンウンクェンチャヌセヨ）
大きく息を吸ってください。	숨 크게 들이쉬세요. （スムクゲドゥリシセヨ）
痛かったら言ってください。	아프시면 말씀해주세요. （アプシミョンマルッスムヘジュセヨ）

点滴・注射時

日本語	韓国語
腕をまくってください。	팔을 걷어주세요. （パルルコドジュセヨ）
チクッとしますよ。	따끔할 거예요. （タックムハルコエヨ）
力を抜いてください。	힘을 빼세요. （ヒムルペセヨ）

処置後の確認

日本語	韓国語
大丈夫ですか？	괜찮으시죠? （クェンチャヌシジョ）
ゆっくり休んでください。	푹 쉬세요. （プクスィセヨ）

4. 入院・退院時の実践フレーズ

入院や退院の手続き、そして病院での生活に必要なフレーズです。

入院時

日本語	韓国語
入院の手続きをお願いします。	입원 수속 부탁드립니다. （イプウォンスソクプタットゥリムニダ）
何号室ですか？	몇 호실이세요? （ミョッホシリセヨ）
病室はどこですか？	병실이 어디예요? （ピョンシリオディエヨ）
面会時間はいつですか？	면회 시간은 언제인가요? （ミョンフェシガヌンオンジェインガヨ）

退院時

日本語	韓国語
退院の手続きをお願いします。	퇴원 수속 부탁드립니다. （テウォンスソクプタットゥリムニダ）
入院費の計算をお願いします。	입원비 계산 부탁드립니다. （イプウォンビケサンプタットゥリムニダ）
退院後も薬を継続して飲んでください。	퇴원 후에도 약을 꾸준히 드셔야 해요. （テウォンフエドヤグルクジュンヒドゥショヤヘヨ）

5. 緊急時・救急時の実践フレーズ

日本語	韓国語
助けてください！	도와주세요! （トワジュセヨ）
救急車を呼んでください。	구급차 불러주세요. （クグプチャプルロジュセヨ）
息ができません。	숨을 못 쉬겠어요. （スムルモッスィゲッソヨ）
意識を失いました。	의식을 잃었어요. （ウィシグルイロッソヨ）
血がたくさん出ています。	피가 많이 나요. （ピガマニナヨ）
この近くに病院はありますか？	이 근처에 병원 있어요? （イクンチョエビョンウォンイッソヨ）

韓国語医療系の単語一覧の学習法｜効率的な暗記と実践

韓国語医療系の単語一覧と現場で役立つフレーズ集！なぜ今、韓国語医療系の単語一覧が求められるのか？

「韓国語の医療系単語一覧」をただ暗記するだけでは、実際の現場で使いこなすことは困難です。

ここでは、限られた時間の中で効率的に単語を習得し、実践で役立てるための学習法を詳述します。

1. 単語を効率的に覚えるためのメソッド

専門分野に特化する

自分が将来的に関わりたい分野に絞って単語を学び始めましょう。

最初から全ての単語を覚えようとせず、まずは基礎的な単語を固め、徐々に専門的な単語へと移行するのが賢明です。

日本語と韓国語の類似性を活用する

多くの医療用語は、漢字由来の単語であるため、日本語と韓国語で発音が似ているものが多数存在します。

例えば、「手術（수술/ススル）」、「治療（치료/チリョ）」など、似た発音の単語をセットで覚えることで、暗記の負担を軽減できます。

日本語	韓国語
手術	수술 （ススル）
治療	치료 （チリョ）

視覚と聴覚を同時に使う

単語帳だけでなく、YouTubeの医療系チャンネルや韓国の医療ドラマ、ドキュメンタリーなどを積極的に視聴しましょう。

映像や音声を通して単語に触れることで、発音や文脈での使い方を自然に習得でき、記憶に定着しやすくなります。

2. 専門用語の学習におすすめの教材

医療系の専門用語集・単語帳

医療系の韓国語専門教材は、医療通訳士の養成講座などで使用されているものがおすすめです。

体系的に単語がまとめられており、効率的に学習を進められます。

スマートフォンの辞書アプリ

Naver PapagoやGoogle翻訳といった辞書アプリには、専門用語の機能が備わっているものもあります。

外出先でも手軽に単語を調べられるため、非常に便利です。

医療系の雑誌やウェブサイト

興味のある分野の韓国語の医療系雑誌やウェブサイトを定期的に読むことで、最新の専門用語や業界のトレンドを学ぶことができます。

3. 発音とアクセントの練習法

シャドーイング

医療系のドラマやニュースの音声を真似て発音する「シャドーイング」は、発音やアクセントの矯正に非常に効果的です。

自分の発音を録音し、ネイティブの音声と比較することで、どこが違うのかを客観的に把握できます。

発音記号を活用する

韓国語には日本語にはない独特の音（例：激音、濃音）があります。

これらの音を正確に発音するために、発音記号を参考にしながら丁寧に練習しましょう。

4. 医療系の韓国ドラマやドキュメンタリーの活用

語学学習のツールとして

医療系のドラマは、医療現場での対話や専門用語が頻繁に出てくるため、生きた韓国語を学ぶ絶好の教材です。

最初は字幕を見ても構いません。

字幕と音声を照らし合わせることで、単語やフレーズの定着率が高まります。

文化理解のツールとして

ドラマやドキュメンタリーを通して、韓国の病院文化や医療制度、患者との接し方など、文化的背景を理解することができます。

これは、将来的に韓国の医療現場で働く上で、大きな助けとなるでしょう。

韓国語の医療系単語を学ぶ上での注意点と文化的背景

韓国語医療系の単語一覧と現場で役立つフレーズ集！なぜ今、韓国語医療系の単語一覧が求められるのか？

「韓国語の医療系単語一覧」を習得する際、単に単語を暗記するだけでは不十分です。

医療現場で円滑なコミュニケーションを図るためには、韓国ならではの文化的背景や、言語使用上の注意点を理解することが不可欠です。

ここでは、特に重要な3つのポイントを詳述します。

1. 敬語とタメ口の使い分け

韓国社会、特に病院のような厳格な上下関係が存在する場所では、敬語（존댓말/ジョンデンマル）とタメ口（반말/バンマル）の使い分けが非常に重要です。

患者への敬語	医師や看護師は、患者に対して常に敬語を使います。これは、患者への敬意を示すだけでなく、プロフェッショナルな関係性を保つ上で不可欠です。例えば、「～입니다.（～イムニダ）」や「～세요.（～セヨ）」といった丁寧な表現を用いるのが基本です。
医療従事者間の敬語とタメ口	医師と看護師、先輩と後輩など、立場や年齢によって言葉遣いが変わります。先輩や年長者に対しては敬語を使い、後輩や年下に対してはタメ口を使うのが一般的です。しかし、外国人である場合は、相手の立場に関わらず敬語を使うのが無難です。

2. 患者とのコミュニケーションで大切なこと

患者とのコミュニケーションは、単に症状を聞き出すだけでなく、安心感を与えるための重要なプロセスです。

共感と傾聴の姿勢

患者は、不安や痛みを抱えています。

まずは、患者の話にじっくりと耳を傾け、共感の姿勢を示すことが大切です。

「아이고, 많이 아프셨겠네요.（アイゴ、マニアプショッケンネヨ）」- 「まあ、さぞお辛かったでしょうね」といった言葉は、患者に安心感を与えます。

日本語	韓国語
まあ、さぞお辛かったでしょうね	아이고, 많이 아프셨겠네요. （アイゴ、マニアプショッケンネヨ）

平易な言葉で説明する

専門用語を多用すると、患者は理解できず、不安を増幅させてしまいます。

症状や治療方法を、平易で分かりやすい言葉に置き換えて説明する工夫が必要です。

3. 韓国の医療制度と日本の医療制度の違い

韓国の医療制度を理解することは、医療系韓国語を学ぶ上で、また実際に韓国の医療現場で働く上で、大きな助けとなります。

韓国の医療制度と特徴

国民皆保険制度	韓国も日本と同様に国民皆保険制度（국민건강보험/クンミンコンガンボホム）が導入されています。ただし、外国人留学生や長期滞在者は、国民健康保険への加入義務がある場合があります。医療費の負担割合や、利用できる医療サービスには、日韓で若干の違いがあります。
美容医療の発展	韓国は、美容整形や皮膚科治療といった美容医療が非常に発達しています。

韓国で看護師や医療通訳を目指す人も韓国語の医療系単語一覧は必須【キャリアパス】

韓国語医療系の単語一覧と現場で役立つフレーズ集！なぜ今、韓国語医療系の単語一覧が求められるのか？

「韓国語の医療系単語一覧」の習得は、単なる語学学習に留まらず、専門職としてのキャリアパスを切り開くための重要な第一歩となります。

ここでは、医療分野で活躍することを目指す人々に向けて、具体的なキャリアパスとその実現方法について詳述します。

1. 医療通訳士の資格と仕事内容

医療通訳士は、医療従事者と外国人患者の間のコミュニケーションを円滑にする専門職です。

仕事内容

医療通訳の仕事は幅広く、病院やクリニックでの通訳業務をはじめ、医療機関のウェブサイトや資料の翻訳、さらには医療観光客のサポートなど、多岐にわたります。

現場では語学力に加え、専門的な医療知識が求められます。

資格取得

日本と韓国にはそれぞれ医療通訳の資格認定制度があり、資格は専門知識と語学力が一定水準に達している証明となります。

専門の養成講座や大学院で学ぶことが、資格取得への近道といえるでしょう。

キャリアの魅力

医療通訳は、語学力と専門知識を活かしながら人々の健康に貢献できるやりがいのある仕事です。

日韓両国の医療制度や文化を理解している人材は希少であり、今後も高い需要が見込まれます。

2. 韓国で医療系の仕事に就くための条件

外国人として韓国の医療現場で働くためには、高い語学力と専門知識、そして労働ビザの取得が不可欠です。

語学力

医療現場で円滑に働くためには、韓国語能力試験（TOPIK）5級以上の語学力が最低限求められます。

専門用語の理解はもちろん、患者や同僚との人間関係をスムーズにするためのコミュニケーション能力も欠かせません。

専門知識と資格

たとえ日本で看護師や医師の資格を持っていても、そのまま韓国で働くことはできません。

韓国で医療職として就業するためには、韓国の国家試験を受験し、免許を取得する必要があります。

労働ビザ

韓国で医療従事者として働くには、病院からの招聘状や専門職としての資格証明書など、多くの書類を準備し、E-5専門職ビザなどの就労可能なビザを取得しなければなりません。

3. 医療現場での経験がもたらすキャリアの可能性

医療系の単語を学び、韓国の医療現場で経験を積むことは、帰国後のキャリアにおいても強力な武器となります。

韓国語と看護師資格を活かせるキャリア

国際医療コーディネーター	医療機関に勤務し、外国人患者の受け入れや、海外の医療機関との連携をサポートする仕事です。
グローバルな看護師	外国人患者が多く訪れる日本の病院で、韓国語を活かした看護師として活躍できます。
医療分野での翻訳・通訳	医療分野に特化した翻訳家や通訳者として、フリーランスで活躍する道もあります。

よくある質問｜韓国語医療系の単語に関する疑問をすべて解決

韓国語医療系の単語一覧と現場で役立つフレーズ集！なぜ今、韓国語医療系の単語一覧が求められるのか？

「韓国語の医療系単語一覧」に関する、よく寄せられる疑問にQ&A形式で詳細に回答します。

Q1. 医療系の単語はどこまで覚えればいい？

A. まずは、自分が関わりたい分野の単語から始めるのがおすすめです。

例えば、美容医療に興味があるなら、皮膚科や整形外科の単語を中心に学習しましょう。

そして、以下のステップで学習を進めるのが効果的です。

医療韓国語学習のステップ

基礎	病院・診療科名、人体の部位、基本的な症状。
応用	病名、治療法、医療器具、薬の種類。
専門	自分が深く関わりたい分野の専門用語や、現場で使われるフレーズ。

Q2. 医療系の単語を学ぶメリットは？

A. 医療系の単語を学ぶメリットは、多岐にわたります。

医療韓国語を学ぶメリット

医療現場での活躍	韓国で医療通訳や看護師として働くための基礎知識となります。
韓国での安心	韓国旅行や留学中に体調を崩した際、自分の症状を正確に伝えることができます。
文化理解	韓国の医療ドラマやニュースをより深く理解でき、韓国文化への理解が深まります。

Q3. 韓国語の医療現場でよく聞く言葉は？

A. 以下の言葉は、医療現場で頻繁に使われるので覚えておくと便利です。

日本語	韓国語
大丈夫ですか？	괜찮으세요? （クェンチャヌセヨ？）
どこが痛いですか？	어디가 아프세요? （オディガアプセヨ？）
熱があります。	열이 나요. （ヨリナヨ）
大きく息を吸ってください。	숨을 크게 쉬세요. （スムルクゲスィセヨ）
注射をしますね。	주사 놓을게요. （チュサノウルケヨ）

Q4. 医療系の韓国語学習におすすめのアプリやウェブサイトは？

A. 医療系の単語を効率的に学ぶには、アプリやウェブサイトの活用が不可欠です。

日本語	活用方法
アプリ	医療通訳士向けの専門アプリや、一般的な単語学習アプリの医療カテゴリを活用しましょう。
ウェブサイト	韓国の医療機関の公式サイトや、医療系のニュースサイトを読むことで、生きた専門用語に触れることができます。